The same and the different

Comparative Legal Studies: Traditions and Transitions

Volumn , Issue , 2003, Pages 240-311

  Legrand, Pierre ^a  

^a UNIVERSITÉ PARIS 1 PANTHÉON SORBONNE   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 73649143629     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1017/CBO9780511522260.009     Document Type: Chapter

References (200)

1. G. K. Chesterton, Orthodoxy, in The Collected Works of G. K. Chesterton, ed. by David Dooley, vol. I (San Francisco: Ignatius Press, 1986), p. 335.
2. Nathalie Sarraute, L’usage de la parole, in Oeuvres complètes, ed. by Jean-Yves Tadié et al. (Paris: Gallimard, 1996), pp. 941.
3. Ann Jefferson, Nathalie Sarraute, Fiction and Theory (Cambridge: Cambridge University Press, 2000), pp. 56–9.
4. Gilles Deleuze, Différence et répétition (Paris: Presses Universitaires de France, 1968).
5. Gilles Deleuze and Félix Guattari, L’anti-Oedipe (Paris: Editions de Minuit, 1972).
6. Patricia J. Huntington, Ecstatic Subjects, Utopia, and Recognition (Albany: SUNY Press, 1998), pp. 10–11.
7. Johannes Fabian, Anthropology with an Attitude (Stanford: Stanford University Press, 2001), pp. 7–100.
8. Theodor W. Adorno, Negative Dialectics, transl. by E. B. Ashton (London: Routledge, 1973).
9. Susan Buck-Morss, The Origin of Negative Dialectics (New York: Free Press, 1977).
10. Martin Krygier, ‘Law as Tradition’, (1986) 5 L. & Phil. 237.
11. Werner Hamacher, ‘One 2 Many Multiculturalisms’, in Hent deVries and Samuel Weber (eds.), Violence, Identity, and Self-Determination (Stanford: Stanford University Press, 1997), pp. 295–6.
12. Bhikhu Parekh, Rethinking Multiculturalism (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2000), pp. 76–9.
13. Peter N. Stearns, Cultures in Motion (New Haven: Yale University Press, 2001).
14. Ezra Pound, Gaudier-Brzeska: A Memoir (New York: New Directions, 1960), p. 85.
15. Peter Goodrich, ‘Ars Bablativa: Ramism, Rhetoric, and the Genealogy of English Jurisprudence’, in Gregory Leyh (ed.), Legal Hermeneutics (Berkeley: University of California Press, 1992), pp. 43–82.
16. Jacques Derrida, L’écriture et la différence (Paris: Le Seuil, 1967), p. 427.
17. Walter Benjamin, ‘Doctrine of the Similar’, in Selected Writings, ed. by Michael W. Jennings, Howard Eiland and Gary Smith and transl. by Michael W. Jennings, vol. II: 1927–1934(Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1999), p. 696.
18. John H. Merryman, ‘On the Convergence (and Divergence) of the Civil Law and the Common Law’, in Mauro Cappelletti (ed.), New Perspectives for a Common Law of Europe (Leyden: Sijthoff, 1978), p. 195.
19. Richard Hyland, ‘Comparative Law’, in Dennis Patterson (ed.), A Companion to Philosophy of Law and Legal Theory (Oxford: Blackwell, 1996), p. 196.
20. Joseph Vining, The Authoritative and the Authoritarian (Chicago: University of Chicago Press, 1986), p. 65.
21. Konrad Zweigert and Hein Kötz, An Introduction to Comparative Law, 3d ed. transl. by Tony Weir (Oxford: Oxford University Press, 1998), p. 3.
22. Ernst Rabel, ‘Comparative Conflicts Law’, (1949) 24 Indiana L.J. 353, p. 355.
23. Alan Watson, Legal Transplants, 2d ed. (Athens, Georgia: University of Georgia Press, 1993), p. 83.
24. Ugo Mattei, Comparative Law and Economics (Ann Arbor: University ofMichigan Press, 1997), p. 144.
25. Rudolf B. Schlesinger, ‘Introduction’, in id. (ed.), Formation of Contracts: A Study of the Common Core of Legal Systems, vol. I (Dobbs Ferry: Oceana, 1968), p. 9.
26. HeinKötz and Axel Flessner, European Contract Law, vol. I (by Kötz): Formation, Validity, and Content of Contracts; Contract and Third Parties, transl. by Tony Weir (Oxford: Oxford University Press, 1997).
27. Christian von Bar, The Common European Law of Torts (Oxford: Oxford University Press, 1998 and 2000).
28. Walter van Gerven, Jeremy Lever and Pierre Larouche, Tort Law (Oxford: Hart, 2000).
29. Deborah A. Stone, Policy Paradox and Political Reason (New York: HarperCollins, 1988), pp. 136–7.
30. Janice G. Stein, The Cult of Efficiency (Toronto: Anansi, 2001).
31. Duncan Kennedy, A Critique of Adjudication (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1997), pp. 191–4.
32. Sigmund Freud, ‘Splitting of the Ego in the Process of Defence’, in The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, transl. by James Strachey et al., vol. 23 (London: Hogarth Press, 1964), pp. 275–8.
33. Tullio Ascarelli, ‘Etude comparative et interprétation du droit’, in Problemi giuridici, vol. I (Milan: Giuffrè, 1959), p. 321.
34. Governing Council of Unidroit, ‘Introduction’, in Unidroit, Principles of International Commercial Contracts (Rome: International Institute for the Unification of Private Law, 1994), p. viii.
35. Samuel Weber, Institution and Interpretation, 2d ed. (Stanford: Stanford University Press, 2001), p. 19.
36. Jean Bollack, Sens contre sens (Genouilleux: La passe du vent, 2000), pp. 179–80.
37. Zygmunt Bauman, Postmodern Ethics (Oxford: Blackwell, 1993), p. 90.
38. Gaston Bachelard, Le nouvel esprit scientifique, 4th ed. (Paris: Presses Universitaires de France, 1991), p. 181.
39. Nicholas Fox Weber, Balthus (New York: Knopf, 1999), pp. 224–5.
40. Walter Benjamin, ‘One-Way Street’, in Selected Writings, ed. by Marcus Bullock and Michael W. Jennings and transl. by Edmund Jephcott, vol. I: 1913–1926(Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1996), p. 465.
41. Jean-Pierre Cometti, Art, représentation, expression (Paris: Presses Universitaires de France, 2002), pp. 25–43.
42. Jorge Luis Borges, ‘Histoire universelle de l’infamie’, in Oeuvres complètes, ed. and transl. by Jean-Pierre Bernès, vol. I (Paris: Gallimard, 1993), p. 1509.
43. Jacques Derrida, Marges de la philosophie (Paris: Editions de Minuit, 1972), pp. 374–81.
44. Jean- François Lyotard, La phénoménologie, 11th ed. (Paris: Presses Universitaires de France, 1992), p. 43.
45. Maurice Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception (Paris: Gallimard, 1945), pp. 388–9.
46. René David and Xavier Blanc-Jouvan, Le droit anglais, 9th ed. (Paris: Presses Universitaires de France, 2001), p. 117.
47. Martin Heidegger, Being and Time, transl. by JohnMacquarrie and Edward Robinson (Oxford: Blackwell, 1962), p. 191.
48. Paul Feyerabend, Farewell to Reason (London: Verso, 1987), p. 116.
49. Emmanuel Levinas, En découvrant l’existence avecHusserl etHeidegger, 3ded. (Paris: Vrin, 2001), pp. 261–82.
50. Iris Murdoch, The Fire and the Sun: Why Plato Banished the Artists (London: Chatto &Windus, 1977).
51. Pierre-Maxime Schuhl, Platon et l’art de son temps (Paris: Félix Alcan, 1933).
52. Paul Patton, Deleuze and the Political (London: Routledge, 2000), p. 33.
53. Gilles Deleuze, Nietzsche et la philosophie, 3d ed. (Paris: Presses Universitaires de France, 1999).
54. Michel Foucault, L’archéologie du savoir (Paris: Gallimard, 1969), p. 21.
55. Theodor Adorno, Minima Moralia, transl. by E. F. N. Jephcott (London: Verso, 1978), p. 103.
56. Jean-François Lyotard, Le différend (Paris: Editions de Minuit, 1983), p. 215.
57. Claude Lévi-Strauss, Race et histoire (Paris: AlbinMichel, 2001), p. 43.
58. Michel Serres, Eloge de la philosophie en langue fran¸caise (Paris: Fayard, 1995), p. 270.
59. Dominique Schnapper, La relation `a l’autre (Paris: Gallimard, 1998), p. 132.
60. Rainer Maria Rilke, ‘The First Elegy’, in The Essential Rilke, transl. by Galway Kinnell and Hannah Liebmann (New York: Ecco Press, 2000), p. 77.
61. G. W. F. Hegel, Phenomenology of Spirit, transl. by A. V. Miller (Oxford: Oxford University Press, 1977).
62. James Schmidt, ‘Cabbage Heads and Gulps of Water’, (1998) 26 Political Theory 4, pp. 19–24.
63. Dena Goodman, ‘Difference: An Enlightenment Concept’, in Keith Michael Baker and Peter Hanns Reill (eds.), What’s Left of Enlightenment? (Stanford: Stanford University Press, 2001), pp. 129–47.
64. Pierre Lepaulle, ‘The Function of Comparative Law’, (1921–2) 35 Harvard L.R. 838, p. 857.
65. Roger Dadoun, La psychanalyse politique (Paris: Presses Universitaires de France, 1995), p. 31.
66. Maurice Blanchot, Celui qui ne m’accompagnait pas (Paris: Gallimard, 1953), p. 152.
67. Barbara Herrnstein Smith, Belief and Resistance (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1997), p. xvi.
68. Reinhard Zimmermann, ‘Statuta sunt stricte interpretanda? Statutes and the Common Law: A Continental Perspective’, [1997] Cambridge L.J. 315, pp. 321.
69. W. T. Murphy, The Oldest Social Science? (Oxford: Oxford University Press, 1997), p. 44.
70. Ernst Landsberg, Geschichte der Deutschen Rechtswissenschaft, vol. III, t. 2 (Munich: R. Oldenbourg, 1910), pp. 207–17.
71. James Q. Whitman, The Legacy of Roman Law in the German Romantic Era (Princeton: Princeton University Press, 1990).
72. John Laughland, The Tainted Source (London: Little, Brown, 1997), pp. 22–3.
73. Theodor W. Adorno and Max Horkheimer, Dialectic of Enlightenment, transl. by John Cumming (London: Verso, 1997), pp. 3–42.
74. Alasdair MacIntyre, After Virtue, 2d ed. (London: Duckworth, 1985), pp. 51–61.
75. Stephen Toulmin, Cosmopolis (Chicago: University of Chicago Press, 1990), p. 201.
76. Isaiah Berlin, Three Critics of the Enlightenment, ed. by Henry Hardy (Princeton: Princeton University Press, 2000).
77. George P. Fletcher, ‘Comparative Law as a Subversive Discipline’, (1998) 46 Am. J. Comp. L. 683, p. 694.
78. Ian Ward, ‘The Limits of Comparativism: Lessons from UK–EC’, (1995) 2 Maastricht J. Eur. & Comp. L. 23, p. 31.
79. Chantal Mouffe, ‘Democracy, Power, and the “Political” ’, in Seyla Benhabib (ed.), Democracy and Difference (Princeton: Princeton University Press, 1996), p. 246.
80. D. J. Ibbetson, A Historical Introduction to the Law of Obligations (Oxford: Oxford University Press, 1999).
81. Vincent Descombes, Le mˆeme et l’autre (Paris: Editions de Minuit, 1979), pp. 32–3.
82. Jacques Derrida, La voix et le phénomène, 2d ed. (Paris: Presses Universitaires de France, 1998), p. 95.
83. Walter Benjamin, ‘On the Mimetic Faculty’, in Selected Writings, ed. by Michael W. Jennings, Howard Eiland and Gary Smith and transl. by Edmund Jephcott, vol. II: 1927–1934(Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1999), p. 720.
84. JürgenHabermas, Knowledge and uman Interests (Boston: Beacon Press, 1987), pp. 302–17.
85. Gilles Deleuze and Félix Guattari, Mille plateaux (Paris: Editions de Minuit, 1980), pp. 381–433.
86. George P. Fletcher, ‘The Universal and the Particular in Legal Discourse’, [1987] Brigham Young U. L.R. 335, p. 335.
87. Isaiah Berlin, ‘The Counter-Enlightenment’, in Against the Current, ed. by Henry Hardy (London: Hogarth Press, 1979), pp. 1–24.
88. Mary Tiles, Bachelard: Science and Objectivity (Cambridge: Cambridge University Press, 1984), pp. 28–65.
89. Gaston Bachelard, La formation de l’esprit scientifique, 14th ed. (Paris: Vrin, 1989), p. 14.
90. Johann Gottfried Herder, Auch eine Philosophie der Geschichte zur Bildung der Menschheit, in Werke in zehn Bänden, vol. I: Schriften zu Philosophie, Literatur, Kunst und Altertum 1774–1787, ed. by Jürgen Brummack and Martin Bollacher (Frankfurt: Deutscher Klassiker Verlag, 1994), pp. 9–107.
91. Johann Gottfried Herder, Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit, in Werke in zehn Bänden, vol. VI, ed. by Martin Bollacher (Frankfurt: Deutscher Klassiker Verlag, 1989).
92. H. B. Nisbet, Herder and the Philosophy and History of Science (Cambridge: Modern Humanities Research Association, 1970), p. 230.
93. Gerald Broce, ‘Herder and Ethnography’, (1986) 22 J. Hist. Behavioral Sciences 150, p. 164.
94. Ingeborg Solbrig, ‘Herder and the “Harlem Renaissance” of Black Culture in America: The Case of the “Neger-Idyllen” ’, in Kurt Mueller-Vollmer (ed.), Herder Today (Berlin: Walter de Gruyter, 1990), pp. 402–14.
95. Gordon A. Craig, ‘Herder: The Legacy’, in Kurt Mueller-Vollmer (ed.), Herder Today (Berlin: Walter de Gruyter, 1990), p. 25.
96. Nigel Reeves, Heinrich Heine: Poetry and Politics (Oxford: Oxford University Press, 1974).
97. Vicki A. Spencer, ‘Difference and Unity: Herder’s Concept of Volk and Its Relevance for Contemporary Multicultural Societies’, in Regine Otto (ed.), Nationen undKulturen (Würzburg: Königshausen & Neumann, 1996), pp. 296–9.
98. Wilhelm von Humboldt, Plan einer vergleichenden Anthropologie, in Werke, ed. by Albert Leitzmann, vol. I: 1785–1795(Berlin: B. Behr’s Verlag, 1903), pp. 377–410.
99. Zygmunt Bauman and Keith Tester, Conversations with Zygmunt Bauman (Cambridge: Polity, 2001), p. 32.
100. Paul Heelas, Scott Lash and Paul Morris (eds.), Detraditionalization (Oxford: Blackwell, 1996).
101. Michael Morton, ‘Changing the Subject: Herder and the Reorientation of Philosophy’, in Kurt Mueller-Vollmer (ed.), Herder Today (Berlin: Walter de Gruyter, 1990), pp. 158–72.
102. Ernest A. Menze, ‘Königsberg and Riga: The Genesis and Significance of Herder’s Historical Thought’, in Kurt Mueller-Vollmer (ed.), Herder Today (Berlin: Walter de Gruyter, 1990), p. 98.
103. Dagmar Barnouw, ‘Political Correctness in the 1780s: Kant, Herder, Forster and the Knowledge of Diversity’, Herder Jahrbuch 1994, ed. by Wilfried Malsch (Stuttgart: J. B. Metzler, 1994), p. 57.
104. Johann Gottfried Herder, ‘Erhebung und Verlangen’, in Werke in zehn Bänden, vol. III: Volkslieder, Übertragungen, Dichtungen, ed. by Ulrich Gaier (Frankfurt: Deutscher Klassiker Verlag, 1990), p. 778.
105. H. B. Nisbet, ‘Herder and Francis Bacon’, (1967) 62 Modern Language R. 267, p. 271.
106. Johann Gottfried Herder, ‘On the Transformation of the Taste of Nations in the Course of the Ages’, in Selected Early Works 1764–1767, ed. by Ernest A. Menze and Karl Menges and transl. by Ernest A. Menze and Michael Palma (University Park: Pennsylvania State University Press, 1992), p. 66.
107. Amy R. McCready, ‘Herder’s Theory of Cultural Diversity and Its Postmodern Relative’, in Regine Otto (ed.), Nationen und Kulturen (Würzburg: Königshausen &Neumann, 1996), p. 191.
108. Johann Gottfried Herder, ‘Shakespeare’, in Eighteenth Century German Criticism, ed. by Timothy J. Chamberlain (New York: Continuum, 1992), p. 143.
109. S. Mayo, Herder and the Beginnings of Comparative Literature (ChapelHill: University of North Carolina Press, 1969).
110. Samson B. Knoll, ‘Herder’s Concept of Humanität’, in Wulf Koepke (ed.), Johann Gottfried Herder: Innovator Through the Ages (Bonn: Bouvier, 1992), pp. 9–19.
111. A. Gillies, Herder (Oxford: Blackwell, 1945), pp. 97–113.
112. Brian J. Whitton, ‘Herder’s Critique of the Enlightenment: Cultural Community Versus Cosmopolitan Rationalism’, (1988) 27 Hist. & Theory 146, p. 154.
113. Wilhelm von Humboldt, U¨ber die Aufgabe des Geschichtschreibers, in Werke, ed. by Albert Leitzmann, vol. IV: 1820–1822, (Berlin: B. Behr’s Verlag, 1905), pp. 38–41.
114. M. O’C. Drury, ‘Conversations with Wittgenstein’, in Rush Rees (ed.), Ludwig Wittgenstein: Personal Recollections (Oxford: Blackwell, 1981), p. 171.
115. Günter Frankenberg, ‘Critical Comparisons: Re-thinking Comparative Law’, (1985) 26 Harvard Int. L.J. 411, p. 453.
116. Vivian G. Curran, ‘Cultural Immersion, Difference and Categories in US Comparative Law’, (1998) 46 Am. J. Comp. L. 301.
117. Michel Foucault, Les mots et les choses (Paris: Gallimard, 1966), p. 68.
118. Carol J. Greenhouse, ‘Just in Time: Temporality and the Cultural Legitimation of Law’, (1989) 98 Yale L.J. 1631, p. 1631.
119. Else Øyen, ‘The Imperfection of Comparisons’, in id. (ed.), Comparative Methodology (London: Sage, 1990), p. 1.
120. Charles Taylor, The Malaise of Modernity (Concord, Ontario: Anansi, 1991), pp. 35–6.
121. James Gordley, ‘Is Comparative Law a Distinct Discipline?’, (1998) 46 Am. J. Comp. L. 607.
122. Michel de Juglart, ‘L’obligation de renseignements dans les contrats’, Rev. trim. dr. civ., 1945, p. 1.
123. Jacques Donzelot, L’invention du social (Paris: Le Seuil, 1994).
124. François Ewald, L’Etat providence (Paris: Grasset, 1986).
125. Philip Larkin, ‘The Importance of Elsewhere’, in Collected Poems (London: Faber & Faber, 1990), p. 104.
126. Stanley Fish, Is There a Text in This Class? (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1980), pp. 331–2.
127. Robert W. Gordon, ‘Critical Legal Histories’, (1984) 36 Stanford L.R. 57, p. 90.
128. George Steiner, What is Comparative Literature? (Oxford: OxfordUniversity Press, 1995), p. 10.
129. Gabriel Tarde, Les transformations du droit (Paris: Berg, 1994), p. 34.
130. Ernst Rabel, ‘The Statute of Frauds and Comparative Legal History’, (1947) 63 L.Q.R. 174.
131. Ferdinand J. M. Feldbrugge, ‘Sociological Research Methods and Comparative Law’, in Mario Rotondi (ed.), Inchieste di diritto comparato, vol. II: Buts et méthodes du droit comparé (Padova: Cedam, 1973), p. 213.
132. Mauro Cappelletti, Monica Seccombe and Joseph H. H. Weiler, ‘Integration Through Law: Europe and the American Federal Experience – A General Introduction’, in id. (eds.), Integration Through Law, vol. I: Methods, Tools and Institutions, t. 1: A Political, Legal and Economic Overview(Berlin: Walter de Gruyter, 1986), p. 9.
133. Martin Heidegger, Identity and Difference, transl. by Joan Stambaugh (Chicago: University of Chicago Press, 2002), pp. 23–4.
134. Richard Rorty, Contingency, Irony, and Solidarity (Cambridge: Cambridge University Press, 1989), p. 73.
135. Gabriel Tarde, Monadologie et sociologie, in Oeuvres, ed. by Eric Alliez, vol. I (Paris: Institut Synthélabo, 1999), p. 72.
136. James Tully, Strange Multiplicity: Constitutionalism in an Age of Diversity (Cambridge: Cambridge University Press, 1995) p. 197.
137. René Girard, La violence et le sacré (Paris: Grasset, 1972), p. 89.
138. David Takacs, The Idea of Biodiversity (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1996).
139. Geoffrey Samuel, The Foundations of Legal Reasoning (Antwerp: Maklu, 1994).
140. Janet E. Ainsworth, ‘Categories and Culture: On the “Rectification of Names” in Comparative Law’, (1996) 82 Cornell L.R. 19.
141. John C. Reitz, ‘Political Economy and Abstract Review in Germany, France and the United States’, in Sally J. Kenney, William M. Reisinger and id. (eds.), Constitutional Dialogues in Comparative Perspective (London: Macmillan, 1999), pp. 62–88.
142. James Q. Whitman, ‘Enforcing Civility and Respect: Three Societies’, (2000) 109 Yale L.J. 1279.
143. Teemu Ruskola, ‘Conceptualizing Corporations and Kinship: Comparative Law and Development Theory in a Chinese Perspective’, (2000) 52 Stanford L.R. 1599.
144. Geoffrey Samuel, Epistemology and Method in Law (Dartmouth: Ashgate, 2003).
145. Lucia Zedner, ‘In Pursuit of the Vernacular: Comparing Law and Order Discourse in Britain and Germany’, (1995) 4 Soc. & Leg. Stud. 517, p. 519.
146. Theodor W. Adorno, ‘Trying to Understand Endgame’, in Notes to Literature, ed. by Rolf Tiedemann and transl. by Shierry Weber Nicholsen, vol. I (New York: Columbia University Press, 1991), p. 243.
147. Wilhelm von Humboldt, On Language: On the Diversity of Human Language Construction and Its Influence on the Mental Development of the Human Species, ed. by Michael Losonsky and transl. by Peter Heath (Cambridge: Cambridge University Press, 1988), p. 63.
148. Hans-Herbert Kögler, The Power of Dialogue, transl. by Paul Hendrickson (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1996), pp. 163–6.
149. Roger Cotterrell, ‘Judicial Review and Legal Theory’, in Genevra Richardson and Hazel Genn (eds.), Administrative Law and Government Action (Oxford: Oxford University Press, 1994), pp. 13–34.
150. Gerald L. Bruns, Tragic Thoughts at the End of Philosophy (Evanston: Northwestern University Press, 1999), p. 28.
151. Andrew Benjamin, Philosophy’s Literature (Manchester: Clinamen Press, 2001), p. 2.
152. Rodolphe Gasché, Of Minimal Things (Stanford: Stanford University Press, 1999), p. 324.
153. Bernard Williams, Descartes: The Project of Pure Enquiry (London: Harvester, 1968), p. 64.
154. Martin Heidegger, Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung, 2d ed. (Frankfurt: Vittorio Klostermann, 1951), p. 109.
155. Ezra Pound, ‘I gather the Limbs of Osiris’, in Selected Prose 1909–1965, ed. by William Cookson (New York: New Directions, 1973), p. 21.
156. Francis Ponge, ‘My Creative Method’, in Oeuvres complètes, ed. by Bernard Beugnot, vol. I (Paris: Gallimard, 1999), p. 536.
157. Richard H. S. Tur, ‘The Dialectic of General Jurisprudence and Comparative Law’, [1977] Juridical R. 238, p. 246.
158. Basil S. Markesinis, The German Law of Torts: A Comparative Treatise, 4th ed. by id. and Hannes Unberath (Oxford: Hart, 2002).
159. Contrast H. C. Gutteridge, Comparative Law, 2d ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1949), p. 91.
160. Gerhard Dannemann and Basil Markesinis, ‘The Legacy of History on German Contract Law’, in Ross Cranston (ed.), Making Commercial Law: Essays in Honour of Roy Goode (Oxford: Oxford University Press, 1997), p. 29.
161. Basil Markesinis, ‘Studying Judicial Decisions in the Common Law and the Civil Law: A Good Way of Discovering Some of the Most Interesting Similarities and Differences That Exist Between These Legal Families’, in Mark Van Hoecke and François Ost (eds.), The Harmonisation of European Private Law (Oxford: Hart, 2000), p. 133.
162. Warren Weaver, ‘Translation’, in William N. Locke and A. Donald Booth (eds.), Machine Translation of Languages (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1955), p. 18.
163. Antoine Berman, La traduction et la lettre ou l’auberge du lointain (Paris: Le Seuil, 1999).
164. Alasdair MacIntyre, Whose Justice? Which Rationality? (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1988), pp. 370–88.
165. A. L. Becker, Beyond Translation (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1995), p. 71.
166. Stephen D. Ross, ‘Translation as Transgression’, in Dennis J. Schmidt (ed.), Hermeneutics and Poetic Motion (Binghamton: SUNY, 1990), pp. 25–42.
167. Jonathan Hill, ‘Comparative Law, Law Reform and Legal Theory’, (1989) 9 Oxford J. Leg. Stud. 101, pp. 106–7.
168. Karl Mannheim, Ideology and Utopia, transl. by Louis Wirth and Edward Shils (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1936), p. 19.
169. M. B. Hooker, Legal Pluralism (Oxford: Oxford University Press, 1975), p. 42.
170. David J. Gerber, ‘System Dynamics: Toward a Language of Comparative Law?’, (1998) 46 Am. J. Comp. L. 719, p. 722.
171. Yves Dezalay and Bryant G. Garth, Dealing in Virtue: International Commercial Arbitration and the Construction of a Transnational Legal Order (Chicago: University of Chicago Press, 1996), p. 317.
172. James Clifford, The Predicament of Culture (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1988), pp. 1–17.
173. Seyla Benhabib, The Claims of Culture (Princeton: Princeton University Press, 2002).
174. Edward O. Wilson, In Search of Nature (London: Allen Lane, 1997), p. 107.
175. Douglass C. North, Institutions, Institutional Change and Economic Performance (Cambridge: Cambridge University Press, 1990), pp. 92–100.
176. Mark Granovetter, ‘Economic Action and Social Structure: The Problem of Embeddedness’, (1985) 91 Am. J. Socio. 481.
177. Cass R. Sunstein (ed.), Behavioral Law and Economics (Cambridge: Cambridge University Press, 2000).
178. Arjun Appadurai, Modernity at Large (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996), pp. 188–99.
179. Roberto Mangabeira Unger, What Should Legal Analysis Become? (London: Verso, 1996), p. 9.
180. Jacques Derrida, L’autre cap (Paris: Editions deMinuit, 1991), pp. 75–7.
181. Clifford Geertz, Local Knowledge (New York: Basic Books, 1983), pp. 215–16.
182. Lorraine Code, ‘Epistemology’, in Alison M. Jaggar and Iris Marion Young (eds.), A Companion to Feminist Philosophy (Oxford: Blackwell, 1998), p. 180.
183. Alessandra Tanesini, An Introduction to Feminist Epistemologies (Oxford: Blackwell, 1999), pp. 138–59.
184. Sandra Harding, Whose Science? Whose Knowledge? (Ithaca: Cornell University Press, 1991), pp. 119–37.
185. Joanne Conaghan, ‘Reassessing the Feminist Theoretical Project in Law’, (2000) 27 J. L. & Society 351.
186. Diemut Bubeck, ‘Feminism in Political Philosophy: Women’s Difference’, in Miranda Fricker and Jennifer Hornsby (eds.), The Cambridge Companion to Feminism in Philosophy (Cambridge: Cambridge University Press, 2000), pp. 186–91.
187. Carol Gilligan, In a Different Voice, 2d ed. (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1993).
188. Mary Field Belenky et al., Women’s Ways of Knowing, 2d ed. (New York: Basic Books, 1997).
189. Clifford Geertz, After the Fact (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1995), p. 28.
190. Luce Irigaray, J’aime `a toi (Paris: Grasset, 1992), p. 133.
191. Jerome Hall, Comparative Law and Social Theory (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1963), pp. 48–9.
192. Giambattista Vico, New Science, transl. and ed. by David Marsh (London: Penguin, 2001).
193. Charles Taylor, Philosophy and the Human Sciences: Philosophical Papers 2 (Cambridge: Cambridge University Press, 1985), p. 125.
194. Reinhard Zimmermann and Simon Whittaker (eds.), Good Faith in European Contract Law (Cambridge: Cambridge University Press, 2000).
195. Seyla Benhabib, Situating the Self (Cambridge: Polity Press, 1992), p. 168.
196. Iris Murdoch, The Nice and the Good (London: Vintage, 2000), pp. 152–3.
197. Thomas Sheehan, ‘On Movement and the Destruction of Ontology’, (1981) 64 The Monist 534, p. 536.
198. Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, in The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, transl. by James Strachey et al., vol. V (London: Hogarth Press, 1953), pp. 524–5.
199. Cynthia Willett, Maternal Ethics and Other Slave Moralities (London: Routledge, 1995), p. 103.
200. Tony Weir, A Casebook on Tort, 9th ed. (London: Sweet & Maxwell, 2000), p. viii.