Translation, cultural adaptation and psychometric analysis of the Activities of Daily Living Questionnaire (ADLQ) for functional assessment of patients with Alzheimer's disease;Tradução, adaptação cultural e análise das propriedades psicométricas do Activities of Daily Living Questionnaire (ADLQ) para avaliação funcional de pacientes com a doença de Alzheimer

Revista Brasileira de Fisioterapia

Volumn 13, Issue 3, 2009, Pages 257-266

  Medeiros, M E ^a,b   Guerra, R O ^a  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF RIO GRANDE DO NORTE   (Brazil)

^b UFRN ^*  (Brazil)

Author keywords

Alzheimer's disease; Assessment; Validity

Indexed keywords

EID: 68449097081     PISSN: 14133555     EISSN: 18099246     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s1413-35552009005000027     Document Type: Article

References (31)

1. Scazufca M, Cerqueira ATAR, Menezes PR, Vallada HP, Miyazaki MCOS, Domingos NAM, et a Investigações epidemiológicas sobre demência nos países em desenvolvimento. Rev Saúde Pública, 2002;36(6):773-8
2. Nitrini R, Caramelli P, Herrera E Jr. Bahia VS, Caixeta LF, Radonovi CM, et al. Incidence of dementia in a community-dwelling Brazilian population. Alzheimer Dis Assoc Disord. 2004;18(4):241-6.
3. Fratiglioni L, De Ronchi D. Agüiro-Torres H. Worldwide prevalence and incidence of dementia. Drugs Aging. 1999;15(5):365-75.
4. Almeida OP, Crocco El. Percepção dos déficits cognitivos e alterações do comportamento em pacientes com doença de Alzheimer. Arq Neuropsiquiatr. 2000;58(2A):292-9.
5. Melo MA, Driusso P. Proposta fisioterapêutica para os cuidados de portadores da doença de Alzheimer. Envelhecimento e Saúde. 2006;12(4):11-8.
6. Bertolucci PHF, Nitrini R. Proposta de uma versão brasileira para a escala ADCS-CGIC. Arq Neuropsiquiatr. 2003;61(3B):881-90.
7. Rosa TEC, Beníclo MHD, Latorre MRDO, Ramos LR. Fatoresdeterminantesda capacidade funcional entre idosos. Rev Saúde Pública. 2003;37(1):40-8.
8. Ricci NA, Kubota MT, Cordeiro RC. Concordância de observações sobre a capacidade funcional de idosos em assistência domiciliar. Rev Saúde Pública. 2005;39(4):655-62.
9. Johnson N, Barion A, Rademaker A, Rehkemper G, Weintraub S. The activities of daily living questionnaire: a validation study in patients with dementia. Alzheimer Dis Assoc Disord. 2004;18(4):223-30.
10. Marra TA, Pereira LSM, Faria CDCM, Pereira DS, Martins MAA, Tirado MGA. Avaliação das atividades de vida diária de idosos com diferentes níveis de demência. Rev Bras Fisioter. 2007;11(4): 267-73.
11. Carthery-Goulart MT, Arezá-Fegyveres R, Schultz RR, Okamoto I, Caramelli O, Bertolucci PHF, et al. Adaptação transcultural da escala de avaliação de incapacidade em demência. Arq Neuropsiquiatr. 2007;65(3B):916-9.
12. Ware Jr JE, Gandek B. The SF-36 health survey: development and use in mental health research and the IQOLA project. lnt J Ment Health. 1994;23:49-73.
13. Bullinger M, Alonso J, Apoloni G, Leplége A, Sullivan M, Wood-Dauphine S, et al. Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA project approach. Internacional quality of life assessment. J Clin Epidemiol. 1998;51(11):913-23.
14. Mendonça KMPP. Satisfação do paciente com a fisioterapia: tradução, adaptação cultural e validação de um instrumento de medida [dissertação]. Natal (RN): UFRN; 2004.
15. Almeida OR Mini exame de estado mental e o diagnóstico de demência no Brasil. Arq Neuropsiquiatr. 1998; 56(3B):605-12.
16. a ed. Porto Alegre: Bookman; 2001.
17. Pasquali L. Psicometria: teoria dos testes na psicologia e na educação. Brasil: Vozes; 2003.
18. Bunchaft G, Cavas CST. Sob medida: um guia sobre a elaboraçã o de medidas do comportamento e suas aplicações. Brasil: Vetor; 2002.
19. Mendonça KMPP, Guerra RO. Desenvolvimento e validação de um instrumento de medida da satisfação do paciente com a Fisioterapia. Rev Bras Fisioter. 2007;11(5):369-76.
20. Bustamante SEZ, Bottino CMC, Lopes MA, Azevedo D, Hotatian SR, Litvoc J, et al. Instrumentos combinados na avaliação de demência em idosos. Arq Neuropsiquiatr. 2003;61(3A):601-6.
21. Taylor JL, Kraemer HC, Noda A, Friedman L, Zarcone V, Tinklenberg JR, et al. On disentangling states versus traits: demonstration of a new technique using the Alzheimer's disease assessment scale. Alzheimer DIs Assoc Disord. 2002;16(4):254-60.
22. Duarte PS, Miyazaki MCOS, Ciconelli RM, Sesso R. Tradução e adaptação cultural do instrumento de avaliação de qualidade de vida para pacientes renais crónicos (KDQOL-SFTM). Rev Assoc Med Bras. 2003;49(4):375-81.
23. Lopes AD, Stadniky SP, Masiero D, Carrera EF, Ciconelli RM, Griffin S. Tradução e adaptação cultural do wore: um questionário de qualidade de vida para alterações do manguito rotador. Rev Bras Fisioter. 2006;10(3):309-15.
24. Njegovan V, Hing MM, Mitchell SL, Molnar FJ. The hierarchy of functional loss associated with cognitive decline in older persons. J Gerontol A Biol Sci Med Sci. 2001;56(10):638-43.
25. Teunisse S, Derix MM, Van Crevel H. Assessing the severity of dementia. Arch Neurol. 1991 ;48(3):274-7.
26. Sauvaget C, Yamada M, Fujiwara S, Sasaki H, Mimori Y. Dementia as a predictor of functional disability: A four-year follow-up study. Gerontology. 2002;48(4):226-33.
27. Nitrini R, Caramelli P, Bottino CMC. Diagnóstico de doença de Alzheimer no Brasil: critérios diagnósticos e exames complementares. Recomendações do Departamento Científico de Neurologia Cognitiva e do Envelhecimento da Academia Brasileira de Neurologia. Arq Neuropslquiatr. 2005;63(3A):720-7.
28. Abreu ID, Forlenza OV, Barros HL. Demência de Alzheimer: correlação entre memória e autonomia. Rev Psiq Clin. 2005;32(3):131-6.
29. Paixão Jr CM, Reichenheim ME. Uma revisão sobre instrumentos deavallação do estado funcionai do idoso. Cad Saúde Pública. 2005;21(1):7-19.
30. Pavan K, Schmidt K, Marangoni B, Mendes MF, Tilbery CP, Lianza S. Esclerose múltipla: adaptaçãotranscultural evalidação daescalamodificada de impacto de fadiga. Arq Neuropsiquiatr. 2007;65(3A):669-73.
31. Marcolino JAM, lacoponi E. Escala de aliança pslcoterápica da Califórnia na versão do paciente. Rev Bras Psiquiatr. 2001 ;23(2): 88-5.