Validation of the spanish version of the revised cystic fibrosis quality of life questionnaire in adolescents and adults (cfqr 14+ spain);Validación de la versión española del cuestionario revisado de calidad de vida para fibrosis quística en adolescentes y adultos (CFQR 14+ Spain)

Archivos de Bronconeumologia

Volumn 46, Issue 4, 2010, Pages 165-175

  Olveira, Gabriel ^a,b   Olveira, Casilda ^a   Gaspar, Inmaculada ^c   Cruz, Ivette ^d   Dorado, Antonio ^a   Pérez Ruiz, Estela ^a   Porras, Nuria ^a   Soriguer, Federico ^a,b  

^a HOSPITAL REGIONAL UNIVERSITARIO DE MÁLAGA   (Spain)

^b INSTITUTO DE SALUD CARLOS III   (Spain)

^c HOSPITAL COSTA DEL SOL   (Spain)

^d UNIVERSITY OF MIAMI   (United States)

Author keywords

6 minute walk test; Body mass index; CFQR 14+ Spain; Computerized tomography of the chest; Cystic fibrosis; Cystic fibrosis quality of life questionnaire; Diabetes; Fat free mass index; Lung function; Pulmonary exacerbations

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; BODY MASS; CLINICAL ARTICLE; COMPUTER ASSISTED TOMOGRAPHY; CONTROLLED STUDY; CYSTIC FIBROSIS; CYSTIC FIBROSIS QUALITY OF LIFE QUESTIONNAIRE; DISEASE EXACERBATION; DISEASE SEVERITY; FEMALE; FORCED EXPIRATORY VOLUME; GASTROINTESTINAL SYMPTOM; HEALTH STATUS; HUMAN; MALE; MALNUTRITION; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; SPAIN; ST GEORGE QUESTIONNAIRE; TEST RETEST RELIABILITY; VALIDATION STUDY; VALIDITY;

ADOLESCENT; ADULT; BODY MASS INDEX; CYSTIC FIBROSIS; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; MALE; MALNUTRITION; MIDDLE AGED; NUTRITION ASSESSMENT; PREDICTIVE VALUE OF TESTS; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SPAIN; SPIROMETRY;

EID: 77950457718     PISSN: 03002896     EISSN: 15792129     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.arbres.2010.01.006     Document Type: Article

References (34)

1. Olveira G., Olveira C. Nutrición, fibrosis quística y aparato digestivo. Nutr Hosp 2008, 23(Supl. 2):71-86.
2. Abbott J. Health-related quality of life measurement in cystic fibrosis: advances and limitations. Chron Respir Dis 2009, 6:31-41.
3. Padilla A., Olveira G., Olveira C., Dorado A., Plata A.J., Gaspar I., et al. Utilidad del Cuestionario Respiratorio de St. George en población adulta con Fibrosis Quística. Arch Bronconeumol 2007, 43:205-211.
4. Quittner A.L., Buu A., Messer M.A., Modi A.C., Watrous M. Development and validation of The Cystic Fibrosis Questionnaire in the United States: a health-related quality-of-life measure for cystic fibrosis. Chest 2005, 128:2347-2354.
5. Henry B., Aussage P., Grosskopf C., Goehrs J.M. Development of the Cystic Fibrosis Questionnaire (CFQ) for assessing quality of life in pediatric and adult patients. Qual Life Res 2003, 12:63-76.
6. Henry B., Staab D., Prados C., Aussge P., de Ponth-brune S., Grosskoptf C., et al. How to measure quality of life in cystic fibrosis (CF) patients across countries and cultures: The Cystic Fibrosis Questionnaire (CFQ) [abstract]. Pediatr Pulmonol 1998, 17(Suppl):392-393.
7. Quittner A.L., Sweeny S., Watrous M., Munzenberger P., Bearss K., Gibson Nitza A., et al. Translation and linguistic validation of a disease-specific quality of life measure for cystic fibrosis. J Pediatr Psychol 2000, 25:403-414.
8. Bregnballe V., Thastum M., Lund L.D., Hansen C.R., Preissler T., Schiøtz P.O. Validation of the Danish version of the revised cystic fibrosis quality of life questionnaire in adolescents and adults (CFQR 14+). J Cyst Fibros 2008, 7:531-536.
9. Klijn P.H., Van Stel H.F., Quittner A.L., Van der Net J., Doeleman W., Van der Schans C.P., et al. Validation of the Dutch cystic fibrosis questionnaire (CFQ) in adolescents and adults. J Cyst Fibros 2004, 3:29-36.
10. Rozov T., Cunha M.T., Nascimento O., Quittner A.L., Jardim J.R. Linguistic validation of cystic fibrosis quality of life questionnaires. J Pediatr (Rio J) 2006, 82:151-156.
11. Wenninger K., Aussage P., Wahn U., Staab D. The revised German Cystic Fibrosis Quiestionnaire: Validation of a disease-specific health-related quality of life instrument. Quality of Life Research 2003, 12:77-85. German Cystic Fibrosis Questionnaire study group.
12. Quittner A.L., Zapata C., Landon C. Spanish translation of the Cystic Fibrosis Questionnaire: preliminary results of the cognitive testing phase [abstract]. Pediatr Pulmonol 2002, 24:350.
13. Rosenstein B.J., Cutting G.R. The diagnosis of cystic fibrosis: a consensus statement. Cystic Fibrosis Foundation Consensus Panel. J Pediatr 1998, 132:589-595.
14. Roca J., Sanchis J., Agustí Vidal A., Segarra F., Navajas D., Rodriguez-Roisin R., et al. Spirometric reference values for a Mediterranean population. Bull Eur Physiopathol Respir 1986, 18:101-102.
15. Bhalla M., Turcios N., Aponte V., Jenkins M., Leitman B.S., McCauley D.I., et al. Cystic Fibrosis: Scoring System with thin-section CT. Radiology 1991, 179:783-788.
16. Vilaró J. Prueba de marcha de 6min. En: Burgos F, Casan P, editores. Procedimientos de evaluación de la función pulmonar II. Manual SEPAR de Procedimientos no 4. Madrid: Luzán 5; 2004. Pag:100-114. Disponible en: publicaciones/procedimientos. Aspx. http://www.separ.es/.
17. Kerem E., Conway S., Elborn S., Heijerman H. Consensus Committee. Standards of care for patients with cystic fibrosis: a European consensus. J Cystic Fibros 2005, 4:7-26.
18. Vendrell M., De Gracia J., Olveira C., Martinez M.A., Girón R., Máiz L., et al. Normativa SEPAR: diagnóstico y tratamiento de las bronquiectasias. Arch Bronconeumol 2008, 44:629-640.
19. Durnin J.V., Womersley J. Body fat assessed from total body density and its estimation from skinfold thickness: measurements on 481 men and women aged from 16 to 72 years. Br J Nutr 1974, 32:77-97.
20. Siri WE. Body composition from fluid spaces and density: analysis of methods. In: Brozeck J y Henschel A, eds. Techniques for measuring body composition. Washington DC. National Academy of Sciences, 1961; 223-244.
21. Creutzberg E.C., Wouters E.F.M., Mostert R., Weling-Scheepers C.A.P.M., Schols A.M.W.J. Efficacy of Nutritional Supplementation Therapy in Depleted Patients With Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Nutrition 2003, 19:120-127.
22. Picarelli A., Greco M., Di Giovambattista F., Ramazzotti A., Cedrone C., Corazziari E., et al. Quantitative determination of faecal fat, nitrogen and water by means of a spectrophotometric technique: near infrared reflectance analysis (NIRA). Assessment of its accuracy and reproducibility compared with chemical methods. Clin Chim Acta 1995, 234:147-156.
23. Olveira G., Olveira C., Casado-Miranda E., Padilla A., Dorado A., Rojo G., et al. Markers for the validation of reported dietary intake in adults with cystic fibrosis. J Am Diet Assoc 2009, 109:1704-1711.
24. Valderas J.M., Ferrer M., Alonso J. Health-related quality of life instruments and other patient-reported outcomes. Med Clin (Barc) 2005, 125(Suppl 1):56-60.
25. Kerem E., Reisman J., Corey M., Canny G.J., Levison H. Prediction of mortality in patients with cystic fibrosis. N Engl J Med 1992, 326:1187-1191.
26. Martínez-García M.A., Perpiñá Tordera M., Román Sánchez P., Soler Cataluña J.J. Internal consistency and validity of the Spanish version of the St. George's respiratory questionnaire for use in patients with clinically stable bronchiectasis. Arch Bronconeumol 2005, 41:110-117.
27. Martínez-García M.A., Perpiñá-Tordera M., Román-Sánchez P., Soler-Cataluña J.J. Quality-of-life determinants in patients with clinically stable bronchiectasis. Chest 2005, 128:739-745.
28. Ionescu A.A., Nixon L.S., Luzio S., Lewis-Jenkins V., Evans W.D., Stone M.D., et al. Pulmonary function, body composition, and protein catabolism in adults with cystic fibrosis. Am J Respir Crit Care Med 2002, 165:495-500.
29. Martínez-García M.A., Perpiñá-Tordera M., Román-Sánchez P., Soler-Cataluña J.J., Carratalá A., Yago M., et al. The association between bronchiectasis, sistemic inflammation and Tumor Necrosis Factor alpha. Arch Bronconeumol 2008, 44:8-14.
30. Enrigth S., Chatham K., Ionescu A.A., Unnithan V.B., Shale D.J. The influence of body composition on respiratory muscle, lung function and diaphragm thickness in adults with cystic fibrosis. J Cyst Fibros 2007, 6:384-390.
31. Olveira-Fuster C., Olveira-Fuster G., Dorado-Galindo A., Padilla-Galo A., Merino-Berdugo J., Miralles-Lozano F. Gasto energético en sujetos adultos con Fibrosis Quística (FQ): concordancia entre la calorimetría indirecta y diferentes fórmulas estimativas. Arch Bronconeumol 2007, 43:366-372.
32. Ramsey B.W., Farrel P.M., Pencharz P. Nutritional assessment and management in cystic fibrosis: a consensus report. The Consensus Committee. Am J Clin Nutr 1992, 55. 108-106.
33. Olveira G., Dorado A., Olveira C., Padilla A., Rojo-Martínez G., García-Escobar E., et al. Serum phospholipid fatty acid profile and dietary intake in an adult Mediterranean population with cystic fibrosis. Br J Nutr 2006, 96:343-349.
34. Quittner A., Buu A., Davis M., Modi A. Application of factor analysis and random effects modeling to examine gender differences in HRQOL. Qual Life Res 2002, 11:661.