Understanding the role of orthography in the acquisition of a non-native vowel contrast

Language Sciences

Volumn 32, Issue 3, 2010, Pages 380-394

  Simon, Ellen ^a   Chambless, Della ^b   Kickhöfel Alves, Ubiratã ^c  

^a GHENT UNIVERSITY   (Belgium)

^b DUKE UNIVERSITY   (United States)

^c CATHOLIC UNIVERSITY OF PELOTAS   (Brazil)

Author keywords

Orthography; Perception; Phonology; Second language acquisition; Vowels; Word learning

Indexed keywords

EID: 77649340088     PISSN: 03880001     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.langsci.2009.07.001     Document Type: Article

References (32)

1. Best C.T. The emergence of native-language phonological influences in infants: A perceptual assimilation hypothesis. In: Goodman J.C., and Nusbaum H.C. (Eds). The development of speech perception (1994), MIT Press, Cambridge, MA 167-224
2. Best C.T., and Tyler M.D. Nonnative and second-language speech perception: Commonalities and complementarities. In: Munro M.J., and Bohn O.-S. (Eds). Second language speech learning: The role of language experience in speech perception and production (2007), John Benjamins, Amsterdam 13-34
3. Best C.T., McRoberts G.W., and Goodell E. Discrimination of non-native consonant contrasts varying in perceptual assimilation to the listener's native phonological system. Journal of the Acoustical Society of America 109 (2005) 775-794
4. Boersma, P., & Weenink, D. (2009). Praat: Doing phonetics by computer [Computer programma]. Retrieved from .
5. Bradlow A., Pisoni D.B., Akahane-Yamada R., and Tohkura Y. Training Japanese listeners to identify English/r/ and/l/: IV. Some effects of perceptual learning on speech production. Journal of the Acoustical Society of America 101 4 (1997) 2299-2310
6. Brown A. Minimal pairs: Minimal importance?. Language Teaching Journal 49 2 (1995) 169-175
7. Dixo Leiff, C., & Pow, E. (2000). Understanding and empowering the learner-teacher in pronunciation instruction: Key issues in pronunciation course design. Humanising Language Teaching, 2.6 (retrievable from ).
8. Erdener V.D., and Burnham D.K. The role of audiovisual speech and orthographic information in nonnative speech production. Language Learning 55 2 (2005) 191-228
9. Escudero P., Hayes-Harb R., and Mitterer H. Novel L2 words and assymetric lexical access. Journal of Phonetics 36 2 (2008) 345-360
10. Flege J.E. The production of 'new' and 'similar' phones in a foreign language: Evidence for the effect of equivalence classification. Journal of Phonetics 15 (1987) 47-65
11. Flege J.E. Chinese learners' perception of the word-final English/t/-/d/ contrast: Performance before and after training. Journal of the Acoustical Society of America 86 5 (1989) 1684-1697
12. Flege J.E., and Hillenbrand J. Limits on phonetic accuracy in foreign language speech production. Journal of the Acoustical Society of America 76 3 (1984) 708-721
13. Gottfried T.L. Effects of consonant context on the perception of French vowels. Journal of Phonetics 12 (1984) 91-114
14. Iverson, P., & Evans, B. G. (2007). Auditory training of English vowels for first-language speakers of Spanish and German. In Proceedings of the sixteenth international conference of phonetic sciences (ICPhS), August 2007 (pp. 1625-1628).
15. Jones R. Beyond 'listen and repeat': Pronunciation teaching materials and theories of second language acquisition. System 25 1 (1997) 103-112
16. Kingston J. Learning foreign vowels. Language and Speech 46 (2003) 295-349
17. Levy E.S., and Strange W. Perception of French vowels by AE adults with and without French language experience. Journal of Phonetics 36 4 (2007) 141-157
18. MacKain K.S., Best C., and Strange W. Categorical perception of English/r/ and/l/ by Japanese bilinguals. Applied Psycholinguistics 2 (1981) 369-390
19. McCandliss B.D., Fiez J.A., Protopapas A., Conway M., and McLelland J.L. Success and failure in teaching the r-l contrast to Japanese adults: Predictions of Hebbian model of plasticity and stabilization in spoken speech perception. Cognitive, Affective, and Behavioral Neuroscience 2 (2002) 89-108
20. Meunier, C., Frenck-Mestre, C., Lelekov-Boissard, T., & Le Besnerais, M. (2003). Production and perception of foreign vowels: does the density of the system play a role? In Proceedings of the fifteenth international congress of phonetic sciences (ICPhS), August 2003, Barcelona, Spain (pp. 723-726).
21. Nishi K., and Kewley-Port D. Training Japanese listeners to perceive American English vowels: Influence of training sets. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 50 (2007) 1496-1509
22. Pater J. The perceptual acquisition of Thai phonology by English speakers: task and stimulus effects. Second Language Research 19 (2003) 209-223
23. Pisoni D.B., Aslin R.N., Perey A.J., and Hennessy B.L. Some effects of laboratory training on identification and discrimination of voicing contrasts in stop consonants. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 8 (1982) 297-314
24. Pisoni D.B., Lively S.E., and Logan S.J. Perceptual learning of non-native speech contrasts. Implications for theories of speech perception. In: Goodman J.C., and Nusbaum H.C. (Eds). The development of speech perception (1994), MIT Press, Massachusetts 121-166
25. Rochet B. Perception and production of second language speech sounds by adults. In: Strange W. (Ed). Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (1995), York Press, Timonium, MD 379-410
26. Sekiyama, K., Burnham, D., Tam, H., & Erdener, D. (2003). Auditory-visual speech perception development in Japanese and English talkers. In Proceedings of the international conference on audio-visual speech processing (AVSP), September 2003, St. Jorioz, France (pp. 43-47).
27. Strange W. Cross-language studies of speech perception: A Historical review. In: Strange W. (Ed). Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (1995), York Press, Timonium, MD 3-45
28. Strange W., and Dittman S. Effects of discrimination training on the perception of/r-l/ by Japanese adults learning English. Perception and Psychophysics 36 (1984) 131-145
29. Strange W., Weber A., Levy E.S., Shafiro V., Hisagi M., and Nishi K. Acoustic variability within and across German, French, and AE vowels: Phonetic context effects. Journal of the Acoustical Society of America 122 2 (2007) 1111-1129
30. Tees R.C., and Werker J.F. Perceptual flexibility: Maintenance or recovery of ability to discriminate non-native speech sounds. Canadian Journal of Psychology 38 (1984) 579-590
31. Van den Bosch A., Content A., Daelemans W., and De Gelder B. Measuring the complexity of writing systems. Journal of Quantitative Linguistics 1 3 (1994) 178-188
32. Wang X., and Munro M.J. Computer-based training for learning English vowel contrasts. System 32 (2004) 539-552