Experiments in word-reordering and morphological preprocessing for transducer-based statistical machine translation

2003 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding, ASRU 2003

Volumn , Issue , 2003, Pages 634-639

  De Gispert, Adrià ^a   Mariño, José B ^a  

^a UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; SPEECH; TRANSDUCERS; TRANSLATION (LANGUAGES);

EUROPEAN PARLIAMENT; FINITE STATE TRANSDUCERS; LARGE VOCABULARY; MORPHOLOGICAL PREPROCESSING; SEARCH PROCEDURES; SPEECH TRANSLATION; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TARGET LANGUAGE;

SPEECH RECOGNITION;

EID: 33744957617     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.1109/ASRU.2003.1318514     Document Type: Conference Paper

References (14)

1. H. Ney, S. Nießen, F.J. Och, H. Sawaf, C. Tillmann, and S. Vogel, "Algorithms for statistical translation of spoken language," IEEE Trans. on Speech and Audio Processing, vol. 8, no. 1, pp. 24-36, 2000.
2. F. Casacuberta, E. Vidal, and J.M. Vilar, "Architectures for speech-to-speech translation using finite-state models," Proceedings of the Workshop on Speech-to-Speech Translation: Algorithms and Systems, pp. 39-44, July 2002.
3. S. Bangalore and G. Riccardi, "Finite-state models for lexical reordering in spoken language translation," 2nd Meeting of the North American Chapter of the Assoc. for Comp. Linguistics., NAACL, June 2001.
4. A. de Gispert and J. Mariño, "Using X-grams for speech-to-speech translation," Proc. of the 7th Int. Conf. on Spoken Language Processing, ICSLP'02, September 2002.
5. Giza++ software, "http://www-i6.informatik.rwth-aachen.de/∼och/software/giza++.html," .
6. P. Brown, S. Della Pietra, V. Della Pietra, and R. Mercer, "The mathematics of statistical machine translation," Computational Linguistics, vol. 19, no. 2, pp. 263-311, 1993.
7. S. Vogel, H. Ney, and C. Tillmann, "Hmm-based word alignment in statistical translation," Proc. of the Int. Conf. on Computational Linguistics, COLING'96, pp. 836-841, August 1996.
8. VerbMobil Project, "http://www.verbmobil.dfki.de," .
9. Philipp Koehn, "Europarl: A multilingual corpus for evaluation of machine translation. http://www.isi.edu/∼koehn/publications/europarl," Draft, Unpublished.
10. C. Manning and H. Schuetze, Foundations of Statistical Natural Language Processing, MIT Press, Cambridge, MA, 1999.
11. S. Nießen and H. Ney, "Improving SMT quality with morpho-syntactic analysis," Proc. of the 18th Int. Conf. on Computational Linguistics, COLING'00, pp. 1081-1085, July 2000.
12. K. Toutanova, H. Tolga Ilhan, and C.D. Manning, "Extensions to hmm-based statistical word alignment models," Proc. of the Conf. on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP'02, July 2002.
13. J. Atserias, J. Carmona, I. Castellón, S. Cervell, M. Civit, L. Màrquez, M.A. Martí, L. Padró, R. Placer, H. Rodríguez, M. Taulé, and J. Turmo, "Morphosyntactic analysis and parsing of unrestricted spanish text," 1st Int. Conf. on Language Resources and Evaluation, LREC'98, 1998.
14. K. Papineni, S. Roukos, T. Ward, and W. Zhu, "Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation," Tech. Rep. RC22176 (W0109-022), IBM Research Division, Thomas J. Watson Research Center, 2001.