The Pan-south-African language board and the regulation of language visibility in South-Africa - an analysis of language rights complaints;Die Pan-Suid-Afrikaanse Taalraad en die regulering van taalsigbaarheid in Suid-Afrika - 'n ontleding van taalregteklagtes

Southern African Linguistics and Applied Language Studies

Volumn 27, Issue 2, 2010, Pages 173-188

  du Plessis, Theodorus ^a  

^a UNIVERSITY OF THE FREE STATE   (South Africa)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 70350139350     PISSN: 16073614     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.2989/SALALS.2009.27.2.5.868     Document Type: Article

References (46)

1. Ahlqvist A. 1999. What did we learn from this conference? Qu'avons nous appris de ce congrèés? In Herberts K & Turi JG (eds) Multilingual cities and language policies/Villes plurilingues et politiques linguistiques. Proceedings from the Sixth International Conference on Law and Language, 10-12 September-Septembre 1998, Vaasa-Vasa, Finland-Finlande. Abo Akademi University Social Science Research Unit. Vaasa-Vasa, Finland-Finlande, pp 451-454.
2. Backhaus P. 2005. Signs of multilingualism in Tokyo - a diachronic look at the linguistic landscape. International Journal of the Sociology of Language 175/176: 103-104.
3. Backhaus P. 2006. Multilingualism in Tokyo: a look into the linguistic landscape. International Journal of Multilingualism 3(1): 53-54.
4. Backhaus P. 2007. Linguistic landscapes. A comparative study of urban multilingualism in Tokyo. Cleveland: Multilingual Matters.
5. Ben-Rafael E, Shohamy E, Amara MH & Trumper-Hecht N. 2006. Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: the case of Israel. International Journal of Multilingualism 3(1): 7-30.
6. Brohy C. 1999. Bilingual cities in Switzerland. In Herberts K & Turi JG (eds) Multilingual cities and language policies/Villes plurilingues et politiques linguistiques. Proceedings from the Sixth International Conference on Law and Language, 10-12 September-Septembre 1998 Vaasa-Vasa, Finland-Finlande. Abo Akademi University Social Science Research Unit. Vaasa-Vasa, FinlandFinlande, pp 29-54.
7. Cenoz J & Gorter D. 2006. Linguistic landscape and minority languages. International Journal of Multilingualism 3(1): 67-80.
8. Coulmas F. 2005. Changing language regimes in globalizing environments. International Journal of the Sociology of Language 175/176: 3-15.
9. DAC (Department of Arts and Culture). 2003. National Language Policy Framework, 12 February 2003.
10. DEAT (Department of Environmental Affairs and Tourism) & DoT (Department of Transport). 1998. South African Manual for Outdoor Advertising Control (SAMOAC). Pretoria: Department of Environmental Affairs and Tourism.
11. DoT (National Department of Transport). 1997. Southern African Development Community Road Traffic Signs Manual 3rd edition. Pretoria: National Department of Transport.
12. DoT (National Department of Transport). 1999. South African Road Traffic Signs Manual. Pretoria: National Department of Transport.
13. DPWRT (Department of Public Works, Roads and Transport). 1997. Proclamation. New vehicle numbering. Free State Provincial Gazettes, 13(15), 28 February 1997.
14. Du Plessis T. 2007. Language visibility and language rights findings of Pansalb. A critical analysis of five case studies. Paper delivered at the LSSA/SAALA/SALT Joint Annual Conference, 4 to 6 July 2007, North-West University, Potchefstroom.
15. El-Yasin MK & Mahadin RS. 1996. On the pragmatics of shop signs in Jordan. Journal of Pragmatics 26: 407-416.
16. GdQ (Gouvernement du Québec). 2002. The Charter of the French Language. Office québécois de la language française. Bekombaar by: http://www.olf.gouv.qc.ca/english/charter/index.html [besoek op 8 Desember 2006].
17. Gorter D. (ed.) 2006a. Linguistic landscape: a new approach to multilingualism. Cleveland: Multilingual Matters.
18. Gorter D. 2006b. Introduction: the study of the linguistic landscape as a new approach to multilingualism. International Journal of Multilingualism 3(1): 1-2.
19. Grin F & Vaillancourt F. 1999. The cost-effectiveness evaluation of minority language policies: Case studies on Wales, Ireland and the Basque Country. ECMI Monograph # 2. Flensburg: European Centre for Minority Issues (ECMI).
20. Herberts K. 1999. Challenges from multilingual cities: conflict or co-operation? In Schuring G & Prinsloo K (eds) Conference on Multilingual cities and towns in South Africa - challenges and prospects. CSIR Conference Centre, Pretoria, 7 and 8 October 1999. Summaries. First version of a resumé of the Conference proceedings. Pretoria: Joan Lötter Publications, pp 9-12.
21. Hicks D. 2002. Scotland's linguistic landscape: the lack of policy and planning with Scotland's place-names and signage. Paper delivered at the World Congress on Language Policies in Barcelona on 16-20 April 2002. Barcelona. Bekombaar by: http://www.linguapx.org/congres/taller/taller2/Hicks.html [besoek op 29 Januarie 2007].
22. Huebner T. 2006. Bangkok's linguistic landscapes: Environmental print, codewriting and language change. International Journal of Multilingualism 3(1): 31-51.
23. Inoue F. 2005. Econolinguistic aspects of multilingual signs in Japan. International Journal of the Sociology of Language 175/176: 175-177.
24. Jamson SL, Tate FN & Jamson AH. 2005. Evaluating the effects of bilingual traffic signs on driver performance and safety. Ergonomics 48(15): 1734-1748.
25. Kibbee DA. 1998. Legal and linguistic perspectives on language legislation. In Kibbee DA (ed) Language legislation and linguistic rights. Selected proceedings of the Language Legislation and Linguistic Rights Conference held at the University of Illinois at Urbana-Champaign in March 1996. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp 1-23.
26. Landry R & Bourhis RY. 1997. Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology 16: 23-49.
27. McDonald DA & Smith L. 2004. Privatising Cape Town: from Apartheid to neo-liberalism in the mother city. Urban Studies 41(8): 1461-1484.
28. Munroe HC. 1930. Bilingual signs in Montreal and its environs. American Speech: A Quarterly of Linguistic Usage 5(3): 228-231.
29. Pansalb (Pan-South African Language Board). 1998. Correspondence by Prof. NCP Golele, Chairperson of the Pan South African Language Board to Mr S Malebo, MEC Public Works, Roads and Transport, Free State Provincial Administration, Bloemfontein, 1990211.
30. Pansalb (Pan-South African Language Board). 1999. Board Notice 31 of 1999. Government Gazette 19851: 19990326.
31. Pansalb (Pan-South African Language Board). 2000a. Board Notice 49 of 2000. Government Gazette 21357: 20000714.
32. Pansalb (Pan-South African Language Board). 2000b. Board Notice 90 of 2000. Government Gazette 21699: 20001110.
33. Pansalb (Pan-South African Language Board). 2001. Board Notice 106 of 2001. Government Gazette 22357: 20010615.
34. Pansalb (Pan-South African Language Board). 2006. Board Notice 73 of 2006. Government Gazette 28924: 20060615.
35. Perry T. 2004. Language rights, ethnic politics - a critique of the Pan South African Language Board. PRAESA Occasional Papers No. 12. Cape Town: Project for the Study of Alternative Education in South Africa (PRAESA).
36. Reh M. 2004. Multilingual writing: a reader-oriented typology - with examples from Lira Municipality (Uganda). International Journal of the Sociology of Language 170: 1-41.
37. RSA (Republic of South Africa). 1995. Pan South African Language Board Act, 1995. Act 59 of 1995. Pretoria: Government Printers.
38. RSA (Republic of South Africa). 1996. The Constitution of the Republic of South Africa, 1996. Act 108 of 1996. Pretoria: Government Printers.
39. Sachs A. 1994. The new language dispensation: the constitutional framework and the goals. In Beukes A-M & Barnard M (eds) Proceedings of the Languages for All Conference: Towards a Pan South African Language Board. (Held at the CSIR Conference Centre, Pretoria, 27-28 May 1994), pp 7-15.
40. SADC (Southern African Development Community). 1999. SADC Protocol on Transport, Communication and Meteorology. Bekombaar by: http://www.sadc.int/english/documents/legal/protocols/transport.php [besoek op 22 Januarie 2007].
41. Schiffman HF. 1998. Linguistic culture and language policy. London: Routledge.
42. Shohamy E. 2006. Language policy. Hidden agendas and new approaches. London/New York: Routledge.
43. Smitherman G. 2000. Language and democracy in the United States and South Africa. In Makoni SB & Kamwangamalu N (eds) Language and institutions in Africa. CASAS Book Series 5. Cape Town: Centre for Advanced Studies of African Society, pp 65-92.
44. Suid-Afrikaanse Padraad. 1992. Suid-Afrikaanse Handleiding vir Padverkeerstekens. Volume I. Deel 2. Pretoria: Direkteur-Generaal: Vervoer.
45. VVA. 2009. Vriende van Afrikaans (VVA). Bekombaar by: http://www.vriendevanafrikaans.com/index.html [besoek op 15 Junie 2009].
46. Welsh Language Board. 2001. A guide to bilingual design. Cardiff: Welsh Language Board.