The announcements in the athens metro stations: An example of glocalization?

Intercultural Pragmatics

Volumn 7, Issue 1, 2010, Pages 25-46

  Sifianou, Maria ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 77950131085     PISSN: 1612295X     EISSN: 1613365X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/IPRG.2010.002     Document Type: Article

References (55)

1. Antonopoulou, Eleni (2001). Brief service encounters: Gender and politeness. In Linguistic politeness across boundaries: The case of Greek and Turkish. Arin Bayraktaroǧlu and Maria Sifianou (eds.), 241-269, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
2. Apostolou-Panara, Athena (1999). Language reform and external borrowing: The case of Modern Greek. In 1976-1996: Twenty years from the establishment of Modern Greek as the offcial language. Athens: Tsiveriotis, 333-341. [In Greek]
3. Bolívar, Adriana (2009). Perceptions of (im)politeness in Venezuelan Spanish: The role of evaluation in interaction. Pragmatics 18: 611-633
4. Brown, Penelope and Stephen C. Levinson (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press
5. Browning, Robert (1983). 2nd ed. Medieval and Modern Greek. Cambridge: Cambridge University Press
6. Brutt-Griffler, Janina (2002). World English: A study of its development. Clevedon: Multilingual Matters
7. Cameron, Deborah (2000). Good to talk? The cultural politics of 'communication'. The European English Messenger IX/1: 38-42
8. Canakis, Costas (2004). Welcome to Mytilene's airport: Investigating new English in the Greek public transport context. In New Englishes: The new faces of the English language, literature and culture as English becomes a global language. Vasilia Bolla-Mavridou (ed.), 25-54, Thessaloniki: Aristotle University
9. Canagarajah, Suresh (2006). Negotiating the local in English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics 26: 197-218
10. Cheshire, Jenny (2002). Who we are and where we're going: Language and identities in the new Europe. In Beyond boundaries: Language and identity in contemporary Europe. Paul Gubbins and Mike Holt (eds.), 19-34, Clevedon: Multilingual Matters
11. Cook, Guy (2005). Calm seas or troubled waters? Transitions, definitions and disagreements in applied linguistics. International Journal of Applied Linguistics 15: 282-301
12. Dendrinos, Bessie, Mina Karavanta, and Bessie Mitsikopoulou (2008). Introduction: Theorizing new English(es). The double contingency of postcoloniality and globality. European Journal of English Studies 12: 1-14
13. Dewey, Martin (2007). English as a lingua franca and globalization: An interconnected perspective. International Journal of Applied Linguistics 17: 332-354
14. Fairclough, Norman (1995a). Critical discourse analysis. London: Longman
15. Fairclough, Norman (1995b). Media discourse. London and New York: Edward Arnold
16. Ferguson, Charles A. (1959). Diglossia. In Language and social context. Pier Paolo Giglioli (ed.), 232-251, Harmondsworth: Penguin Books
17. Ferguson, Charles A. (1982). In The other tongue: English across cultures. Braj B. Kachru (ed.), vii-xi, Oxford: Pergamon Press
18. Graddol, David (1996). Global English, global culture? In Redesigning English. Sharon Goodman and David Graddol (eds.), 181-223, London and New York: Routledge and The Open University
19. Graddol, David (1999). The decline of the native speaker. In English in a changing world, David Graddol and Ulrike H. Meinhof (eds.), 57-68. United Kingdom: AILA Review 13: 57-63
20. Held, Gudrun (1989). On the role of maximization in verbal politeness. Multilingua 8: 167-206
21. House, Juliane (1999). Misunderstanding in intercultural communication: Interactions in English as lingua franca and the myth of mutual intelligibility. In Teaching and learning English as a global language, Claus Gnutzmann (ed.), 73-89, Tübingen: Stauffenburg
22. House, Juliane (2000). How to remain a non-native speaker. In Cognitive aspects of foreign language learning and teaching, Claudia Riemer (ed.), 101-118. Tübingen: Gunter Narr Verlag
23. House, Juliane (2003). English as a lingua franca: A threat to multilingualism? Journal of Sociolinguistics 7(4): 556-578
24. House, Juliane (2008). English as a lingua franca in Europe today. In Multilingual Europe: Facts and policies, Guus Extra and Durk Gorter (eds.), 63-85. Berlin: Mouton de Gruyter
25. Jenkins, Jennifer (2000). The phonology of English as an international language. Oxford: Oxford University Press
26. Kachru, Braj B. (1982). Meaning in deviation: Toward understanding non-native English texts. In The other tongue: English across cultures. Braj B. Kachru (ed.), 325-350. Oxford: Pergamon Press
27. Kakava, Christina (1997). Politeness and the particularities of requests: Review article. International Journal of the Sociology of Language 126: 181-198
28. Lakoff, Robin (2005). Civility and its discontents: Or, getting in your face. In Broadening the horizon of linguistic politeness, Robin T. Lakoff and Sachiko Ide (eds.), 23-43. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
29. Lascaratou, Chryssoula (1984). The passive voice in Modern Greek. Reading: Unpublished Ph.D. thesis. University of Reading
30. Lascaratou, Chryssoula (1999). Freedom and discipline. In The history of Greek language. Michalis Z. Kopidakis (ed.), 334-335. Athens: Greek Literature and History Archives. [In Greek]
31. Lascaratou, Chryssoula and Irene Philippaki-Warburton (1983-1984). Lexical versus transformational passives in Modern Greek. Glossologia 2-3: 99-109
32. Leech, Geoffrey and Nicholas Smith (2006). Recent grammatical change in written English 1961-1992: Some preliminary findings of a comparison of American with British English. In The changing face of corpus linguistics. Antoinette Renouf and Andrew Kehoe (eds.), 185-204. Amsterdam-New York: Rodopi
33. Marmaridou, A. Sophia S. (1987). Semantic and pragmatic parameters of meaning: On the interface between contrastive text analysis and the production of translated texts. Journal of Pragmatics 11: 721-736
34. McCarthy, Michael and Ronald Carter (1994). Language as discourse. London and New York: Longman
35. McCluskey, Brian (2002). 'Do not use the lift in case of fire': English as a lingua franca for Europe. The European English Messenger XI/2: 40-45
36. Modiano, Marko (2000). Euro-English: Educational standards in a cross-cultural context. The European English Messenger IX/1: 33-37
37. O'Driscoll, Jim (2002). Tyrannosaurus Rex? The supposed invasion of English in continental Europe. Actas do VI Econtro de APROLINGUAS (Aveiro 20-22/9/2001): 255-280
38. Pennycook, Alastair (1994). The cultural politics of English as an international language. London: Longman
39. Phillipson, Robert (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press
40. Phillipson, Robert and Tove Skutnabb-Kangas (1999). Englishisation: One dimension of globalisation. In English in a changing world. David Graddol and Ulrike H. Meinhof (eds.), United Kingdom: AILA Review 13: 19-36
41. Prcic, Tvrtko (2003). Is English still a foreign language? The European English Messenger XII/2: 35-37
42. Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech and Jan Svartvik (1972). A contemporary grammar of English. London: Longman
43. Rampton, Ben (2005). 2nd ed. Crossing: Language and ethnicity among adolescents. Manchester, UK and Northampton, MA: St. Jerome
44. Robertson, Roland (1994). Globalisation or glocalisation? Journal of International Communication 1: 33-52
45. Seidlhofer, Barbara (2001). Closing a conceptual gap: The case for a description of English as a lingua franca. International Journal of Applied Linguistics 11(2): 133-158
46. Seidlhofer, Barbara (2004). Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics 24: 209-239
47. Seidlhofer, Barbara, Angelika Breiteneder and Marie-Luise Pitzl (2006). English as a lingua franca in Europe: Challenges for Applied Linguistics. Annual Review of Applied Linguistics 26: 3-34
48. Sifianou, Maria (1987). Politeness markers in Greek and in English. Unpublished Ph.D. thesis. Reading: University of Reading
49. Sifianou, Maria (1989). On the telephone again! Differences in telephone behaviour: England versus Greece. Language in Society 18: 527-544
50. Sifianou, Maria (1992). Politeness phenomena in England and Greece. Oxford: Clarendon Press
51. Sifianou Maria and Angeliki Tzanne (2001). 'And now our weather news': Weather forecasts on Greek television. In the Proceedings of the Conference "Journalism and Language":233-242. Athens: ESIEA. [In Greek]
52. Tannen, Deborah and Piyale C. Oztek (1981). Health to our mouths: Formulaic expressions in Turkish and Greek. In Conversational routine. Florian Coulmas (ed.), 37-54. The Hague: Mouton
53. Trudgill, Peter (2002). Sociolinguistic variation and change. Edinburgh: Edinburgh University Press
54. Warburton, Irene (1975). The passive in English and Greek. Foundations of Language 13: 563-578
55. Widdowson, Henry (1994). The ownership of English. TESOL Quarterly 28(2): 377-389