Cross-cultural adaptation of the KIDSCREEN questionnaire to measure the health related quality of life in the 8 to 18 year-old Argentinean population;Adaptación transcultural del cuestionario KIDSCREEN para medir calidad de vida relacionada con la salud en población Argentina de 8 a 18 años

Archivos Argentinos de Pediatria

Volumn 107, Issue 4, 2009, Pages 307-314

  Berra, Silvina ^a,b   Bustingorry, Vanesa ^b   Henze, Carolina ^b   Díaz, María Del Pilar ^b   Rajmil, Luis ^a   Butinof, Mariana ^b  

^a Catalan Agency for Health Technology Assessment and Research   (Spain)

^b UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA   (Argentina)

Author keywords

Adolescents; Children; Cross cultural adaptation; Health related quality of life (HRQOL) measures; Self perceived health

Indexed keywords

ADAPTATION; ADOLESCENT; ADULT; ARGENTINA; ARTICLE; CHILD; COGNITION; CULTURAL FACTOR; EUROPE; FEMALE; GENDER; GROUPS BY AGE; HUMAN; INTERVIEW; KIDSCREEN QUESTIONNAIRE; LINGUISTICS; MALE; NORMAL HUMAN; POPULATION RESEARCH; PUBLICATION; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; SCHOOL CHILD; SEMANTICS; SOCIAL STATUS;

ADOLESCENT; ARGENTINA; CHILD; CULTURAL CHARACTERISTICS; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; MALE; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES;

EID: 73049105059     PISSN: 03250075     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (24)

1. Starfield B. Basic concepts in population health and health care. J Epidemiol Community Health 2001;55:452-454. (Pubitemid 32591897)
2. NRC/IOM. National Research Council and Institute of Medicine. committee on Evaluation of Children's Health Board on Children, Youth and Families, Division of Behavioral and Social Sciences and Education. Washington, DC: The National Academies Press. Children's Health, the Nation's Wealth: Assessing and Improving Child Health, 2004.
3. Alonso J. La medida de la calidad de vida relacionada con la salud en la investigación y la práctica clínica. Gac Sanit 2000;14(2):163-167
4. Forrest CB, Riley AW, Vivier PM, et al. Predictors of children's healthcare use: The value of child versus parental perspectives on healthcare needs. Med Care 2004;42(3):232-238
5. Rajmil L, Alonso J, Berra S, et al. KIDSCREEN group. Use of a children questionnaire of health-related quality of life (KIDSCREEN) as a measure of needs for health care services. J Adolesc Health 2006;38(5):511-518
6. Willke RJ, Burke LB, Erickson P. Measuring treatment impact: a review of patient-reported outcomes and other efficacy endpoints in approved product labels. Control Clin Trials 2004;25(6):535-552 (Pubitemid 39592859)
7. Mangione-Smith R, McGlynn EA. Assessing the quality of healthcare provided to children. Health Serv Res 1998;33:1059-1090 (Pubitemid 28467581)
8. Solans M, Pane S, Estrada MD, et al. Health-related quality of life measurement in children and adolescents: A systematic review of generic and disease-specific instruments. Value Health 2008;11(4):742-764 (Pubitemid 352032809)
9. Herdman M, Rajmil L, Ravens-Sieberer U, et al. European KIDSCREEN Group European Disabkids Group. Expert consensus in the development of a European health-related quality of life measure for children and adolescents: a Delphi study. Acta Paediatr 2002;91(12):1385-1390
10. Detmar SB, Bruil J, Ravens-Sieberer U, et al; the European KIDSCREEN group. The use of focus groups in the development of the KIDSCREEN HRQL Questionnaire. Qual Life Res 2006;15(8):1345-1353
11. Aymerich M, Berra S, Guillamón I, et al. Desarrollo de la versión en español del KIDSCREEN, un cuestionario de calidad de vida para la población infantil y adolescente. Gac Sanit 2005;19(2):93-102.
12. Nosikov A, Gudex C, eds. EUROHIS: Developing common instruments for health surveys. Amsterdam, The netherlands: World Health Organization Regional Office for Europe by IOS Press; 2003.
13. The World Health Organization Quality of Life Assessment (WHOQOL): development and general psychometric properties. Soc Sci Med 1998;46(12):1569-1585
14. Ravens-Sieberer U, Gosch A, Rajmil L, et al. The KIDSCREEN Group. The KIDSCREEN-52 quality of life measure for children and adolescents: psychometric results from a cross-cultural survey in 13 european countries. Value Health 2008;11(4):645-658. (Pubitemid 352032808)
15. The KIDSCREEN Group Europe. The KIDSCREEN questionnaires. Lengerich (Germany): Pabst science Publisher; 2006.
16. Ravens-Sieberer U, Auquier P, Erhart M, et al. European KIDSCREEN Group. The KIDSCREEN-27 quality of life measure for children and adolescents: psychometric results from a cross-cultural survey in 13 European countries. Qual Life Res 2007;16(8):1347-1356 (Pubitemid 47459880)
17. Tebe C, Berra S, Herdman M, et al. Fiabilidad y validez de la version española del KIDSCREEN-52 para población infantil y adolescente. Med Clin (Barc) 2008;130(17):650-654 (Pubitemid 351838359)
18. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000;25:3186-3191 (Pubitemid 32042951)
19. Badía X. Sobre la adaptación transcultural de medidas de calidad de vida relacionada con la salud para su uso en España. Med Clin (Barc) 1995;105:56-58.
20. Scientific Advisory Committee of the Medical Outcome Trust. Assessing health status and quality-of-life instruments: attributes and review criteria. Qual Life Res 2002;11:193-205.
21. Wild D, Grove A, Martin M, et al. ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Principles of Good Practice for the Translation and cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health 2005;8(2):94-104.
22. Forsyth BH, Lessler JT. Cognitive laboratory methods: a taxonomy. En: Biemer P, Groves R, Lyberg L, Mathiowetz N, Sudman S, editors. Measurement errors in surveys. Nueva York: Wiley; 1991. Págs. 393-418.
23. Feres JC, Mancero X. El método de las necesidades básicas insatisfechas (NBI) y sus aplicaciones en América Latina. CEPAL/ECLAC: Serie Estudios Estadísticos y Prospectivos N° 7, 2001.
24. Dirección Nacional de Información y Evaluación de la Calidad Educativa. Las dificultades en las trayectorias escolares de los alumnos. Un estudio en escuelas de nuestro país. Mayo de 2004. Disponible en:http://diniece.me.gov.ar/