Multiple sclerosis: Cross-cultural adaptation and validation of the modified fatigue impact scale;Esclerose múltipla: Adaptação transcultural e validação da escala modificada de impacto de fadiga

Arquivos de Neuro-Psiquiatria

Volumn 65, Issue 3 A, 2007, Pages 669-673

  Pavan, Karina ^a   Schmidt, Kizi ^b,e   Marangoni, Bruna ^b   Mendes, Maria Fernanda ^c   Tilbery, Charles Peter ^d   Lianza, Sergio ^d  

^a ISCMSP   (Brazil)

^b ISCMSP   (Brazil)

^c Faculdade de Ciencias Medicas da Santa Casa de Misericordia de Sao Paulo FCMSCMSP   (Brazil)

^d FCMSCMSP   (Brazil)

^e NONE   (Brazil)

Author keywords

Fatigue diagnosis; Multiple sclerosis; Validation study

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; CONTROLLED STUDY; DEMOGRAPHY; FATIGUE; FEMALE; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MULTIPLE SCLEROSIS; RATING SCALE; VALIDATION STUDY;

EID: 34548834453     PISSN: 0004282X     EISSN: 16784227     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s0004-282x2007000400024     Document Type: Article

References (26)

1. Mc Donald I. Diagnostic methods and investigations in multiple sclerosis. In Compston A, Ebers G, Lassmann H, Mc Donald I, Matthews B, Wekerle H (Eds). McAlpine's multiple sclerosis, 3.Ed. New York: Churchill Livengstone, 1999:251-279.
2. Rudick RA. Disease modifying drugs for relapsing-remitting multiple sclerosis and future directions for multiple sclerosis therapeutics. Arch Neurol 1999;56:1079-1084.
3. Krupp LB, Coyle PK. Fatigue in neurologic disease. XLVI American Congress of Neurology, May, 1994.
4. Multiple Sclerosis Council for Clinical Practice Guidelines. Fatigue and multiple sclerosis: evidence-based management strategies for fatigue in multiple sclerosis. Washington, DC: Paralyzed Veterans of America, 1998.
5. Branas P, Jordan R, Fry-Smith A, Burls A, Hyde C. Treatments for fatigue in multiple sclerosis: a rapid and systematic review. Health Technol Assess 2000;4:1-61.
6. Mendes MF, Tilbery CP, Balsimelli S, Felipe E, Moreira MA, Barão-Cruz AM. Fadiga na forma remitente recorrente da esclerose múltipla. Arq Neuropsiquiatr 2000;58:471-475.
7. Krupp LB, Alvarez LA, Larocca NG, et al. Clinical characteristics of fatigue in multiple sclerosis. Arch Neurol 1988;45:435-437.
8. Iriarte J, Castro P. Propuesta de una nueva escala para evaluación de la fatiga en pacientes com esclerosis multiple. Neurologia 1994;9:96-100.
9. Krupp LB, Alvares LA, LaRocca NG, Scheinberg LC. Fatigue in multiple sclerosis. Arch Neurol 1988:45:435-437.
10. Fisk JD, Pontefract A, Ritvo PG, et al. The impact of fatigue on patients with multiple sclerosis. Can J Neurol 1989;46:1121-1123.
11. Krupp LB, Larocca NG, Muir-Nash J, Steinberg AD. The fatigue severity scale: application to patients with multiple sclerosis and systemic lupus erythematosus. Arch Neurol 1989;46:1121-1123.
12. Fisk JD, Ritvo PG, Ross L, et al. Measuring the functional impact of fatigue: initial validation of the fatigue impact scale. Clin Infect Dis 1994;18:79-83.
13. Fisk JD, Pontefract A, Ritvo PG, et al. The impact of fatigue on patients with multiple sclerosis. Can J Neurol Sci 1994;21:9-14.
14. Flachenecker P, Kiimpfel T, Kallmann B, et al. Fatigue in multiple sclerosis: a comparison of different rating scales and correlation to clinical parameters. Multiple Sclerosis 2002;8:523-526.
15. Kos D, Kerckhofs E, Carrea I, et al. Evaluation of the modified fatigue impact scale in four different european countries. Multiple Sclerosis 2005;11:76-80.
16. Téllez N, Río J, Nos C, Galán I, Montalban X. Does the modified fatigue impact scale offer a more comprehensive assessment of fatigue in MS. Multiple Sclerosis 2005;11:198-202.
17. Poser CM, Paty DW, Scheinberg L, et al. New diagnostic criteria for multiple sclerosis: guidelines for research protocols. Annals of Neurol 1983;13:227-231.
18. Botega NJ, Bio MR, Sonignani MA, et al. Transtornos do humor em enfermaria de clínica médica e validação de escala de medida de ansiedade e depressão. Rev Saúde Pública 1995;29:355-363.
19. Kurtzke JF. Ranting neurologic impairment in multiple sclerosis: an expanded disability status scale. Neurology 1983;33:1444-1452.
20. Mendes MF, Moreira MA, Tilbery CP, Felipe E. Escalas de auto-avaliação para fadiga; adaptação para a língua portuguesa. Arq Neuropsiquiatr 1998;56(Suppl 1):S160.
21. Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust - SAC Instrument Review Criteria 1995;3:4.
22. World Health Organization Quality of Life. General Guidelines for methodologies on research and evaluation of traditional medicine. Geneva: WHO/EDM/TRM/2000.
23. Mendes MF, Tilbery CP, Felipe E. Fadiga e esclerose múltipla: estudo preliminar de 15 casos através de escalas de auto- avaliação. Arq Neuropsiquiatr 1998;58:467-470.
24. Barofsky I, Legro MW. Definition and measurement of fatigue. Rev Infec Dis 1991;13(Suppl 1):S94-S97.
25. Aaronson LS, Teel CS, Cassmeyer V, et al. Defining and measuring fatigue: state of the science. Image J Nurs Sch 1999;31:45-50.
26. Ciconelli RM, Ferraz MB, Santos W, Meinão I, Quaresma MR. Tradução para a língua portuguesa e validação do questionário genérico de qualidade de vida SF-36 (Brasil SF-36). Rev Bras Reumatol 1999;39:143-150.