Measuring MWE Compositionality Using Semantic Annotation

COLING ACL 2006 - Multiword Expressions: Identifying and Exploiting Underlying Properties, Proceedings of the Workshop

Volumn , Issue , 2006, Pages 2-11

  Piao, Scott S L ^a   Rayson, Paul ^a   Mudraya, Olga ^b   Wilson, Andrew ^b   Garside, Roger ^a  

^a LANCASTER UNIVERSITY   (United Kingdom)

^b LANCASTER UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

AUTOMATIC MEASUREMENTS; COMPOSITIONALITY; MEASUREMENTS OF; MULTI-WORD EXPRESSIONS; NEW APPROACHES; SEMANTIC ANNOTATIONS; SEMANTIC FIELDS; SEMANTIC LEXICON; SEMANTICS INFORMATION; TEST DATA;

EID: 71549134164     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (21)

1. Timothy Baldwin, Colin Bannard, Takaaki Tanaka, and Dominic Widdows. 2003. An Empirical Model of Multiword Expression Compositionality. In Proc. of the ACL-2003 Workshop on Multiword Expressions: Analysis, Acquisition and Treatment, pages 89-96, Sapporo, Japan.
2. Colin Bannard, Timothy Baldwin, and Alex Lascarides. 2003. A statistical approach to the semantics of verb-particles. In Proc. of the ACL2003 Workshop on Multiword Expressions: Analysis, Acquisition and Treatment, pages 65-72, Sapporo.
3. Nicoletta Calzolari, Charles Fillmore, Ralph Grishman, Nancy Ide, Alessandro Lenci, Catherine MacLeod, and Antonio Zampolli. 2002. Towards best practice for multiword expressions in computational lexicons. In Proc. of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002), pages 1934-1940, Las Palmas, Canary Islands.
4. Ann Copestake, Fabre Lambeau, Aline Villavicencio, Francis Bond, Timothy Baldwin, Ivan A. Sag, and Dan Flickinger. 2002. Multiword expressions: Linguistic precision and reusability. In Proc. of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002), pages 1941-1947, Las Palmas, Canary Islands.
5. Matthias Gamer. 2005. The irr Package: Various Coefficients of Interrater Reliability and Agreement. Version 0.61 of 11 October 2005. Available from: cran.r-project.org/src/contrib/Descriptions/irr.html
6. Dekang Lin. 1999. Automatic identification of non-compositional phrases. In Proc. of the 37th Annual Meeting of the ACL, pages 317-324, College Park, USA.
7. Laura Löfberg, Scott Piao, Paul Rayson, Jukka-Pekka Juntunen, Asko Nykänen, and Krista Varantola. 2005. A semantic tagger for the Finnish language. In Proc. of the Corpus Linguistics 2005 conference, Birmingham, UK.
8. Christopher D. Manning and Hinrich Schütze. 2000. Foundations of Statistical Natural Language Processing. The MIT Press, Cambridge, Massachusetts.
9. Diana McCarthy, Bill Keller, and John Carroll. 2003. Detecting a continuum of compositionality in phrasal verbs. In Proc. of the ACL-2003 Workshop on Multiword Expressions: Analysis, Acquisition and Treatment, pages 73-80, Sapporo, Japan.
10. Dan Melamed. 1997. Automatic discovery of non-compositional compounds in parallel data. In Proc. of the 2nd Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Providence, USA.
11. Geoffrey Nunberg, Ivan A. Sag, and Tom Wasow. 1994. Idioms. Language, 70: 491-538.
12. Scott S.L. Piao, Paul Rayson, Dawn Archer and Tony McEnery. 2004. Evaluating Lexical Resources for a Semantic Tagger. In Proc. of LREC-04, pages 499-502, Lisbon, Portugal.
13. Scott S.L. Piao, Dawn Archer, Olga Mudraya, Paul Rayson, Roger Garside, Tony McEnery and Andrew Wilson. 2005a. A Large Semantic Lexicon for Corpus Annotation. In Proc. of the Corpus Linguistics Conference 2005, Birmingham, UK.
14. Scott S.L. Piao., Paul Rayson, Dawn Archer, Tony McEnery. 2005b. Comparing and combining a semantic tagger and a statistical tool for MWE extraction. Computer Speech and Language, 19, 4: 378-397.
15. Paul Rayson, Dawn Archer, Scott Piao, and Tony McEnery. 2004. The UCREL Semantic Analysis System. In Proc. of LREC-04 Workshop: Beyond Named Entity Recognition Semantic Labeling for NLP Tasks, pages 7-12, Lisbon, Portugal.
16. Susanne Riehemann. 2001. A Constructional Approach to Idioms and Word Formation. Ph.D. thesis, Stanford University, Stanford.
17. Ivan A. Sag, Timothy Baldwin, Francis Bond, Ann Copestake, and Dan Flickinger. 2002. Multiword Expressions: A Pain in the Neck for NLP. In Proc. of the 3rd International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing-2002), pages 1-15, Mexico City, Mexico.
18. Neil J. Salkind. 2004. Statistics for People Who Hate Statistics. Sage: Thousand Oakes, US.
19. Serge Sharoff, Bogdan Babych, Paul Rayson, Olga Mudraya and Scott Piao. 2006. ASSIST: Automated semantic assistance for translators. Proceedings of EACL 2006, pages 139-142, Trento, Italy.
20. Patrick E. Shrout and Joseph L. Fleiss. 1979. Intraclass Correlations: Uses in Assessing Rater Reliability. Psychological Bulletin (2), 420-428.
21. Sriram Venkatapathy and Aravind K. Joshi. 2005. Measuring the relative compositionality of verb-noun (V-N) collocations by integrating features. In Proc. of Human Language Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (HLT/EMNLP 2005), pages 899-906, Vancouver, Canada.