Combining corpus linguistic and psychological data on word co-occurrences: Corpus collocates versus word associations

Corpus Linguistics and Linguistic Theory

Volumn 5, Issue 2, 2009, Pages 175-200

  Mollin, Sandra ^a  

^a NONE

Author keywords

Collocation; Psycho linguistics; Word association; Word co occurrence

Indexed keywords

EID: 77949360271     PISSN: 16137027     EISSN: 16137035     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/CLLT.2009.008     Document Type: Article

References (56)

1. Bagger Nissen, Henriette & Birgit Henriksen. 2006. Word class influence on word association test results. International Journal of Applied Linguistics 16(3). 389-408
2. Barnbrook, Geoff. 1998. Language and computers: A practical introduction to the computer analysis of language. Edinburgh: Edinburgh University Press
3. Bartsch, Sabine. 2004. Structural and functional properties of collocations inEnglish: A corpus study of lexical and pragmatic constraints on lexical co-occurrence. Tübingen: Narr
4. Burnard, Lou. 2007. Reference guide for the British National Corpus (XML edition). http://www.natcorp.ox.ac.uk/XMLedition/URG
5. Cantos, Pascual & Aquilino Sánchez. 2001. Lexical constellations: What collocates fail to tell. International Journal of Corpus Linguistics 6(2). 199-288
6. Clark, Herbert H. 1970. Word associations and linguistic theory. In John Lyons (ed.), New horizons in linguistics, 271-286. Harmondsworth: Penguin
7. Clear, Jeremy. 1993. From Firth principles: Computational tools for the study of collocation. In Mona Baker, Gill Francis & Elena Tognini-Bonelli (eds.), Text and technology. In honour of John Sinclair, 271-292. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins
8. Deese, James. 1962. Form class and the determinants of association. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 1(2). 79-84
9. Dunning, Ted. 1993. Accurate methods for the statistics of surprise and coincidence. Computational Linguistics 19(1). 61-74
10. Evert, Stefan. 2005. The statistics of word cooccurrences: Word pairs and collocations. http://elib.uni-stuttgart.de/opus/volltexte/2005/2371
11. Fellbaum, Christiane. 1995. Co-occurrence and antonymy. International Journal of Lexicography 8(4). 281-301
12. Fitzpatrick, Tess. 2006. Habits and rabbits. Word associations and the L2 lexicon. EUROSLA Yearbook 6, 121-145
13. Fitzpatrick, Tess 2007. Word association patterns: Unpacking the assumptions. International Journal of Applied Linguistics 17(3). 319-331
14. Galton, Francis. 1879. Psychometric experiments. Brain 2. 149-162
15. Garretson, Gregory. 2007. What your words know. The theory of lexical priming. (Review of Hoey, Michael. 2005. Lexical Priming: A New Theory of Words and Language.) International Journal of Corpus Linguistics 12(3). 445-452
16. Gewirth, Letitia R., Andrea G. Shindler & Daniel B. Hier. 1984. Altered patterns of word associations in dementia and aphasia. Brain and Language 21. 307-317
17. Goldfarb, Robert & Harvey Halpern. 1984. Word association responses in normal adult subjects. Journal of Psycholinguistic Research 13(1). 37-55
18. Granger, Sylviane. 1998. Prefabricated patterns in advanced EFL writing: Collocations and formulae. In A. P. Cowie (ed.), Phraseology. Theory, analysis, and applications, 145-160. Oxford: Oxford University Press
19. Gries, Stefan Th. 2008. Phraseology and linguistic theory: A brief survey. In Sylviane Granger and Fanny Meunier (eds.), Phraseology: An interdisciplinary perspective, 3-25. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins
20. Gries, Stefan Th., Beate Hampe & Doris Schönefeld 2005. Converging evidence: Bringing together experimental and corpus data on the association of verbs and constructions. Cognitive Linguistics 16(4). 635-676
21. Jones, Susan & John McH. Sinclair. 1974. English lexical collocations. A study in computational linguistics. Cahiers de Léxicologie 24(1). 15-61
22. Halliday, M. A. K. 1985. An introduction to Functional Grammar. London: Arnold
23. Hirsh, Katherine W. & Jeremy J. Tree. 2001. Word association norms for two cohorts of British adults. Journal of Neurolinguistics 14. 1-44
24. Hoey, Michael. 2005. Lexical priming. A new theory of words and language. London & New York: Routledge
25. Hoffmann, Sebastian & Hans Martin Lehmann. 2000. Collocational evidence from the British National Corpus. In John M. Kirk (ed.), Corpora galore. Analyses and techniques in describing English, 17-32. Amsterdam & Atlanta: Rodopi
26. Holderbaum, Anja. 2003. Kollokationenals Problemgrößender Sprachmittlung [Collocations as problems in translation and interpretation]. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier
27. Jung, Carl G. 1910. The association method. American Journal of Psychology 21. 219-269
28. Kent, Grace Helen & A. J. Rosanoff. 1910a. A study of association in insanity. Part I. American Journal of Insanity 67(1). 37-96
29. Kent, Grace Helen & A. J. Rosanoff. 1910b. A study of association in insanity. Part II. American Journal of Insanity 67(2). 317-390
30. Kilgarriff, Adam. 2005. Language is never, ever, ever random. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 1(2). 263-276
31. Kiss, G., Christine Armstrong, R. Milroy & J. Piper. 1973. An associative thesaurus of English and its computer analysis. In A. J. Aitken, R.W. Bailey & N. Hamilton-Smith (eds.), The computer and literary studies, 153-165. Edinburgh: Edinburgh University Press
32. Leech, Geoffrey. 1992. Corpora and theories of linguistic performance. In Jan Svartvik (ed.), Directions in Corpus Linguistics, 105-122. Berlin & NewYork: Mouton de Gruyter
33. Leech, Geoffrey & Nicholas Smith. 2000. Manual to accompany the British National Corpus (Version 2) with improved word class tagging. http://ucrel.lancs.ac.uk/bnc2/bnc2postag-manual.htm
34. Manning, Christopher D. & Hinrich Schütze. 1999. Foundations of statistical natural language processing. Cambridge, MA & London:MIT Press
35. Merten, Thomas. 1993. Word association responses and psychoticism. Personality and Individual Differences 14(6). 837-839
36. Merten, Thomas & Ines Fischer. 1999. Creativity, personality and word associative behaviour in forty supposedly creative persons. Personality and Individual Differences 27. 933-942
37. Nesselhauf, Nadja. 2004. What are collocations? In D. J. Allerton, Nadja Nesselhauf & Paul Skandera (eds.), Phraseological units: Basic concepts and their application, 1-21. Basel: Schwabe
38. Nordquist, Dawn. 2004. Comparing elicited data and corpora. In Michel Achard and Suzanne Kemmer (eds.), Language, culture and mind, 211-223. Stanford, CA: CSLI Publications
39. Oakes, Michael. 1998. Statistics for corpus linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press
40. Partington, Alan. 1998. Patterns and meanings. Using corpora for English language research and teaching. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins
41. Rapp, Reinhard. 2002. The computation of word associations: Comparing syntagmatic and paradigmatic approaches. In Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics, 821-827.Taipei: ROC
42. Rapp, Reinhard & Manfred Wettler. 1991. Predictions of freeword associations based on Hebbian learning. In Proceedings of the International Joint Conference on Neural Networks, 25-29. Singapore
43. Schmitt, Norbert. 1998. Quantifying word association responses: What is native-like? System 26. 389-401
44. Schmitt, Norbert, Sarah Grandage & Svenja Adolphs. 2004. Are corpus-derived recurrent clusters psycholinguistically valid? In Norbert Schmitt (ed.), Formulaic sequences: Acquisition, processing, and use, 127-151. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins
45. Schulte im Walde, Sabine, Alissa Melinger, Michael Roth & Andrea Weber. 2008. An empirical characterisation of response types in German association norms. Research on Language and Computation 6(2). 205-238
46. Sinclair, John. 1991. Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press
47. Spence, Donald P. & Kimberly C. Owens. 1990. Lexical co-occurrence and association strength. Journal of Psycholinguistic Research 19(5). 317-330
48. Sprenger, Simone A., Willem J. M. Levelt & Gerard Kempen. 2006. Lexical access during the production of idiomatic phrases. Journal of Memory and Language 54(2). 161-184
49. Stubbs, Michael. 2001. Words and phrases: Corpus studies of lexical semantics. Oxford: Blackwell
50. Underwood, Geoffrey, Norbert Schmitt & Adam Galpin. 2004. The eyes have it. An eye-movement study into the processing of formulaic sequences. In Norbert Schmitt (ed.), Formulaic sequences: Acquisition, processing, and use, 153-172. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins
51. Vogel Sosa, Anna & James MacFarlane. 2002. Evidence for frequency-based constituents in the mental lexicon: Collocations involving the word of. Brain and Language 83(2). 227-236
52. Wermter, Joachim & Udo Hahn. 2006. You can't beat frequency (unless you use linguistic knowledge) - A qualitative evaluation of association measures for collocation and term extraction. In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Meeting of the ACL, 785-792. Sydney
53. Wettler, Manfred & Reinhard Rapp. 1993. Computation of word associations based on the co-occurrence of words in large corpora. www.fask.uni-mainz.de/user/rapp/papers/wvlc93/wvlc93.ps
54. Wettler, Manfred, Reinhard Rapp & Peter Sedlmeier. 2005. Free word associations correspond to contiguities between words in texts. Journal of Quantitative Linguistics 12(2-3). 111-122
55. Wible, Cynthia G., S. Duke Han, Magdalena H. Spencer, Marek Kubicki, Margaret H. Niznikiewicz, Ferenc A. Jolesz, Robert W. McCarley & Paul Nestor. 2006. Connectivity among semantic associates: An fMRI study of semantic priming. Brain and Language 97(3). 294-305
56. Wolter, Brent. 2002. Assessing proficiency through word associations: Is there still hope? System 30(3). 315-329