Written narrations by 8- to 10-year-old Turkish pupils in Flemish primary education: A follow-up of seven text features

Journal of Research in Reading

Volumn 33, Issue 1, 2010, Pages 20-38

  Verheyden, Lieve ^a   Van den Branden, Kris ^a   Rijlaarsdam, Gert ^b   Van den Bergh, Huub ^c   De Maeyer, Sven ^d  

^a UNIVERSITY OF LEUVEN   (Belgium)

^b UNIVERSITY OF AMSTERDAM   (Netherlands)

^c UTRECHT UNIVERSITY   (Netherlands)

^d UNIVERSITY OF ANTWERP   (Belgium)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 76449119986     PISSN: 01410423     EISSN: 14679817     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1467-9817.2009.01430.x     Document Type: Article

References (69)

1. Aarnoutse C, Verhoeven L. Tussendoelen Beginnende Geletterdheid. Een leerlijn voor groep 1 t/m 3. 1999, [Intermediate goals emergent literacy for primary schools pupils aged 4 to 7.], Nijmegen, Expertisecentrum Nederlands
2. Aarts R. Functionele geletterdheid van Turkse kinderen in Turkije en in Nederland 1994, [Functional literacy of Turkish children in Turkey and in the Netherlands.], De Lier, Academisch Boeken Centrum
3. Akinci M, Jisa H, Kern S. Influence of L1 Turkish on L2 French narratives. Narrative development in a Multilingual Context 2001, 189-208. Verhoeven L, Strömqvist S, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company
4. Alamargot D, Chanquoy L. Through the Models of Writing 2001, Dordrecht, Kluwer Academic Publishers
5. Bereiter C, Scardamalia M. The Psychology of Written Composition 1987, Hillsdale, NJ, Lawrence Erlbaum Associates
6. Berninger V, Swanson H. Modifying Hayes and Flower's model of skilled writing to explain beginning and developing writing. Advances in Cognition and Educational Practice 1994, 2:57-81.
7. Berninger V, Yates C, Cartwright A, Rutberg J, Remy E, Abbott R. Lower-level developmental skills in beginning writing. Reading and Writing 1992, 4:257-280.
8. Bonset H, Hoogeveen M. Schrijven in het basisonderwijs. Een inventarisatie van empirisch onderzoek in het perspectief van leerplanontwikkeling 2007, [Writing in primary education. An inventory of empirical studies informing curriculum development.], Enschede, Stichting Leeplanontwikkeling (SLO)
9. Braun A, Forges G, Wolmainck P. Ecrire en français au primaire. Quelles performances pour les enfants issus de l'immigration 1997, Brussel, De Boeck & Larcier
10. Cameron L, Besser S. Writing in English as an Additional Language at Key Stage 2 (Rep. No. 586) 2004, Leeds, University of Leeds
11. Colpin M, Heymans R, Rymenans R. Ontwikkeling van een instrument voor periodiek peilingsonderzoek schrijven (PPON-S). Ongepubliceerd eindrapport bij OBPWO 01.06 2005, [Developing an instrument for the nationwide assessment of writing skills at the end of primary education: A pilot study.], Leuven/Antwerpen, K.U.Leuven/U.A
12. Cooper H, Nye B, Charlton K, Lindsay J, Greathouse S. The effects of summer vacation on achievement test scores: A narrative and meta-analytic review. Review of Educational Research 1996, 66:227-268.
13. Cragg L, Nation K. Exploring written narrative in children with poor reading comprehension. Educational Psychology 2007, 26:55-72.
14. Desmedt E, Nicaise I. Etnische segregatie in het onderwijs: horen, zien en zwijgen? Onderwijs onderweg in de immigratiesamenleving 2006, 91-108. Sierens S, Van Houtte MLoobuyck PDelrue KPelleriaux K. , [Education in an immigration society.], pp, Gent, Academia Press
15. Eaton J, Collis G, Lewis V. Evaluative explanations in children's narratives of a video sequence without dialogue. Journal of Child Language 1999, 26:699-720.
16. Ellis S. Understanding second language acquisition 1985, Oxford, Oxford University Press
17. Flower L. Writer-based prose: A cognitive basis for problems in writing. College English 1979, 41:19-37.
18. Foster P, Wigglesworth G. Capturing accuracy in second language performance: Exploring the reliability of global and local measures. Complexity, accuracy and fluency in second language use, learning and teaching. Book of abstracts 2007, 6-7. , Brussels: VUB
19. Hamp-Lyons L. Writing teachers as assessors of writing. Exploring the dynamics of second language writing 2003, 162-190. Kroll B. Cambridge, Cambridge University Press
20. Hayes J, Flower L. Identifying the organization of writing processes. Cognitive processes in writing: An interdisciplinary approach 1980, 3-30. Gregg L, Steinberg E. , Hillsdale, NJ, Erlbaum
21. Heesters K. Een wereld vol verhalen. Ontwikkeling van verhaalstructuur bij 9- tot 13-jarige eerste- en tweedetaalsprekers van het Nederlands 2000, [A world full of stories. The development of story coherence by young first and second language learners of Dutch.], Groningen, Rijksuniversiteit Groningen
22. Hirtt N, Nicaise I, De Zutter D. De school van de ongelijkheid 2007, [Inequality at school.], Berchem, Epo
23. Howard E, Christian D, Genesee F. The development of bilingualism and biliteracy from Grade 3 to 5: A summary of findings from the CAL/CREDE study of two-way immersion education (Rep. No. 13) 2004, Santa Cruz, Centre for Research on Education, Diversity and Excellence
24. Hudson R. Measuring maturity. The Sage handbook of writing development 2009, 349-362. Beard RMyhill DRiley JNystrand M. London, Sage
25. Hunt K. Grammatical structures written at three grade levels. (Rep. No. 3) 1965, Champaign, IL, NCTE
26. Janssen R, Rymenans R, Van Den Branden K, Verhelst M, Tuerlinckx F, Van den Noortgate W. Peiling lezen en luisteren (Nederlands) in het basisonderwijs. Eindrapport 2008, [Assessing Dutch reading and listening skills in primary education.], Leuven, Katholieke Universiteit Leuven
27. Jewell J, Malecki C. The utility of CBM written language indices: An investigation of production-dependent, production-independent, and accurate-production scores. School Psychology Review 2005, 34:27-44.
28. Kress G. Learning to write 1994, London, Routledge
29. Krom R, Verhelst N, Veldhuijzen N. Balans van het schrijfvaardigheidsonderwijs op de basisschool. UitkomstenUitkomsten van de peilingen in 1999: halverwege en einde basisonderwijs en speciaal onderwijs (Rep. No. 28) 2004, [National assessment of writing education in primary school (halfway and at the end). Results of 1999.], Arnhem, Citogroep
30. Lanauze M, Snow C. The relation between first- and second-language writing skills: Evidence from Puerto Rican elementary school children in bilingual programs. Linguistics and Education 1989, 1:323-339.
31. McCutchen D. Knowledge, processing, and working memory: Implications for a theory of writing. Educational Psychologist 2000, 35:13-23.
32. McMaster K, Espin C. Technical features of curriculum-based measurement in writing. The Journal of Special Education 2007, 41:68-84.
33. Medwell J, Wray D. Handwriting - a forgotten language skill. Language and Education 2008, 22:34-47.
34. Moats L, Foorman B, Taylor P. How quality of writing instruction impacts high-risk fourth graders' writing. Reading and Writing 2006, 19:363-391.
35. Myhill D. 2008, Paper presented at Writing Research Across Borders, University of California, Santa Barbara. February 26, 2008
36. 2002, National Assessment of Educational Progress & National Center for Educational Statistics,
37. Local site research initiative report. Cohort III. 2005-2006 2008, National Writing Project, Berkeley, CA, National Writing Project, University of California
38. Nelson N, Van Meter A. Measuring written language ability in narrative samples. Reading and Writing Quarterly 2007, 23:287-309.
39. Nicaise I. 2008, [Inequality in Flemish education.] Paper Presented at 'Denkdagen', Centre for Language and Education, K.U.Leuven, 26 May 2008.
40. Nistov I. Reference continuation in L2 narratives of Turkish adolescents in Norway. Narrative development in a multilingual context 2001, 51-86. Verhoeven LStrömqvist S. Amsterdam, John Benjamins Publishing Company
41. Olinghouse N. Student- and instruction-level predictors of narrative writing in third-grade students. Reading and Writing 2007, 21:3-24.
42. 2006, http://ppw.kuleuven.be/pirls/resultaten/Vlaanderen.html, Pirls Vlaanderen, [Results for Flanders.] Retrieved 15 January 2009 from
43. Ramaut G, Roppe S, Verhelst M, Heymans R. Salto. Screeningsinstrument Aanvang Lager Onderwijs Taalvaardigheid 2007, [Salto. Instrument for the assessment of language skills at the beginning of primary education.], Leuven, Centrum voor Taal en Onderwijs
44. Ravid D, Tolchinsky L. Developing linguistic literacy: A comprenhensive model. Journal of Child Language 2002, 29:417-447.
45. Reese L, Garnier H, Gallimore R, Goldberg C. Longitudinal analysis of the antecedents of emergent Spanish literacy and middle-school English reading achievement of Spanish-speaking students. American Educational Research Journal 2000, 37:633-662.
46. Reynders T, Van Heddegem I, Nicaise I, Van Damme J. Longitudinaal onderzoek in het basisonderwijs. Oudervragenlijst schooljaar 2002-2003 (Rep. No. 22) 2004, [Longitudinal study in primary education. Parent Questionnaire 2002-2003.], Leuven, Steunpunt LOA
47. Rijlaarsdam G, Wesdorp H. Het beoordelen van taalvaardigheid in het onderwijs. Nederlandse onderzoeksresultaten op het gebied van het meten van de schrijf-, spreek- en discussie-, lees- en luistervaardigheid. Taalbeheersing in artikelen 1988, 276-323. Jansen C, Steehouder M. [The assessment of language skills in education. Results of Dutch studies concerning writing, speaking, discussing, reading and listening skills.] Leiden, Martinus Nijhoff
48. Saddler B, Graham S. The relationship between writing knowledge and writing performance among more and less skilled writers. Reading & Writing Quarterly 2007, 23:231-247.
49. Scheys M. Beginsituatie van leerlingen in het eerste leerjaar B van het secundair onderwijs (Rep. No. OBPWO 06.00) 2008, [An analysis of the pupils' starting position at the beginning of vocational training.], Brussel, Vlaamse Overheid, Departement Onderwijs en Vorming
50. Schoonen R. De evaluatie van schrijfvaardigheidsmetingen. Een empirische studie naar betrouwbaarheid, validiteit en bruikbaarheid van schrijfvaardigheidsmetingen in de achtste groep van het basisonderwijs. Ongepubliceerd academisch proefschrift 1991, [Assessing writing evaluation. An empirical study.], Amsterdam, Universiteit van Amsterdam
51. Singer J, Willett J. Applied longitudinal data analysis. Modeling change and event occurrence 2003, Oxford, Oxford University Press
52. Skehan P. Complexity, accuracy, fluency, and lexis in task-based perfomance: A meta-analysis of the Ealing research. Complexity, accuracy and fluency in second language use, learning and teaching. Book of abstracts 2007, 21-22. Brussels, VUB
53. Smits D, Aarnoutse C. Een longitudinaal onderzoek naar verschillen in taal- en leerprestaties van autochtone en allochtone kinderen. Nederlands tijdschrift voor opvoeding, vorming en onderwijs 1997, 13:33-52. [A longitudinal study of differences between language and learning results of Dutch and migrant children.]
54. Tindal G, Parker R. Identifying measures for evaluating written expression. Learning Disabilities Research & Practice 1991, 6:211-218.
55. Troia G, Graham S. Effective writing instruction across grades: What every educational consultant should know. Journal of Educational and Psychological Consultation 2003, 14:75-89.
56. Van de Gein J. Het benul van de zin. Toegepaste taalwetenschap in artikelen 1991, 40:102-111. [The sense of sentences.]
57. Van de Gein J. Balans van taalkwaliteit in schrijfwerk uit het primair onderwijs (Rep. No. 29) 2005, [Quality of writing products in primary education.], Arnhem, Citogroep
58. Van den Bergh H, de Glopper K, Schoonen R. Directe metingen van schrijfvaardigheid: validiteit en taakeffecten. Taalbeheersing in Ontwikkeling 1988, 370-383. van Eemeren F, Grootendorst R, [Direct assessment of writing tasks: validity and effects of tasks.], Dordrecht, Foris Publications
59. Van den Bergh H, Kuhlemeier H. Multiniveau modellen voor de analyse van leerwinst vergeleken. Tijdschrift voor onderwijsresearch 1997, 22:54-75. [A comparison of different multilevel models for the analysis of learning gains.]
60. Van Gorp K, Verheyden L. Effecten van omgaan met meertaligheid op school- en klasniveau op de taalvaardigheid Nederlands van anderstalige leerlingen in het Vlaamse onderwijs. Artikelen van de Vijfde sociolinguïstische conferentie 2006, 187-198. Koole T, Nortier JTahitu B. [The impact of different methods to deal with multilingualism in Flemish education on non-native speakers' Dutch language skills.] ,Delft, Eburon
61. Verhaeghe JP, Knipprath H, Mertens G. 2007, [Reading comprehension in the 4th grade.] Centrum voor Onderwijseffectiviteit
62. Verhoeven L. Mondelinge en schriftelijke vaardigheid in het Nederlands als eerste en tweede taal. Toegepaste taalwetenschap in artikelen 1992, 43:66-77. [Oral and written Dutch first and second language skills.]
63. Verhoeven L. Acquisition of literacy by immigrant children. Writing development: An interdisciplinary view 1997, 219-240. Pontecorvo C. , Amsterdam, John Benjamins
64. Vermeer A. Coming to grips with lexical richness in spontaneous speech data. Language Testing 2000, 17:65-83.
65. Weigle SC. Assessing writing 2002, Cambridge, Cambridge University Press
66. Wells G. Language development in the preschool years 1985, Cambridge, Cambridge University Press
67. Wigglesworth G. Children's individual approaches to the organization of narrative. Journal of Child Language 1997, 24:279-309.
68. Wolfe-Quintero K, Inagaki S, Kim HY. Second language development in writing: measures of fluency, accuracy & complexity 1998, Honolulu, University of Hawaii
69. 2005, Woordenlijst Nederlandse Taal, Tielt: Lannoo Uitgeverij