Apologies across the U.S.A.

Language in Life, and a Life in Language: Jacob Mey - a Festschrift

Volumn 6, Issue , 2009, Pages 9-17

  Barron, Anne ^a  

^a UNIVERSITY OF BONN   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 77149124410     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1163/9789004253209_003     Document Type: Chapter

References (40)

1. Barnlund, D. C. and M. Yoshioka (1990). "Apologies: Japanese and American styles". International Journal of Intercultural Relations 14: 193-206.
2. Barron, A. (2003). Acquisition in interlanguage pragmatics. Learning how to do things with words in a study abroad context. Amsterdam: Benjamins.
3. Barron, A. (2005). "Variational pragmatics in the foreign language classroom". System 33 (3): 519-536.
4. Barron, A. (2008). "Contrasting requests in inner circle Englishes: A study in variational pragmatics", in M. Pütz and A. J. van Neff (eds.), Contrastive pragmatics: Interlanguage and cross-cultural perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter.
5. Blum-Kulka, S. and E. Olshtain (1984). "Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP)". Applied Linguistics 5 (3): 196-213.
6. Blum-Kulka, S., J. House and G. Kasper (eds.), (1989a). Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex.
7. Blum-Kulka, S., J. House and G. Kasper (1989b). "Investigating cross-cultural pragmatics: An introductory overview", in S. Blum-Kulka, J. House and G. Kasper (eds.), Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex, 1-34.
8. Blum-Kulka, S., J. House and G. Kasper (1989c). "The CCSARP coding manual", in S. Blum-Kulka, J. House and J. Kasper (eds.), Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex, 273-294.
9. Brown, P. and S. C. Levinson (1978). "Universals in language usage: politeness phenomena", in E. N. Goody (ed.), Questions and politeness: Strategies in social interaction. Cambridge: Cambridge University Press, 56-289.
10. Brown, P. and S. C. Levinson (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
11. Cheshire, J. (1991). "English in the U.K. and the U.S.A.", in J. Cheshire (ed.), English around the world: Sociolinguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 13-34.
12. Clyne, M. (2006). "Some thoughts on pragmatics, sociolinguistic variation, and intercultural communication". Intercultural Pragmatics 3 (1): 95-105.
13. Cohen, A. D. and E. Olshtain (1981). "Developing a measure of socio-cultural competence: The case of apology". Language Learning 31 (1): 113-134.
14. Davies, B. L., A. J. Merrison and A. Goddard (2007). "Institutional apologies in UK higher education: Getting back into the black before going into the red". Journal of Politeness Research 3 (1): 39-63.
15. Edmondson, W. and J. House (1981). Let's talk and talk about it: A Pedagogic interactional grammar of English. München: Urban & Schwarzenberg.
16. Fraser, B. (1981). "On apologizing", in F. Coulmas (ed.), Conversational routine. The Hague: Mouton, 259-271.
17. Garcia, C. (1989). "Apologizing in English: Politeness strategies used by native and non-native speakers". Multilingua 8 (1): 3-20.
18. Grainger, K. and S. Harris (2007). "Special issue: Apologies. Introduction". Journal of Politeness Research 3 (1): 1-9.
19. Grzega, J. (2000). "On the description of national varieties: Examples from (German and Austrian) German and (English and American) English". Linguistik online 7 (3). Available from http://www.linguistik-online.de/3_00/grzega.html
20. Grzega, J. (2005). "Reflections on concepts of English for Europe: British English, American English, Euro-English, Global English". Journal for EuroLinguistiX 2: 44-64.
21. Holmes, J. (1989). "Sex differences and apologies: One aspect of communicative competence". Applied Linguistics 10 (2): 194-213.
22. Holmes, J. (1990). "Apologies in New Zealand English". Language in Society 9: 155-199.
23. House, J. (1989). "'Oh excuse me please...': Apologizing in a foreign language", in B. Kettemann, P. Bierbaumer, A. Fill and A. Karpf (eds.), Englisch als Zweitsprache. Tübingen: Narr, 303-327.
24. Kasanga, L. A. and J.-C. Lwanga-Lumu (2007). "Cross-cultural linguistic realization of politeness: A study of apologies in English and Setswana". Journal of Politeness Research 3 (1): 65-92.
25. Kasper, G. (1995). "Wessen Pragmatik? Für eine Neubestimmung fremdsprachlicher Handlungskompetenz". Zeitschrift für Fremdsprachenforschung 6 (1): 69-94.
26. Kasper, G. (2000). "Data collection in pragmatics research", in H. Spencer-Oatey (ed.), Culturally speaking: Managing rapport through talk across cultures. London: Continuum, 316-341.
27. Márquez Reiter, R. (2002). "A contrastive study of conventional indirectness in Spanish: Evidence from Peninsular and Urugayan Spanish". Pragmatics 12 (2): 135-151.
28. Márquez Reiter, R. (2003). "Pragmatic variation in Spanish: External request modifications in Uruguayan and Peninsular Spanish", in R. Nuñez-Cedeño, L. López and R. Cameron (eds.), A romance perspective on language knowledge and use. Philadelphia: Benjamins, 166-180.
29. Olshtain, E. (1989). "Apologies across languages", in S. Blum-Kulka, J. House and G. Kasper (eds.), Crosscultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex, 155-173.
30. Olshtain, E. and A. D. Cohen (1983). "Apology: A speech act set", in N. Wolfson and J. Elliot (eds.), Sociolinguistics and language acquisition. Rowley, MA: Newbury House, 18-35.
31. Olshtain, E. and A. D. Cohen (1989). "Speech act behaviour across languages", in H. W. Dechert and M. Raupach (eds.), Transfer in language production. Norwood, NJ: Ablex, 53-67.
32. Owen, M. (1983). Apologies and remedial interchanges: A study of language use in social interaction. Berlin: Walter de Gruyter.
33. Schlieben-Lange, B. and H. Weydt (1978). "Für eine Pragmatisierung der Dialektologie". Zeitschrift für Germanistische Linguistik 6 (3): 257-282.
34. Schneider, K. P. (2005). "No problem, you're welcome, anytime: Responding to thanks in Ireland, England, and the USA", in A. Barron and K. P. Schneider (eds.), The pragmatics of Irish English. Berlin: Mouton de Gruyter, 101-139.
35. Schneider, K. P. and A. Barron (2008). "Where pragmatics and dialectology meet: Introducing variational pragmatics", in K. P. Schneider and A. Barron (eds.), Variational pragmatics: A focus on regional varieties in pluricentric languages. Amsterdam: Benjamins, 1-32.
36. Suszczynska, M. (1999). "Apologizing in English, Polish and Hungarian: Different languages, different strategies". Journal of Pragmatics 31 (8): 1053-1065.
37. Tottie, G. (2002). An introduction to American English. Malden, MA: Blackwell.
38. Trosborg, A. (1987). "Apology strategies in natives/non-natives". Journal of Pragmatics 11: 147-167.
39. U.S. Census Bureau. State & County QuickFacts. Available at: http://quickfacts.census.gov/qfd/index.html
40. Wolfram, W. and N. Schilling-Estes (2006). American English: Dialects and variation. 2nd edition. Malden, MA: Blackwell.