The locus of difficulties in the acquisition of Russian verbs of motion by highly proficient learners

Slavic and East European Journal

Volumn 53, Issue 3, 2009, Pages 360-385

  Hasko, Victoria ^a  

^a UNIVERSITY OF GEORGIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 77950625246     PISSN: 00376752     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (31)

1. Benson, Phil, and David Nunan. Learners' Stories: Difference and Diversity in Language Learning. Cambridge: Cambridge UP, 2005
2. Berman, Ruth, and Dan I. Slobin, eds. Relating Events in Narratives: A Crosslinguistic Development Study. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1994
3. Brewer, M. "Research Design and Issues of Validity." In Handbook of Research Methods in Social and Personality Psychology. Eds. Harry T. Reis and Charles M. Judd. Cambridge: Cambridge UP, 2000
4. Creswell, John W. Research Design. Qualitative, Quantitative and Mixed Methods Approaches. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 2003
5. Driagina, Viktoria. Crossing and Bridging Spaces in a Second Language: Acquisition of Motion Talk by American Learners of Russian. Diss. Pennsylvania State University, 2007
6. Ellis, Rod. The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford UP, 2008
7. Filipović, Luna. Talking about Motion: A Crosslinguistic Investigation of Lexicalization Patterns. Philadelphia: John Benjamins, 2007
8. Gass, Susan M., and Larry Selinker. Second Language Acquisition: An Introductory Course. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2001
9. Granger, Sylviane. "Bird's-Eye View of Computer Learner Corpus Research." In Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching. Eds. Sylviane Granger, Joseph Hung, and Stephanie Petch-Tyson. Philadelphia: John Benjamins, 2002. 3-33
10. Hasko, Victoria [Driagina]. "The Role of Thinking for Speaking in Adult L2 Speech: The Case of (Non)-Unidirectionality Encoding by American Learners of Russian." In Linguistic Relativity in Second Language Acquisition: Evidence of First Language Thinking for Speaking. Eds. ZhaoHong Han and Teresa Cadierno. Clevedon, England: Multilingual Matters, forthcoming
11. Hasko, Victoria [Driagina], and Renee Perelmutter, eds. New Approaches to Slavic Verbs of Motion. Amsterdam: John Benjamins, forthcoming
12. Hickmann, Maya, and Stéphane Robert, eds. Space in Languages: Linguistic Systems and Cognitive Categories. Philadelphia: John Benjamins, 2006
13. Jovanovic, Jelena, and Aida Martinovic-Zic. "Why Manner Matters: Contrasting English and Serbo-Croatian Typology in Motion Description." In Discourse across Languages and Cultures. Eds. Carol. L. Moder and Aida Martinovic-Zic. Amsterdam: John Benjamins, 2004. 211-26
14. Kopecka, Anetta. "Motion Events in Polish: Lexicalization Patterns and the Description of Manner." In New Approaches to Slavic Verbs of Motion. Eds. Victoria Hasko and Renee Perelmutter. Amsterdam: John Benjamins, forthcoming
15. Koptjevskaja-Tamm, Maria, Dagmar Divjak, and Ekaterina Rakhilina. "Aquamotion Verbs in Slavic and Germanic: A Case Study in Lexical Typology." In New Approaches to Slavic Verbs of Motion. Eds. Victoria Hasko and Renee Perelmutter. Amsterdam: John Benjamins, forthcoming
16. Lafford, Barbara, Peter Lafford, and Julie Sykes. "Entre dicho y hecho...: An Assessment of the Application of Research from Second Language Acquisition and Related Fields to the Creation of Spanish CALL Materials for Lexical Acquisition." CALICO Journal 24 (2007): 427-529
17. Launer, Michael K. "The Semantic Structure of Verbs of Motion in Russian." Russian Language Journal 41 (1987). 77-105
18. Mahota, William J. Russian Motion Verbs for Intermediate Students. New Haven, CT: Yale UP, 1996
19. Mayer, Mercer. Frog, Where Are You? New York: Dial, 1969
20. Navarro, Samuel, and Elena Nicoladis. "Describing Motion Events in Adult L2 Spanish Narratives." In Proceedings of the 6th Conference on Acquisition of Spanish and Portuguese as First and Second Languages. Ed. David Eddington. Somerville, MA: Cascadilla Press, 2005. 102-7
21. Negueruela, Eduard J., and James P. Lantolf. "A Concept-Based Instruction and the Acquisition of L2 Spanish." The Art of Teaching Spanish: Second Language Acquisition from Research to Praxis. Eds. Rafael Salaberry and Barbara A. Lafford. Washington, DC: Georgetown UP, 2006. 79-102
22. Pahomov, George S. "Bull, Boar, and Orbit/Trajectory: On Presenting the Verbs of Motion." Russian Language Journal 31 (1977): 1-5
23. Pavlenko, Aneta. "Emotions and the Body in Russian and English." Pragmatics and Cognition 10 (2002): 1-2, 201-36
24. Pavlenko, Aneta, and Viktoria Driagina. "Russian Emotion Vocabulary in American Learners' Narratives." The Modern Language Journal 91 (2007): 213-34
25. Slobin, Dan I. "The Many Ways to Search for a Frog: Linguistic Typology and the Expression of Motion Events." In Relating Events in Narrative: Typological and Contextual Perspectives. Eds. Sven Strömqvist and Ludo Verhoeven. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2004. 219-57
26. Stilman, Leon. Russian Verbs of Motion: Going, Carrying, Leading. New York: King's Crown Press, 1951
27. Talmy, Leonard. Toward a Cognitive Semantics. Vol. I, II. Cambridge, MA: MIT Press, 2000
28. VanPatten, Bill. Input Processing and Grammar Instruction. Norwood, NJ: Ablex, 1996
29. Ward, Dennis. The Russian Language Today. System and Anomaly. London: Hutchinson University Library, 1965
30. Wertz, Christopher A. "An Alternative Way of Teaching Verbs of Motion." Russian Language Journal 33 (1979): 52-62
31. Yu, Liming. "The Role of L1 in the Acquisition of Motion Verbs in English by Chinese and Japanese Learners." Canadian Modern Language Review 53 (1996): 191-218