Measuring second language proficiency with EEG synchronization: how functional cortical networks and hemispheric involvement differ as a function of proficiency level in second language speakers

Second Language Research

Volumn 25, Issue 1, 2009, Pages 77-106

  Reiterer, Susanne ^a   Pereda, Ernesto ^b   Bhattacharya, Joydeep ^c  

^a UNIVERSITY OF TÜBINGEN   (Germany)

^b UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA   (Spain)

^c UNIVERSITY OF LONDON   (United Kingdom)

Author keywords

bilinguals; cortical networks; EEG coherence; EEG synchronization; exposure; gamma band; lateralization; left hemisphere; proficiency level; right hemisphere; second language acquisition; training

Indexed keywords

EID: 67649160755     PISSN: 02676583     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/0267658308098997     Document Type: Article

References (88)

1. Allefeld, C. and Kurths, J. 2004 a: An approach to multivariate phase synchronization analysis and its application to event-related potentials. International Journal of Bifurcation and Chaos 14, 417-26.
2. Allefeld, C., Frisch, S. and Schlesewsky, M. 2004 b: Detection of early cognitive processing by event-related phase synchronization analysis. NeuroReport 16, 13-16.
3. Basar, E. 2005: Memory as the 'whole brain work': a large-scale model based on 'oscillations in super-synergy'. International Journal of Psychophysiology 58, 199-226.
4. Basar, E., Basar-Eroglu, C., Karakas, S. and Schürmann, M. 1999: Are cognitive processes manifested in event-related gamma, alpha, theta and delta oscillations in the EEG? Neuroscience Letters 259, 165-68.
5. Basar, E., Hari, R., Lopes da Silva, F. and Sch1/4rmann, M. 1997: Brain alpha activity: new aspects and functional correlates. International Journal of Psychophysiology (special issue) 26, 1-482.
6. Bastiaansen, M. and Hagoort, P. 2006: Oscillatory neuronal dynamics during language comprehension. Progress in Brain Research 159, 179-96.
7. Bhattacharya, J. and Petsche, H. 2005 a: Phase synchrony analysis of EEG during music perception reveals changes in functional connectivity due to musical expertise. Signal Processing 85, 2161-77.
8. - 2005 b: Drawing on mind's canvas: differences in cortical integration patterns between artists and non-artists. Human Brain Mapping 26, 1-14.
9. Bhattacharya, J., Pereda, E. and Petsche, H. 2003: Effective detection of coupling in short and noisy bivariate data. IEEE Transactions on Systems, Man and Cybernetics B 33, 85-95.
10. Birdsong, D. 2006: Age and second language acquisition and processing: a selective overview. Language Learning 56, 9-49. (Pubitemid 44127822)
11. Busk, J. and Galbraith, G. 1975: EEG correlates of visual-motor practice in man. Electroencephalography in clinical Neurophysiology 38, 415-22.
12. Calabrese, P., Neufeld, H., Falk, A., Markowitsch H.J., Muller, C., Heuser, L., Gehlen, W. and Durwen, H. 2001: Word generation in bilinguals: fMRI study with implications for language and memory processes. Fortschritte in Neurologie und Psychiatrie 69, 42-49.
13. Calvin, W.H. 1998: The cerebral code: thinking a thought in the mosaics of the mind. Cambridge, MA: The MIT Press.
14. Chee, M.W., Hon, N., Lee, H.L. and Soon, C.S. 2001: Relative language proficiency modulates BOLD signal change when bilinguals perform semantic judgments. NeuroImage 13, 1155-63.
15. Clements, A., Rimrodt, S., Abel, J., Blankner, J., Mostofsky, S., Pekar, J., Denckla, M. and Cutting, L. 2006: Sex differences in cerebral laterality of language and visuospatial processing. Brain and Language 98, 150-58.
16. Corballis, M.C. 1989: Laterality and human evolution. Psychological Reviews 96, 492-505.
17. - 1992: On the evolution of language and generativity. Cognition 44, 197-226.
18. De Bot, K. 2008: The imaging of what in the multilingual mind? Review article. Second Language Research 24, 111-33.
19. Dehaene, S., Dupoux, E., Mehler, J., Cohen, L., Paulesu, E., Perani, D., van de Moortele, P.F., Lehericy, S. and Le Bihan, D. 1997: Anatomical variability in the cortical representation of first and second language. NeuroReport 8, 3809-15.
20. Ding, G., Perry, C., Peng, D., Ma, L., Li, D., Xu, S., Luo, Q., Xu, D. and Yang, J. 2003: Neural mechanisms underlying semantic and orthographic processing in Chinese-English bilinguals. NeuroReport 14, 1557-62.
21. Dodel, S., Golestani, N., Pallier, C., Elkouby, V., Le Bihan, D. and Poline, J.B. 2005: Condition-dependent functional connectivity: syntax networks in bilinguals. Philosophical Transactions of the Royal Society of London: Biological Sciences 360 (1457). 921-35.
22. Engel, A., Fries, P., K¶nig, P., Brecht, M. and Singer, W. 1999 a: Does time help to understand consciousness ? Consciousness and Cognition 8, 260-68.
23. - 1999 b: Temporal binding, binocular rivalry, and consciousness. Consciousness and Cognition 8, 128-51.
24. Essl, M. and Rappelsberger, P. 1998: EEG coherence and reference signals: experimental results and mathematical explanations. Medical and Biological Engineering and Computing 36, 399-406.
25. Evans, J., Workman, L., Mayer, P. and Crowley, K. 2002: Differential bilingual laterality: mythical monster found in Wales. Brain and Language 83, 291-9.
26. Fell, J., Fernandez, G., Klaver, P., Elger, C.E. and Fries, P. 2003: Is synchronized neuronal gamma activity relevant for selective attention ? Brain Research Reviews 42, 265-72.
27. Ford, J.M., Gray, M., Faustman, W.O., Heinks, T.H. and Mathalon, D.H. 2005: Reduced gamma-band coherence to distorted feedback during speech when what you say is not what you hear. International Journal of Psychophysiology 57, 143-50.
28. Galloway, L. and Krashen, S. 1980: Cerebral organization in bilingualism and second language. In Scarcella, R., Krashen, S., editors, Research in second language acquisition. Rowley, MA: Newbury House, 74-80.
29. Galloway, L. and Scarcella, R. 1982: Cerebral organization in adult second language acquisition: is the right hemisphere more involved ? Brain and Language 16, 56-60.
30. Gordon, H.W. and Carmon, A. 1976: Transfer of dominance in speed of verbal response to visually presented stimuli from right to left hemisphere. Perceptual and Motor Skills 42, 1091-1100.
31. Gray, C., K¶nig, P., Engel, A. and Singer, W. 1989: Oscillatory responses in cat visual cortex exhibit inter-columnar synchronization which reflects global stimulus properties. Nature 338, 334-37.
32. Guevara, R., Velazquez, J.L., Nenadovic, V., Wennberg, R., Senjanovic, G. and Dominguez, L.G. 2005: Phase synchronization measurements using electroencephalographic recordings: what can we really say about neuronal synchrony ? Neuroinformatics 3, 301-14.
33. Hagoort, P. 2005: On Broca, brain, and binding: a new framework. Review. Trends in Cognitive Science 9, 416-23.
34. Hardyck, C., Cotton, B. and Tzeng, O.J.L. 1980: Role of cerebral hemispheric processing in the visual half-field stimulus-response compatibility effect. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 6, 13-23.
35. Hoke, M., Lehnertz, K., Pantev, C. and Lütkenh¶ner, B. 1989: Spatiotemporal aspects of synergetic processes in the auditory cortex as revealed by magnetoencephalogram. In Basar, E., Bullock, T., editors, Dynamics of cognitive and sensory processing in the brain. Berlin: Springer, 84-105.
36. Hull, R. and Vaid, J. 2006: Laterality and language experience. Laterality 11, 436-64.
37. Ihara, A. and Kakigi, R. 2006: Oscillatory activity in the occipitotemporal area related to the visual perception of letters of a first/second language and pseudoletters. NeuroImage 29, 789-96.
38. Jansen, A., Lohmann, H., Scharfe, S., Sehlmeyer, C., Deppe, M. and Knecht, S. 2007: The association between scalp hair whorl direction, handedness and hemispheric language dominance: is there a common genetic basis of lateralization? NeuroImage 35, 853-61.
39. Jasper, H.H. 1958: The ten-twenty electrode system of the International Federation. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology 10, 371-75.
40. Johnsrude, I., Zatorre, R., Milner, B. and Evans, A. 1997: Left-hemisphere specialization for the processing of acoustic transients. NeuroReport 8, 1761-65.
41. Lachaux, J.P., Rodriguez, E., Martinerie, J. and Varela, F.J. 1997: Measuring phase synchrony in brain signals. Human Brain Mapping 8, 194-208.
42. Lenneberg, E. 1967: Biological foundations of language. New York: Wiley.
43. Lopes da Silva, F.H., Vos, J.E., Mooibroeck, J. and Van Rotterdam, A. 1980: Relative contributions of intracortical and thalamo-cortical processes in the generation of alpha rhythms, revealed by partial coherence analysis. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology 50, 449-56.
44. Marrelec, G., Bellec, P. and Benali, H. 2006: Exploring large-scale brain networks in functional MRI. Journal of Physiology: Paris 100, 171-81.
45. Mechelli, A., Crinion, J., Noppeney, U., O'Doherty, J., Ashburner, J., Frackowiak, R. and Price, C. 2004: Neurolinguistics: structural plasticity in the bilingual brain. Nature 431 (7010). 757.
46. Micheloyannis, S., Vourkas, M., Bizas, M., Simos, P. and Stam, C.J. 2003: Changes in linear and nonlinear EEG measures as a function of task complexity: evidence for local and distant signal synchronization. Brain Topography 15, 239-347.
47. Mormann, F., Lehnertz, K., David, P. and Elger, C.E. 2000: Mean phase coherence as a measure for phase synchronization and its application to the EEG of epilepsy patients. Physica D 144, 358-69.
48. Nolte, G., Bai, O., Wheaton, L., Mari, Z., Vorbach, S. and Hallet, M. 2004: Identifying true brain interaction from EEG data using the imaginary part of coherency. Clinical Neurophysiology 115, 2292-2307. (Pubitemid 39200796)
49. Nunez, P. and Srinivasan, R. 2006: A theoretical basis for standing and travelling brain waves measured with human EEG with implications for an integrated consciousness. Clinical Neurophysiology 117, 2424-35.
50. Nunez, P. 1995: Neocortical dynamics and EEG rhythms. Oxford: Oxford University Press.
51. Obler, L. 1981: Right hemisphere participation in second language acquisition. In Diller, K., editor, Individual differences and universals in language learning aptitude. Rowley, MA: Newbury House, 53-64.
52. Palus, M. 1996: Nonlinearity in normal human EEG: cycles, temporal asymmetry, nonstationarity, and randomness, not chaos. Biological Cybernetis 75, 389-96.
53. Paradis, M. 1994: Neurolinguistic aspects of implicit and explicit memory: implications for 163 bilingualism and SLA. In Ellis, N.C., editor, Implicit and explicit learning of languages. San Diego, CA: Academic Press, 393-420.
54. - 2003: The bilingual Loch Ness monster raises its non-asymmetric head again; or, why bother with such cumbersome notions as validity and reliability? Comments on Evans et al., 2000. Brain and Language 87, 441-48.
55. Pereda, E., Quian Quiroga, R. and Bhattacharya, J. 2005: Nonlinear multivariate analysis of neurophysiological signals. Progress in Neurobiology 77 (1-2). 1-37. (Pubitemid 41654771)
56. Petsche, H., Etlinger, S. and Filz, O. 1993: Brain electrical mechanisms of bilingual speech management: an initial investigation. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology 86, 385-94.
57. Phillips, W.A. and Singer, W. 1997: In search of common foundations for cortical computation. Behavioral and Brain Sciences 20, 657-722. (Pubitemid 28172611)
58. Pillai, J., Araque, J.M., Allison, J.D., Sethuraman, S., Loring, D., Thiruvaiyaru, D., Ison, C., Balan, A. and Lavina, T. 2003: Functional MRI study of semantic and phonological language processing in bilingual subjects: preliminary findings. NeuroImage 19, 565-76.
59. Proverbio, A.M., Cok, B. and Zani, A. 2002: Electrophysiological measures of language processing in bilinguals. Journal of Cognitive Neuroscience 14, 994-1017.
60. Rakic, P. 2006: A century of progress in corticoneurogenesis: from silver to impregnation to genetic engineering. Cerebral Cortex 16, i3 - i17.
61. Rappelsberger, P. and Petsche, H. 1988: Probability mapping: power and coherence analyses of cognitive processes. Brain Topography 1, 46-54. (Pubitemid 19051961)
62. Rappelsberger, P., Lacroix, D. and Petsche, H. 1993: Amplitude and coherence mapping: its application in psycho- and patho-physiological studies. In Rother, M. and Zwiener, U., editors, Quantitative EEG-analysis-clinical utility and new methods. Jena: UniversitCurrency signtsverlag, 179-286.
63. Rappelsberger, P., Pfurtscheller, G. and Filz, O. 1994: Calculation of event-related coherence: a new method to study short-lasting coupling between brain areas. Brain Topography 7, 121-27.
64. Rappelsberger, P., Weiss, S. and Schack, B. 2000: Coherence and phase relations between EEG traces recorded from different locations. In Miller, E., editor, Time and the brain: conceptual advances in brain research. Neward, NJ: Harwood Academic, 297-330.
65. Reiterer, S., Hemmelmann, C., Rappelsberger, P. and Berger, M.L. 2005 a: Characteristic functional networks in high- vs. low-proficiency second language speakers detected also during native language processing: an explorative EEG coherence study in 6 frequency bands. Cognitive Brain Research 25, 566-78.
66. - 2005 b: Decreased EEG coherence between prefrontal electrodes: a correlate of high language proficiency ? Experimental Brain Research 163, 109-13.
67. Rosenblum, M.G., Pikovski, A.S. and Kurths, J. 1996: Phase synchronization of chaotic oscillators. Physical Review Letters 76, 1804-07.
68. Simos, P.G., Papanikolaou, E., Sakkalis, E. and Micheloyannis, S. 2002: Modulation of gamma-band spectral power by cognitive task complexity. Brain Topography 14, 191-96.
69. Singer, W. 1993: Synchronization of cortical activity and its putative role in information processing and learning. Annual review of Physiology 55, 349-74.
70. - 1994: Coherence as an organizing principle of cortical functions. International Review of Neurobiology 37, 153-83. Discussion, 203-207.
71. - 1999: Neuronal synchrony: a versatile code for the definition of relations ? Neuron 24, 49-65.
72. Singer, W. and Gray, C.M. 1995: Visual feature integration and the temporal correlation hypothesis. Annual Review of Neuroscience 18, 555-86.
73. Sommer, I., Aleman, A., Bouma, A. and Kahn, R. 2004: Do women really have more bilateral language representation than men? A meta-analysis of functional imaging studies. Brain 127, 1845-52.
74. Thatcher, R.W., Krause, P.J. and Hrybyk, M. 1984: Cortico-cortical associations and EEG coherence: a two compartment model. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology 64, 123-43.
75. Tucker, D.M., Roth, D. and Bait, T.B. 1986: Functional connections among cortical regions: Topography of EEG coherence. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology 63, 242-50.
76. Vaid, J. and Genesee, F. 1980: Neuropsychological approaches to bilingualism: a critical review. Canadian Journal of Psychology 34, 417-45.
77. Vanhatalo, S., Voipio, J. and Kaila, K. 2005: Full-band EEG (FbEEG): an emerging standard in electroencephalography. Clinical Neurophysiology 116, 1-8. (Pubitemid 40267637)
78. Vargha-Khadem, F., Isaacs, E. and Muter, V. 1994: A review of cognitive outcome after unilateral lesions sustained during childhood. Journal of Child Neurology 9, supplement, 2S67-2S73.
79. von Stein, A., Rappelsberger, P., Filz, O. and Petsche, H. 1993: EEG-Korrelate bildlicher Vorstellung: Eine Amplituden- und KohCurrency signrenzuntersuchung [EEG correlates of mental imagery: an amplitude and coherence study]. Zeitschrift EEG-EMG 24, 217-24.
80. von Stein, A., Petsche, H., Rappelsberger, P. and Weiss, S. 1994: Cognitive function of frequencies outside the 40Hz range: several frequency ranges play specific roles in different steps of language processing. Brain Topography 7, 334.
81. von Stein, A., Rappelsberger, P. Sarnthein, J. and Petsche, H. 1999: Synchronization between temporal and parietal cortex during multimodal object processing in man. Cerebral Cortex 9, 1047-3211.
82. Walter, D.O. 1968: Coherence as a measure of relationship between EEG records. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology 24, 282.
83. Wattendorf, E. and Festmann, J. 2008: Images of the multilingual brain: the effect of age of second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics 28, 3-24.
84. Weiss, S. and Mueller, H. 2003: The contribution of EEG coherence to the investigation of language. Brain and Language 85, 325-43.
85. Werner, H. 1957: The concept of development from a comparative and organismic point of view. In Harris, D., editor, The concept of development. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 125-47.
86. Werner, H. and Kaplan, B. 1963: Symbol formation: an organismic developmental approach to language and the expression of thought. New York: John Wiley.
87. Wolmersdorf, T., Schoffelen, J.M., Oostenveld, R., Singer, W., Desimone, R., Engel, A.K. and Fries, P. 2007: Modulations of neuronal interactions through neuronal synchronization. Science 316, 1609-12.
88. Woods, B.T. and Carey, S. 1979: Language deficits after apparent clinical recovery from childhood aphasia. Annals of Neurology 6, 405-409. (Pubitemid 10203426)