The Overlap Syndrome: Association of COPD and Obstructive Sleep Apnoea;L' « Overlap Syndrome » : association de bronchopneumopathie chronique obstructive et de syndrome d'apnées obstructives du sommeil

Revue des Maladies Respiratoires

Volumn 27, Issue 4, 2010, Pages 329-340

  Weitzenblum, E ^a   Chaouat, A ^b   Kessler, R ^a   Canuet, M ^a   Hirschi, S ^a  

^a HÔPITAL CIVIL   (France)

^b CHU NANCY BRABOIS   (France)

Author keywords

Chronic obstructive pulmonary disease; Nasal continuous positive airway pressure; Noninvasive ventilation; Obstructive sleep apnoea hypopnoea syndrome; Overlap syndrome

Indexed keywords

BRONCHUS OBSTRUCTION; CHRONIC OBSTRUCTIVE LUNG DISEASE; CONSERVATIVE TREATMENT; DISEASE ASSOCIATION; DISEASE COURSE; HUMAN; HYPERCAPNIA; LONG TERM CARE; LUNG VENTILATION; OVERLAP SYNDROME; OXYGEN SATURATION; OXYGEN THERAPY; POSITIVE END EXPIRATORY PRESSURE; PREVALENCE; PULMONARY HYPERTENSION; RESPIRATORY FAILURE; REVIEW; RISK ASSESSMENT; SLEEP APNEA SYNDROME; ADULT; AIRWAY OBSTRUCTION; ANOXIA; ARTIFICIAL VENTILATION; BLOOD; PATHOPHYSIOLOGY; SYNDROME;

OXYGEN;

ADULT; AIRWAY OBSTRUCTION; ANOXIA; CONTINUOUS POSITIVE AIRWAY PRESSURE; HUMANS; HYPERCAPNIA; HYPERTENSION, PULMONARY; OXYGEN; OXYGEN INHALATION THERAPY; PULMONARY DISEASE, CHRONIC OBSTRUCTIVE; RESPIRATION, ARTIFICIAL; RESPIRATORY INSUFFICIENCY; SLEEP APNEA, OBSTRUCTIVE; SYNDROME;

EID: 77951143285     PISSN: 07618425     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.rmr.2010.03.002     Document Type: Review

References (78)

1. Fleetham J.A. Is chronic obstructive pulmonary disease related to sleep apnea-hypopnea syndrome?. Am J Respir Crit Care Med 167 (2003) 3-4
2. Guilleminault C., Cummiskey J., and Motta J. Chronic obstructive airflow disease and sleep studies. Am Rev Respir Dis 122 (1980) 397-406
3. Chaouat A., Weitzenblum E., Krieger J., Ifoundza T., Oswald M., and Kessler R. Association of chronic obstructive pulmonary disease and sleep apnea syndrome. Am Rev Respir Dis 151 (1995) 82-86
4. Sanders M.H., Newman A.B., Haggerty C.L., Redline S., Lebowitz M., Samet J., et al. Sleep and sleep-disordered breathing in adults with predominantly mild obstructive airway disease. Am J Respir Crit Care Med 167 (2003) 7-14
5. Bednarek M., Plywaczewski R., Jonczak L., and Zielinski J. There is no relationship between chronic obstructive pulmonary disease and obstructive sleep apnea syndrome: a population study. Respiration 72 (2005) 142-149
6. Flenley D.C. Sleep in chronic obstructive lung disease. Clin Chest Med 6 (1985) 51-61
7. Pauwels R.A., Buist A.S., Calverley P.M.A., Jenkins C.R., and Hurd S.S. Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med 163 (2001) 1256-1276
8. American Academy of Sleep Medicine. Sleep related breathing disorders in adults: recommendations for syndrome definition and measurement techniques in clinical research. Sleep 22 (1999) 667-689
9. Viegi G., Pedreschi M., Pistelli E., Di Pede F., Baldacci S., Carrozzi L., et al. Prevalence of airways obstruction in a general population. European Respiratory Society vs. American Thoracic Society definition. Chest 117 (2000) 3395-3455
10. Lange P., Groth S., Nyboe J., Appleyard M., Mortensen J., Jensen G., et al. Chronic obstructive lung disease in Copenhagen: cross-sectional epidemiological aspects. J Intern Med 226 (1989) 25-32
11. Mannino D.M., Gagnon R.C., Petty T.L., and Lydick E. Obstructive lung disease and low lung function in adults in the United States: data form the National Health and nutrition examination survey 1988-1994. Arch Intern Med 160 (2000) 1683-1689
12. Pena V.S., Miravitlles M., Gabriel R., Jimenez-Ruiz C.A., Villasante C., Masa J.F., et al. Geographic variations in prevalence and underdiagnosis of COPD: results of the IBERCOC multicentre epidemiological study. Chest 118 (2000) 981-989
13. Roche N., Zureik M., Vergnenègre A., Huchon G., and Neukirch F. Données récentes sur la prevalence de la bronchopneumopathie chronique obstructive en France. BEH 27-28 (2007) 245-248
14. Young T., Palta M., Dempsey J., Skatrud J., Weber S., and Badr S. The occurrence of sleep-disordered breathing among middle-aged adults. N Engl J Med 323 (1993) 1230-1235
15. Bixler E., Vgontzas A., Ten Have T., Tyson K., and Kales A. Effects of age on sleep apnea in men. Am J Respir Crit Care Med 157 (1998) 144-148
16. Bixler E., Vgontzas A., Lin H., Ten Have T., Rein J., Vela-Buen A., et al. Prevalence of sleep-discordered breathing in women. Am J Respir Crit Care Med 163 (2001) 608-613
17. Duran J., Esnaola S., Rubio R., and Iztueta A. Obstructive sleep apnea-hypopnea and related clinical features in a population-based sample of subjects aged 30 to 70 years. Am J Respir Crit Care Med 163 (2001) 685-689
18. Davis R.M., and Novotny T.E. The epidemiology of cigarette smoking and its impact on chronic obstructive pulmonary disease. Am Rev Respir Dis 140 (1989) S82-S84
19. Jennum P., and Sjol A. Epidemiology of snoring and obstructive sleep apnoea in a Danish population, age 30-60. J Sleep Res 1 (1992) 240-244
20. Gislason T., Benediktsdottir B., Bjornsson J.K., Kjartansson G., Kjeld M., and Kristbjarnarson H. Snoring, hypertension, and the sleep apnea syndrome. An epidemiologic survey of middle-aged women. Chest 103 (1993) 1147-1151
21. Wetter D.W., Young T.B., Bidwell T.R., Badr M.S., and Palta M. Smoking as a risk factor for sleep-disordered breathing. Arch Intern Med 154 (1994) 2219-2224
22. Deegan P.C., and McNicholas W.T. Pathophysiology of obstructive sleep apnoea. Eur Respir J 8 (1995) 1161-1178
23. Young T., Peppard P.E., and Gottlieb D.J. Epidemiology of obstructive sleep apnea: a population health perspective. Am J Respir Crit Care Med 165 (2002) 1217-1239
24. Leitch A.G., Clancy L.I., Leggett R.J.E., Tweeddate P., Dawson P., and Evans J.J. Arterial blood gas tensions, hydrogen ion, and electroencephalogram during sleep in patients with chronic ventilatory failure. Thorax 31 (1976) 730-735
25. Arand D.L., Mc Ginty D.J., and Littner M.R. Respiratory patterns associated with hemoglobin desaturation during sleep in chronic obstructive pulmonary disease. Chest 80 (1981) 183-190
26. Fleetham J., West P., Mezon B., Conway W., Roth T., and Kryger M.H. Sleep, arousals and oxygen desaturation in chronic obstructive pulmonary disease. The effect of oxygen therapy. Am Rev Dis 126 (1982) 429-433
27. Calverley P.M.A., Brezinova V., Douglas N.J., Catterall J.R., and Flenley D.C. The effect of oxygenation on sleep quality in chronic bronchitis and emphysema. Am Rev Respir Dis 126 (1982) 206-210
28. Cormick W., Olson L.G., Hensley M.J., and Saunders N.A. Nocturnal hypoxaemia and quality of sleep in patients with chronic obstructive lung disease. Thorax 41 (1986) 846-854
29. Bradley T.D., Rutherford A., Grossmann R.F., Lue F., Zamel N., Moldofsky H., et al. Role of daytime hypoxemia in the pathogenesis of right heart failure in the obstructive sleep apnea syndrome. Am Rev Respir Dis 131 (1985) 835-839
30. Bradley T.D., Butherford A., Lue F., Moldossky H., Grossmann R.F., Zamel N., et al. Role of diffuse airway obstruction in the hypercapnia of obstructive apnea. Am Rev Respir Dis 134 (1986) 920-924
31. Petty T.L., Pierson D.J., Dick N.P., Hudson L.D., and Walker S.H. Follow-up evaluation of a prevalence for chronic bronchitis and chronic airway obstruction. Am Rev Respir Dis 114 (1976) 881-890
32. Lebowitz M.D. The trends in airway obstructive disease morbidity in the Tucson epidemiologic study. Am Rev Respir Dis 140 (1989) S35-S41
33. Fabbri L., Pauwels R.A., and Hurd S.S. Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease: GOLD executive summary updated 2003. COPD 1 (2004) 105-141
34. Lopez A.D., Shibuya K., Rao C., Hansell A.L., Held L.S., Schmid V., et al. Chronic obstructive pulmonary disease: current burden and future projections. Eur Respir J 27 (2006) 397-412
35. Menezes A.M., Perez-Padilla R., Jardim J.R., Muino A., Lopez M.V., Valdivia G., et al. PLATINO Team. Chronic obstructive pulmonary disease in five latin american cities (the Platino study): a prevalence study. Lancet 366 (2005) 1875-1881
36. Chapman K.R., Mannino D.M., Soriano J.B., Vermeire P.A., Buist A.S., Thun M.J., et al. Epidemiology and costs of chronic obstructive pulmnary disease. Eur Respir J 27 (2006) 188-207
37. Buist A.S., Wollmer W.M., Sullivan S.D., Weiss K.B., Lee T.A., Menezes A.M., et al. The burden of obstructive lung disease initiative (BOLD): rationale and design. J COPD 2 (2005) 277-283
38. Quan S.F., Howard B.V., Iber C., Kiley J.P., Nieto F.J., O'Connor G.T., et al. The Sleep Heart Health Study: design, rationale, and methods. Sleep 20 (1997) 1077-1085
39. Fried L.P., Borhani N.O., Enright P., Furberg C.D., Gardin J.M., Krommal R.A., et al. The cardiovascular health study: design and rationale. Ann Epidemiol 1 (1991) 263-266
40. Dawber T.R., Kannel W.B., and Lyell L.P. An approach to longitudinal studies in a community: the Framingham study. Ann NY Acad Sci 107 (1963) 539-556
41. Enright P.L., Johnson L.R., Connett J.E., Voelker H., and Buist A.S. Spirometry and the lung health study. Am Rev Respir Dis 143 (1991) 1215-1223
42. Weitzenblum E., and Chaouat A. Sleep and chronic obstructive pulmonary disease. Sleep Med Rev 8 (2004) 281-294
43. Cully J.A., Graham D.P., Stanley M.A., Ferguson C.J., Sharafkhaneh A., Souchek J., et al. Quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease and comorbid anxiety or depression. Psychosomatics 47 (2006) 312-319
44. Karajgi B., Rifkin A., Doddi S., and Kolli R. The prevalence of anxiety disorders in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am J Psychiatry 147 (1990) 200-201
45. Yohannes A.M., Baldwin R.C., and Connolly M.J. Depression and anxiety in elderly outpatients with chronic obstructive pulmonary disease: prevalence, and validation of the BASDEC screening questionnaire. Int J Geriatr Psychiatry 15 (2000) 1090-1096
46. Lewis C.A., Fergusson W., Eaton T., Zeng I., and Kolbe J. Isolated nocturnal desaturation in COPD: prevalence and impact on quality of life and sleep. Thorax 64 (2009) 133-138
47. Fletcher E.C., Miller J., Divine G.W., Fletcher J.G., and Miller T. Nocturnal oxyhemoglobin desaturation in COPD patients with arterial oxygen tensions above 60 torr. Chest 92 (1987) 604-608
48. 2 < 90 %) in normoxic and mildly hypoxic patients with COPD. Eur Respir J 8 (1995) 74-77
49. 2 desaturation and daytime pulmonary haemodynamics in COPD patients with mild hypoxaemia. Eur Respir J 10 (1997) 1730-1735
50. Chronic obstructive pulmonary disease. National clinical guideline on management of chronic obstructive pulmonary disease in adults in primary and secondary care. Managing stable COPD. Thorax 2004; 59:39-130.
51. Kessler R., Chaouat A., Schinkewitch P., Faller M., Casel S., Krieger J., et al. The obesity-hypoventilation syndrome revisited. A prospective study of 34 consecutive cases. Chest 120 (2001) 369-376
52. Alford N.J., Fletcher E.C., and Nickeson D. Acute oxygen in patients with sleep apnea and COPD. Chest 89 (1986) 30-38
53. Kessler R., Chaouat A., Weitzenblum E., Oswald M., Ehrhart M., Apprill M., et al. Pulmonary hypertension in the obstructive sleep apnoea syndrome: prevalence, causes and therapeutic consequences. Eur Respir J 9 (1996) 787-794
54. Chaouat A., Weitzenblum E., Krieger J., Oswald M., and Kessler R. Pulmonary hemodynamics in the obstructive sleep apnea syndrome: results in 220 consecutive patients. Chest 109 (1996) 380-386
55. Sajkov D., Cowie R.J., Thornton A.T., Espinoza H.A., and McEvoy R.D. Pulmonary hypertension and hypoxemia in obstructive sleep apnea syndrome. Am J Respir Crit Care Med 149 (1994) 416-422
56. Fletcher E.C., Schaal J.M., Miller J., and Fletcher J.G. Long-term cardiopulmonary sequelae in patients with sleep apnea and chronic lung disease. Am Rev Respir Dis 135 (1987) 525-533
57. Weitzenblum E., Krieger J., Apprill M., Vallée E., Ehrhart M., Ratomaharo J., et al. Daytime pulmonary hypertension in patients with obstructive sleep apnea syndrome. Am Rev Respir Dis 138 (1988) 345-349
58. Ashutosh K., Mead G., and Dunsky M. Early effects of oxygen administration and prognosis in chronic obstructive pulmonary disease and cor pulmonale. Am Rev Respir Dis 127 (1983) 399-404
59. Sin D.D., and Man S.F.P. Chronic obstructive pulmonary disease as a risk factor for cardiovascular morbidity and mortality. Proc Am Thorac Soc 2 (2005) 8-11
60. McNicholas W.T., and Bonsignore M.R. Sleep apnoea as an independent risk factor for cardiovascular disease: current evidence, basic mechanisms and research priorities. Eur Respir J 29 (2007) 156-178
61. McNicholas W.T. Chronic obstructive pulmonary disease and obstructive sleep apnea. Am J Respir Crit Care Med 180 (2009) 692-700
62. Sullivan C.E., Issa F.G., Berthon-Jones M., and Eves L. Reversal of obstructive sleep apneoa by continuous positive airway pressure applied through the nares. Lancet 1 (1981) 862-865
63. Kribbs N.B., Pack A.I., Kline L.R., Smith P.L., Schwartz A.R., Schubert N.M., et al. Objective measurement of patterns of nasal CPAP use by patients with obsructive sleep apnea. Am Rev Respir Dis 147 (1993) 887-895
64. Meurice J.C., Dore P., Paquereau J., Neau J.P., Ingrand P., Chavagnat J.J., et al. Predictive factors of long-term compliance with nasal continuous positive airway pressure treatment in sleep apnea syndrome. Chest 105 (1994) 429-433
65. Rapoport D.M., Garay S.M., Epstein H., and Goldring H.A. Hypercapnia in the obstructive sleep apnea syndrome: a re-evaluation of the Pickwickian syndrome. Chest 89 (1986) 627-635
66. Strumpf D.A., Millman R.P., Carlisle C.C., Grattan L.M., Ryan S.M., Erickson A.D., et al. Nocturnal positive-pressure ventilation via nasal mask in patients with severe chronic obstructive pulmonary disease. Am Rev Respir Dis 144 (1991) 1234-1239
67. Meecham-Jones D.J., Paul E.A., and Jones P.W. Nasal pressure support ventilation plus oxygen compared with oxygen therapy alone in hypercapnic COPD. Am J Respir Crit Care Med 152 (1995) 538-544
68. Gay P.C., Hubmayr R.D., and Stroetz R.W. Efficacy of nocturnal nasal ventilation in stable, severe chronic obstructive pulmonary disease during a 3-month controlled trial. Mayo Clin Proc 71 (1996) 533-542
69. Clini E., Sturani C., Rossi A., Viaggi S., Cornado A., and Donner C.F. The Italian multicentre study on non-invasive ventilation in chronic obstructive pulmonary disease patients. Eur Respir J 20 (2002) 529-538
70. McEvoy RD, Pierce RJ, Hillman D, Esterman A, Ellis E, Catcheside PG, et al., on behalf of the Australian trial of non-invasive ventilation in chronic airflow limitation (AVCAL) study group. Noctural non invasive nasal ventilation in stable hypercapnic COPD: a randomized controlled trial. Thorax 2009; 64:561-566.
71. Subramanian S., and Strohl K.P. A management guideline for obesity-ypoventilation syndromes. Sleep and Breathing 3 (1999) 131-138
72. Perez de Liano L.A., Golpe R., Piquer M.O., Racamonde A.V., Caruncho M.V., Muinelos O.C., et al. Short-term and long-term effects of nasal intermittent positive pressure ventilation in patients with obesity-hypoventilation syndrome. Chest 128 (2005) 587-594
73. Masa J.F., Celli B.R., Riesco J.A., Hernandez M., Sanchez de Cos J., and Disdier C. The obesity hypoventilation syndrome can be treated with noninvasive mechanical ventilation. Chest 119 (2001) 1102-1107
74. Chouri-Pontarollo N., Borel J.C., Tamisier R., Wuyam B., Levy P., and Pépin J.L. Impaired objective daytime vigilance in obesity-hypoventilation syndrome: impact of non-invasive ventilation. Chest 131 (2007) 148-155
75. Statement A.T.S. Standards for the diagnosis and care of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med 152 (1995) S77-S120
76. Weitzenblum E., Sautegeau A., Ehrhart M., Mammosser M., and Pelletier A. Long-term oxygen therapy can reverse the progression of pulmonary hypertension in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am Rev Respir Dis 131 (1985) 493-498
77. Zielinski J., Tobiasz M., Hawrylkiewicz I., Sliwinski P., and Palasiewicz G. Effects of long-term oxygen therapy on pulmonary hemodynamics in COPD patients: a 6-year prospective study. Chest 113 (1998) 65-70
78. Global strategy for the diagnosis, management and prevention of chronic obstructive pulmonary disease, updated 2007. http://www.goldcopd.com.