Bilingual connections for trilingual corpora: An XML approach

Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2004

Volumn , Issue , 2004, Pages 1459-1462

  Arranz, Victoria ^a   Castell, Núria ^a   Crego, Josep Maria ^a   Giménez, Jesús ^a   De Gispert, Adrià ^a   Lambert, Patrik ^a  

^a UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

DIGITAL STORAGE; LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; XML;

DESIGN AND DEVELOPMENT; LINGUISTIC INFORMATION; MULTI-LINGUAL COLLECTIONS; RESOURCE ACQUISITION; SPEECH-TO-SPEECH TRANSLATION; SPONTANEOUS SPEECH CORPUS; STATISTICAL TRANSLATION; TRANSLATION SYSTEMS;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 77249094265     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. Arranz, Victoria, Ńuria Castell, and Jeśus Giménez, 2003. Development of languages resources for speech-tospeech translation. In RANLP'03. Borovets, Bulgaria.
2. Arranz, Victoria, Ńuria Castell, and Jeśus Giménez, 2004. Description of raw corpora. Technical Report Deliverable D5.3, LC-STAR project by the European Community (IST project ref. no. 2001-32216).
3. Bray, T., J. Paoli, C. M. Sperberg-McQueen, and E. Maler, ed., 2000. Extensible Markup Language (XML) 1.0. W3C, 2nd edition.
4. Brill, Eric, 1993. A Corpus-Based Approach to Language Learning. Ph.D. thesis, Department of Computer and Information Science, University of Pennsylvania.
5. Carmona, J., S. Cervell, L. Marquez, M.A. Martí, L. Padŕo, R. Placer, H. Rodŕiguez, M. Taulé, and J. Turmo, 1998. An environment for morphosyntactic processing of unrestricted spanish text. In Proc. 1st International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'98). Granada, Spain.
6. de Gispert, A. and Jośe B. Marino, 2003. Experiments in word-ordering and morphological preprocessing for transducer-based statistical machine translation. In IEEE Automatic Speech and Understanding Workshop, ASRU' 03. St. Thomas, USA.
7. Ide, Nancy, Patrice Bonhomme, and Laurent Romary, 2000. XCES: An XML-based encoding standard for linguistic corpora. In Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC). Athens, Greece.
8. Ide, Nancy, Tomaz Erjavec, and Dan Tufis, 2002. Sense discrimination with parallel corpora. In ACL'02 Workshop on Word Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions. Philadelphia.
9. Lopez, Adam, Michael Nossal, Rebecca Hwa, and Philip Resnik, 2002. Word-level alignment for multilingual resource acquisition. In 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'02). Las Palmas, Spain.
10. Sperberg-McQueen, C. M. and L. Burnard (eds.), 2002. TEI P4: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. Text Encoding Initiative Consortium.
11. Toutanova, K., H. Tolga Ilhan, and C.D. Manning, 2002. Extensions to HMM-based statistical word alignment models. In Proc. of the Conf. on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP'02.
12. Ueffing, N. and H. Ney., 2003. Using POS information for statistical machine translation into morphologically rich languages. In EACL. Budapest, Hungary.
13. Yarowsky, David and Grace Ngai, 2001. Inducing multilingual pos taggers and np bracketers via robust projection across aligned corpora. In 2nd Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL'01). Carnegie Mellon University, Pittsburgh.