Human interaction for high-quality machine translation

Communications of the ACM

Volumn 52, Issue 10, 2009, Pages 135-138

  Casacuberta, Francisco ^a,b   Civera, Jorge ^a   Cubel, Elsa ^c   Lagarda, Antonio L ^c   Lapalme, Guy ^d   MacKlovitch, Elliott ^d   Vidal, Enrique ^a  

^a UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA   (Spain)

^b Pattern Recognition and Digital Image ^*  (Spain)

^c INSTITUTO TECNOLÓGICO DE INFORMÁTICA   (Spain)

^d UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

AUTOMATIC EVALUATION; HIGH QUALITY; HUMAN EVALUATION; HUMAN INTERACTIONS; MACHINE TRANSLATIONS; STATISTICAL FRAMEWORK; TRANSLATION MEMORIES; USER BEHAVIORS;

BEHAVIORAL RESEARCH; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; INFORMATION THEORY; PRODUCTIVITY; ULTRASONIC DELAY LINES;

SPEECH TRANSMISSION;

EID: 70349667286     PISSN: 00010782     EISSN: 15577317     Source Type: Journal    
DOI: 10.1145/1562764.1562798     Document Type: Article

References (11)

1. Barrachina, S., Bender, et al. Statistical approaches to computer-assisted translation. Computational Linquistics 35, 8 (2009), 3-28.
2. Brown, P. F., Della Pietra, S. A., Della Pietra, V. J., and Mercer, R. L. The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics 19, 2 (1993), 263-310.
3. Casacuberta, F., and Vidal, E. Machine translation with inferred stochastic finite-state transducers. Computational Linguistics 30, 2 (2004), 205-225. (Pubitemid 41461849)
4. Esteban, J., Lorenzo, J., Valderrabanos, A. S., and Lapalme, G. TransType2 - -An innovative computer-assisted translation system. In The Companion Volume to the Proceedings of 42st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, (Barcelona, Spain, July 2004), 94-97.
5. Foster, G. Text Prediction for Translators. PhD thesis, Université de Montreal, May 2002.
6. Foster, G., Isabelle, P., and Plamondon, P. Target-text mediated interactive machine translation. Machine Translation 12, 1-2, (1997), 175-194.
7. Isabelle, P. and Church, K. Special issue on new tools for human translators. Machine Translation 12, 1-2, 1997.
8. King, M., Popescu-Belis, A., and Hovy, E. FEMTI: creating and using a framework for MT evaluation. In Proceedings of the Machine Translation Summit IX, 224-231, (Sept 2003), New Orleans.
9. Macklovitch, E. TransType2: The last word. In Proceedings of the 5th International Conference on Languages Resources and Evaluation, (May 2006, Genoa, Italy), 167-172.
10. Ney, H. One decade of statistical machine translation: 1996-2005. In Proceedings of the MT Summit X, (Sept. 2005, Phuket, Thailand), 12-17.
11. Vidal, E., Casacuberta, F., Rodriguez, L, Civera, J., and Martinez, C. Computer-assisted translation using speech recognition. IEEE Transactions on Speech and Audio Processing, 14, 3, (2006), 941-951.