Linguistic validation of cystic fibrosis quality of life questionnaires

Jornal de Pediatria

Volumn 82, Issue 2, 2006, Pages 151-156

  Rozov, Tatiana ^a,b,c   Cunha, Maristela T ^a,b   Nascimento, Oliver ^b   Quittner, Alexandra L ^d   Jardim, José R ^b  

^a UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^b FEDERAL UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^c FACULDADE DE MEDICINA DO ABC   (Brazil)

^d Department of Biology   (United States)

Author keywords

Cystic fibrosis; Quality of life; Questionnaires; Validation

Indexed keywords

AGE DISTRIBUTION; ARTICLE; CHILD; CONTROLLED STUDY; CORRELATION COEFFICIENT; CYSTIC FIBROSIS; FEMALE; GROUPS BY AGE; HUMAN; LANGUAGE; LANGUAGE ABILITY; LINGUISTICS; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MEDICAL ETHICS; MEDICAL SOCIETY; PARENT; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; SOCIAL STATUS;

EID: 33645990651     PISSN: 00217557     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.2223/JPED.1463     Document Type: Article

References (25)

1. Cystic Fibrosis Foundation. Patient registry 2001 annual data report. Bethesda: CF Foundation; 2002.
2. Orenstein DM, Winnie GB, Altman H. Cystic fibrosis: a 2002 update. J Pediatr. 2002;140:156-64.
3. Quittner AL. Measurement of quality of life in cystic fibrosis. Curr Opin Pulm Med. 1998;4:326-31.
4. Czyzewski DI, Mariotto MJ, Bartholomeu LK, Le Compte SH, Sockrider MM. Measurement of quality of well being in a child and adolescent cystic fibrosis population. Med Care. 1994;32:965-72.
5. Staab D, Wenninger K, Gebert N, Rupprath K, Bisson S, Trettin M, et al. Quality of life in patients with cystic fibrosis and their parents: what is important besides disease severity? Thorax. 1998;53:727-31.
6. Bradley J, Dempster M, Wallace E, Elborn S. The adaptations of a quality of life questionnaire for routine use in clinical practice: the Chronic Respiratory Disease Questionnaire in cystic fibrosis. Qual Life Res. 1999;8:65-71.
7. Gee L, Abbot J, Conway SP, Etherington C, Webb AK. Development of disease specific heath related quality of life measure for adults and adolescents with cystic fibrosis. Thorax. 2000;55:946-54.
8. Goldbeck L, Schmitz TG. Comparison of three generic questionnaires measuring quality of life in adolescents and adults with cystic fibrosis: the 36-item short form health survey, the quality of life profile for chronic disease, and the questions on life satisfaction. Qual Life Res. 2001;10:23-36.
9. Henry B, Aussage P, Grosskopf C, Goehrs JM. Development of a cystic fibrosis questionnaire (CFQ) for assessing quality of life in pediatric and adult patients. Qual Life Res. 2003;12:63-76.
10. Quittner AL, Sweeny S, Watrous M, Munzenberger P, Bearss K, Nitza AG, et al. Translation and linguistic validation of a disease-specific quality of life measure for cystic fibrosis. J Pediatr Psychol. 2000;25:403-14.
11. Wenninger K, Aussage P, Wahn U, Staab D, the German CFQ Study Group. The revised German cystic fibrosis questionnaire: validation of disease - specific health-related quality of life instrument. Qual Life Res. 2003;12:77-85.
12. Modi AC, Quitner AL. Validation of disease-specific measure of health-related quality of life for children with cystic fibrosis. J Pediatr Psychol. 2003;28:535-46.
13. Henry G, Grosskopf C, Aussage P, the CFQoL Study Group. Construction of a disease-specific quality of life questionnaire for cystic fibrosis. Pediatr Pulmonol. 1996;14(suppl):337-8.
14. Klinj PH, van Stel HF, Quittner AL, van der Net J, Doeleman W, van der Schans CP, et al. Validation of the Dutch cystic fibrosis questionnaire (CFQ) in adolescents and adults. J Cyst Fibros. 2004;3:29-36.
15. Sistema de Informações Ambulatoriais do SUS. http:// w3.datasus.gov.br/datasus/datasus.php?area= 361A3B366C1D463E2F366G10HIJd3L1M0N&VInclude=../site/din_sist.php&VSis= 1&VAba=0&VCoit=463. Access: 10/07/2005.
16. Quittner AL, Buu A, Warrous M, Davis MA. CFQ cystic fibrosis questionnaire. A health-related quality of life measure [English version 1.0 and 2.0]. Bethesda: CF Foundation; 2000.
17. Souza TC, Jardim JRB, Jones P. Validação do questionário do Hospital Saint George na doença respiratória (SGRQ) em pacientes portadores de DPOC no Brasil. J Pneumologia. 2000;16:119-25.
18. Camelier A, Rosa F, Jones P, Jardim JR. Validation of the Airways Questionnaire 20 - AQ20 in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in Brazil. J Pneumologia. 2003;29:28-35.
19. Camelier A, Rosa F, Jones P, Jardim JR. Brazilian version of Airways Questionnaire 20: a reproducibility study and correlations in patients with COPD. Respir Med. 2005;99:602-8.
20. Rosenstein BJ, Cutting GR. The diagnosis of cystic fibrosis: a consensus statement. J Pediatr. 1998;132:589-95.
21. Abbott J, Gee L. Quality of life in children and adolescents with cystic fibrosis: implications for optimizing treatments and clinical trial design. Paediatr Drugs. 2003;5:41-56.
22. Clarke AS, Eiser C. The measurement of health-related quality of life (QOL) in paediatric clinical trials: a systematic review. Health Qual Life Outcomes. 2004;2:66.
23. American Thoracic Society. Quality of life. Specific diseases. Cystic fibrosis. www.atsqol.org/cystic.asp. Access: 17/05/2005.
24. Laureau S, Breslin EH, Meek PM. Functional status instruments: outcome measure in the evaluation of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Heart Lung. 1996;25:212-24.
25. Abbott J, Hart A. Measuring and reporting quality of life outcomes in clinical trials in cystic fibrosis: a critical review. Health Qual Life Outcomes. 2005;3:19.