Validation of a Spanish version of the Neck Disability Index;Validación de una versión Española del Índice de Discapacidad Cervical

Medicina Clinica

Volumn 130, Issue 3, 2008, Pages 85-89

  Andrade Ortega, Juan Alfonso ^a,c   Martínez, Alberto Damián Delgado ^a   Ruiz, Remedios Almécija ^b  

^a UNIVERSITY OF JAÉN   (Spain)

^b Servicio de Prevención de Riesgos Laborales Fraternidad Muprespa   (Spain)

^c NONE   (Spain)

Author keywords

Disability evaluation; Evaluation studies; Neck pain

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; CLINICAL ARTICLE; CONSTRUCT VALIDITY; CONTROLLED STUDY; CULTURAL FACTOR; FEMALE; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; MALE; NECK PAIN; RATING SCALE; TEST RETEST RELIABILITY; VALIDATION STUDY; VISUAL ANALOG SCALE;

EID: 40549102156     PISSN: 00257753     EISSN: 15788989     Source Type: Journal    
DOI: 10.1157/13115352     Document Type: Article

References (30)

1. P.R. Croft M. Lewis A.C. Papageorgiou E. Thomas M.I. Jayson G.J. Macfarlane Risk factors for neck pain: a longitudinal study in the general population Pain 93 2001 317 325
2. P. Côté D. Cassidy L. Corroll The Saskatchewan Health and Back Pain Survey. The prevalence of neck pain and related disability in Saskatchewan adults Spine 23 1998 1689 1698
3. G. Bovim H. Schrader T. Sand Neck pain in the general population Spine 19 1994 1307 1309
4. S.J. Linton A.L. Hellsing K. Hallden A population-based study of spinal pain among 35-45 year old individuals. Prevalence, sick leave and health care use Spine. 23 1998 1457 1463
5. I.B. Korthals-de Bos J.L. Hoving M.W. Van Tulder M.P. Rutten-van Molken H.J. Ader H.C. De Vet Cost effectiveness of physiotherapy, manual therapy, and general practitioner care for neck pain: economic evaluation alongside a randomised controlled trial BMJ 326 2003 911
6. R. Pietrobon R.R. Coeytaux T.S. Carey W.J. Richardson R.F. DeVellis Standard scales for measu-rement of functional outcome for cervical pain or dysfunction: a systematic review Spine 27 2002 515 522
7. T. González A. Balsa J. Sainz de Murieta E. Zamorano I. González E. Martín-Mola Spanish version of the Northwick Park Neck Pain Question- naire: reliability and validity Clin Exp Rheumatol 19 2001 41 46
8. H. Vernon S. Mior The Neck Disability Index: a study of reliability and validity J Manipulative Physiol Ther 14 1991 409 415 [fe de errores en: 1992;15, tras la Tabla de Contenidos]
9. F. Hains J. Waalen S. Mior Psychometric properties of the neck disability index J Manipulative Physiol Ther 21 1998 75 80
10. D.M. Marchiori C.N. Henderson A cross-sectional study correlating cervical radiographic degenera- tive findings to pain and disability Spine. 21 1996 2747 2751
11. D.L. Riddle P.W. Stratford Use of generic versus region-specific functional status measures on patients with cervical spine disorders Phys Ther 78 1998 951 963
12. J.A. Cleland J.M. Fritz J.M. Whitman J.A. Palmer The reliability and construct validity of the Neck Disability Index and patient specific functional scale in patients with cervical radiculopathy Spine 31 2006 598 602
13. J.C. Fairbank J. Couper J.B. Davies J.P. O’Brien The Oswestry Low Back Pain Disability Question- naire Physiotherapy 66 1980 271 273
14. J.M. Bland D.G. Altman Cronbach’s alpha BMJ 314 1997 572
15. J.M. Bland D.G. Altman Validating scales and in- dexes BMJ 321 2002 606 607
16. X. Badía X. Carné La evaluación de la calidad de vida en el contexto del ensayo clínico Med Clin (Barc) 110 1998 550 556
17. L. Prieto R. Lamarca A. Casado La evaluación de la fiabilidad en las observaciones clínicas: el coeficiente de correlación intraclase Med Clin (Barc) 110 1998 142 145
18. R.A. Deyo P. Diehr D. Patrick Reproducibility and responsiveness of health status measures Control Clin Trials 12 Suppl 1991 142 158
19. J.M. Bland D.G. Altman Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement Lancet 1 1986 307 310
20. J.M. Bland D.G. Altman Comparing methods of measurement: why plotting difference against standard method is misleading Lancet 346 1995 1085 1087
21. E.C. Huskisson Measurement of pain Lancet 2 1974 1127 1131
22. E.P. Takala E. Viikari-Juntura E.M. Tynkkynen Does group gymnastics at the workplace help in neck pain? A controlled study Scand J Rehabil Med 26 1994 17 20
23. K. Kamwendo S.J. Linton A controlled study of the effect of neck school in medical secretaries Scand J Rehabil Med 23 1991 143 152
24. E. Horneij B. Hemborg I. Jensen C. Ekdahl No significant differences between intervention pro- grammes on neck, shoulder and low back pain: a prospective randomized study among home- care personnel J Rehabil Med 33 2001 170 176
25. D.D. Price P.A. McGrath A. Rafii B. Buckingham The validation of visual analogue scales as ratio scale measures in chronic and experimental pain Pain 17 1983 45 56
26. D. Yarnitsky E. Sprecher R. Zaslansky J.A. Hemli Multiple session experimental pain measure- ments Pain 67 1996 327 333
27. K. Sriwatanakul W. Kelvie L. Lasagna J.F. Calimlin O.F. Weis G. Mehta Studies with different ty- pes of visual analogue scales for measurement of pain Clin Pharmacol Ther 34 1983 234 239
28. S. Wlodyka-Demaille S. Poiraudeau J.F. Catanzariti F. Rannou J. Fermanian M. Revel French translation and validation of 3 functional disability scales for neck pain Arch Phys Med Rehabil 83 2002 376 382
29. C. Cook J.K. Richardson L. Braga A. Menezes X. Soler P. Kume Cross-cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the Neck Disability Index and Neck Pain and Disability Scale Spine 31 2006 1621 1627
30. C.J. Vos A.P. Verhagen B.W. Koes Reliability and responsiveness of the Dutch version of the Neck Disability Index in patients with acute neck pain in general practice Eur Spine J 15 2006 1729 1736