What have immigrants wanted from American schools? What do they want now? Historical and contemporary perspectives on immigrants, language, and American schooling

American Journal of Education

Volumn 115, Issue 3, 2009, Pages 379-406

  Olneck, Michael R ^a  

^a UNIVERSITY OF WISCONSIN MADISON   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 66749131463     PISSN: 01956744     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1086/597489     Document Type: Article

References (117)

1. Alba, Richard. 2004. "Language Assimilation Today: Bilingualism Persists More Than in the Past, But English Still Dominates." Lewis Mumford Center for Comparative Urban and Regional Research, State University at Albany.
2. Alba, Richard. 2006. "Mexican Americans and the American Dream." Perspectives on Politics 4 ( June): 289-96.
3. Alba, Richard D., John Logan, Amy Lutz, and Richard Stilts. 2002. "Only English by the Third Generation? Loss and Preservation of the Mother Tongue among the Grandchildren of Contemporary Immigrants." Demography 39 (August): 467-84.
4. Amaral, Olga Maia. 2001. "Parents' Decisions about Bilingual ProgramModels." Bilingual Research Journal 25 (Winter): 215-37.
5. Asato, Narica. 2006. Teaching Mikados: The Attack on Japanese Language Schools in Hawaii, California, and Washington, 1917-1927. Honolulu: University of Hawaii Press.
6. Attinasi, John. 1979. "Language Attitudes in a New York Puerto Rican Community." In Ethnoperspectives in Bilingual Education Research: Bilingual Education and Public Policy in the United States, ed. Raymond V. Padilla. Ypsilanti, MI: Bilingual Bicultural Education Programs, Eastern Michigan University.
7. Baez, Luis Antonio. 1995. "From Transformative School Goals to Assimilationist and Remedial Bilingual Education: A Critical Review of Key Precedent-Setting Hispanic Bilingual Litigation Decided by Federal Courts between 1974 and 1983." PhD diss., University of Wisconsin-Milwaukee.
8. Baratz-Snowden, Joan, Donald A. Rock, Judith Pollack, and Geta Z.Wilder. 1988. Parent Preference Study: Final Report. Princeton, NJ: Educational Testing Service.
9. Barrera, Baldemar James. 2007. "'We Want Better Education!' The Chicano Student Movement for Educational Reform in South Texas, 1968-1970." PhD diss.,University of New Mexico.
10. Benderly, Samson. 1949. "The School Man's Viewpoint." Jewish Education 20 (Summer): 86-92.
11. Berquist, James M. 1983. "German-America in the 1890s: Illusions and Realities." In Germans in America: Aspects of German-American Relations in the Nineteenth Century, ed. E. Allen McCormick. New York: Brooklyn College Press.
12. Bigler, Ellen. 1999. American Conversations: Puerto Ricans, White Ethnics, and Multicultural Education. Philadelphia: Temple University Press.
13. Bodnar, John. 1976. "Materialism and Morality: Slavic-American Immigrants and Education, 1890-1940." Journal of Ethnic Studies 3 (Winter): 1-19.
14. Brown, Elspeth H. 2005. "Erasing the Hyphen in German American." Reviews in American History 33 (December): 527-32.
15. Brozek, Andrzej. (1977) 1985. Polish Americans, 1854-1939. Warsaw: Interpress. Bushwick Parents Organization v. Mills, 5181 Civ. 95 (Sup. Ct. of New York).
16. Citrin, Jack, Amy Lerman, Michael Murakami, and Kathryn Pearson. 2007. "Testing Huntington: Is Hispanic Immigration a Threat to American Identity?" Perspectives on Politics 5 (March): 31-48.
17. Connolly-Smith, Peter. 2004. Translating America: An Immigrant Press Visualizes American Popular Culture, 1895-1918. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
18. Rudolph J. Vecoli. 1992. "The Invention of Ethnicity: A Perspective from the U.S.A." Journal of American Ethnic History 12 (Fall): 3-41.
19. Cornell, Stephen, and Douglas Hartmann. 2004. "Conceptual Confusions and Divides: Race, Ethnicity, and the Study of Immigration." In Not Just Black and White: Historical and Contemporary Perspectives on Immigration, Race, and Ethnicity in the United States, ed. Nancy
20. Foner and George M. Fredrickson. New York: Russell Sage Foundation.
21. Foner and George M. Fredrickson. New York: Russell Sage Foundation. Covello, Leonard. 1958. The Heart Is the Teacher. New York: McGraw-Hill.
22. Mexico, Immigration from Mexico, and Other Issues Shaping U.S.-Mexican Relations." International Migration Review 32 (Summer): 401-22.
23. de la Garza, Rodolfo O., Louis DeSipo, F. Chris Garcia, John Garcia, and Angelo Falcon. 1992. Latino Voices: Mexican, Puerto Rican, and Cuban Perspectives on American Politics. Boulder, CO: Westview.
24. Del Valle, Sandra. 1998. "Bilingual Education for Puerto Ricans in New York City: From Hope to Compromise." Harvard Educational Review 68 (Summer): 193-217.
25. Dobbert, Guido Andre. (1965) 1980. The Disintegration of an Immigrant Community: The Cincinnati Germans, 1870-1920. New York: Arno.
26. Donato, Ruben. 1997. The Other Struggle for Equal Schools: Mexican Americans in the Civil Rights Era. Albany, NY: SUNY Press.
27. Farkas, Steve, Ann Buffett, and Jean Johnson, with Leslie Moye and Jackie Vine. 2003. Now That I'm Here: What America's Immigrants Have to Say about Life in the U.S. Today. New York: Public Agenda.
28. Fessler, Paul. 2004. "The Political and Pedagogical in Bilingual Education: Yesterday and Today." In German-American Immigration and Ethnicity in Comparative Perspective, ed. Wolfgang Helbich and Walter D. Kamphoefner. Madison: Max Kade Institute for German-American Studies, University of Wisconsin-Madison.
29. Finkelman, Paul. 1993. "The War on German Language and German Culture, 1917-1925." In Confrontation and Cooperation: Germany and the United States in the Era of World War I, 1900-1924, ed. Hans-Jurgen Schroder. Providence, RI: Berg.
30. Fishman, Joshua A. 1980. "Ethnic Community Mother Tongue Schools in the U.S.A.: Dynamics and Distributions." International Migration Review 14 (Summer): 235-47.
31. Fradd, Sandra H., and Thomas D. Boswell. 1996. "Spanish as an Economic Resource in Metropolitan Miami." Bilingual Research Journal 20 (Spring): 283-337.
32. Galush, William J. 2000. "What Should Janek Learn? Staffing and Curriculum in Polish-American Parochial Schools, 1870-1940." History of Education Quarterly 40 (Winter): 395-417.
33. Gans, Herbert. 1958. "The Origin and Growth of a Jewish Community in the Suburbs: A Study of the Jews of Park Forest." In The Jews: Social Patterns of an American Group, ed. Marshall Sklare. Glencoe, IL: Free Press.
34. Gans, Herbert. 1997. "Toward a Reconciliation of 'Assimilation' and 'Pluralism': The Interplay of Acculturation and Ethnic Retention." International Migration Review 31 (Winter): 875-92.
35. Garcia, Ofelia, and Ricardo Otheguy. 1985. "The Masters of Survival Send Their Children to School: Bilingual Education in the Ethnic Schools of Miami." Bilingual Review 12 (January-August): 3-19.
36. Garcia, Ofelia, and Ricardo Otheguy. 1987. "The Bilingual Education of Cuban-American Children in Dade County's Ethnic Schools." Language and Education 2:83-94.
37. Gerber, David A. 1984. "Language Maintenance, Ethnic Group Formation, and Public Schools: Changing Patterns of German Concern, Buffalo, 1837-1874." Journal of American Ethnic History 4 (Fall): 31-61.
38. Gerstle, Gary. 2001. American Crucible: Race and Nation in the Twentieth Century. Princeton, NJ: Princeton University Press.
39. Gleason, Philip. 1980. "American Identity and Americanization." In Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups, ed. Stephen Thernstrom. Cambridge, MA: Belknap.
40. Goldberg, Bettina. 1989. "The German Language in Milwaukee's Grade Schools, 1850-1920: The Case of the Catholic Schools." Working Paper no. 17/1989, 16 S, John F. Kennedy Institut für Nordamerikastudien, Freie Universität Berlin.
41. Goldberg, Bettina. 1995a. "Cultural Change in Milwaukee's German Evangelical Lutheran Congregations of the Missouri Synod, 1850-1930." In Emigration and Settlement Patterns of German Communities in North America, ed. Eberhard Reichmann, LaVern J.
42. Rippley, and Jörg Nagler. Indianapolis: Max Kade German-American Center, Indiana University-Purdue University at Indianapolis.
43. Goldberg, Bettina. 1995b. "The German-English Academy, the National German-American Seminary, and the Public School System in Milwaukee, 1851-1919." In German Influences on Education in the United States to 1917, ed. Henry Geitz, Jurgen Heideking, and Jurgen Herbst. Washington, DC: German Historical Institute.
44. Heideking, and Jurgen Herbst. Washington, DC: German Historical Institute.
45. Guajardo, Francisco. 2008. Personal e-mail correspondence, June 1, 2008.
46. Americans in a South Texas Community." American Educational Research Journal 41 (3): 501-26.
47. Guthrie, Grace Pung. 1985. A School Divided: An Ethnography of Bilingual Education in a Chinese Community. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
48. Gutierrez, Henry Joseph. 1990. "The Chicano Education Rights Movement and School Desegregation, Los Angeles, 1962-1970." PhD diss., University of California, Irvine.
49. Hakuta, Kenji. 1986. Mirror of Language: The Debate on Bilingualism. New York: Basic.
50. Hanson, Victor Davis. 2003. Mexifornia: A State of Becoming. San Francisco: Encounter.
51. Hardgrave, Robert L., and Santiago Hinojosa. 1975. The Politics of Bilingual Education: A Study of Four Southwest Texas Communities. Manchaca, TX: Sterling Swift.
52. Higham, John. 1975. Send These to Me: Jews and Other Immigrants in Urban America. New York: Atheneum.
53. Hokka Nihongo Gakuen Kyokai, ed. 1930. Beikoku Kashu Nihongo Gakuen Enkakushi [Historical overview of Japanese-language schools in California]. San Francisco: Hokka Nihongo Gakuen Kyokai.
54. Hollinger, David A. 1995. Postethnic America: Beyond Multiculturalism. New York: Basic.
55. Huntington, Samuel P. 2004. Who Are We? The Challenges to America's National Identity. New York: Simon & Schuster.
56. Ichioka, Yuji. 2006. "Kokugo Gakko: The Debate over the Role of Japanese-Language Schools." In his Before Internment: Essays in Prewar Japanese American History, posthumously ed. Gordon H. Chang, and Eiichiro Azuma. Stanford, CA: Stanford University Press.
57. Institute for Public Opinion Research/Cuban Research Institute, Florida International University (IPOR/CRI-FIU). 2004. "2004 Cuba Poll," http://www.fiu.edu/orgs/ipor/cubapoll.
58. Janowitz, Morris. 1983. The Reconstruction of Patriotism: Education for Civic Consciousness. Chicago: University of Chicago Press.
59. Kuznicki, Ellen Marie. 1972. "An Ethnic School in American Education: A Study of the Origin, Development, and Merits of the Educational System of the Felecian Sisters in the Polish American Catholic Schools of Western New York." PhD diss., Kansas State University.
60. Kuznicki, Ellen Marie. 1978a. "A Historical Perspective on the Polish American Parochial School." Polish American Studies 35:5-12.
61. Kuznicki, Ellen Marie. 1978b. "The Polish American Parochial Schools." In Poles in America: Bicentennial Essays, ed. Frank Mocha. Stevens Point, WI: Worzalla.
62. Latino Coalition. 2002. 2002 National Survey of Hispanic Adults, http://www.thelatinocoalition.com/news/2002/2002LatinoCoalitionSurvey.pdf.
63. Leal, David L. 2004. "Latino Public Opinion?" Unpublished manuscript, University of Texas at Austin, http://www/perg.tamu.edu/lpc/Leal. pdf.
64. Lee, Ming. 1996. "Non-Chinese Heritage Learners: Practices and Implications." In A View from Within: A Case Study of Chinese Heritage Community Language Schools in the United States, ed. Xueying Wang. Washington, DC: National Foreign Language Center.
65. Lee, Steven K. 1999. "The Linguistic Minority Parents' Perceptions of Bilingual Education." Bilingual Research Journal 23 (Spring): 199-210.
66. Lind, Michael. 1995. The Next American Nation: The New Nationalism and the Fourth American Revolution. New York: Free Press.
67. Lopez, David E. 1978. "Chicano Language Loyalty in an Urban Setting." Sociology and Social Research 62 (January): 267-78.
68. Lynch, Andrew. 2000. "Spanish-Speaking Miami in Sociolinguistic Perspective: Bilingualism, Recontact, and Language Maintenance among the Cuban-Origin Population." In Research on Spanish in the United States: Linguistic Issues and Challenges, ed. Ana Roca. Somerville, MA: Cascadilla.
69. Mann, Arthur. 1970. The One and the Many: Reflections on the American Identity. Chicago: University of Chicago Press.
70. MDPS (Miami-Dade Public Schools). 2007a. "Statistics." Bilingual Education and World Languages, http://www.bilingual.dadeschools.net/ BEWL/programs.asp.
71. MDPS (Miami-Dade Public Schools). 2007b. "Summary: Districtwide," http://www .oada.dadeschools.net/0506Profiles/sum%20dist. pdf.
72. Miaso, Jozef. 1977. The History of the Education of Polish Immigrants in the United States. New York: Kosciuszko Foundation.
73. Montero-Sieburth, Martha, and Mark LaCelle-Peterson. 1991. "Immigration and Schooling: An Ethnohistorical Account of Policy and Family Perspectives in an Urban Community." Anthropology and Education Quarterly 22 (December): 300-325.
74. Monzo, Lilia D. 2005. "Latino Parents' 'Choice' for Bilingual Education in an Urban California School: Language Politics in the Aftermath of Proposition 227." Bilingual Research Journal 29 (Summer): 365-86.
75. Moore, Deborah Dash. 1981. At Home in America: Second Generation New York Jews. New York: Columbia University Press.
76. Morimoto, Toyotomi. 1997. Japanese Americans and Cultural Continuity: Maintaining Language and Heritage. New York: Garland.
77. Munoz, Carlos, Jr. 1974. "The Politics of Protest and Chicano Liberation: A Case Study of Repression and Cooptation." Aztlan 5 (1-2): 119-41.
78. Munoz, Carlos, Jr. 1989. Youth, Identity, and Power: The Chicano Youth Movement. London: Verso.
79. Nagel, Joane. 1994. "Constructing Ethnicity: Creating and Recreating Ethnic Identity and Culture." Social Problems 41 (February): 152-76.
80. Navarro, Armando. 1995. Mexican American Youth Organization: Avant-Garde of the Chicano Movement in Texas. Austin: University of Texas Press.
81. Navarro, Armando. 1998. The Cristal Experiment: A Chicano Struggle for Community Control. Madison: University of Wisconsin Press.
82. Nollendorfs, Cora Lee. 1988. "The First World War and the Survival of German Studies: With a Tribute to Alexander R. Hohfeld." In Teaching German in America: Prolegomena to a History, ed. David P. Benseler, Walter F. W. Lohnes, and Valters Nollendorfs. Madison: University of Wisconsin Press.
83. Ogbu, John U. 1991. "Immigrant and Involuntary Minorities in Comparative Perspective." In Minority Status and Schooling: A Comparative Study of Immigrant and Involuntary Minorities, ed. Margaret A. Gibson and John U. Ogbu. New York: Garland.
84. Pew Hispanic Center and Kaiser Family Foundation. 2004. 2003 National Survey of Latinos: Education, http://pewhispanic.org/files/factsheets/7.pdf.
85. Portes, Alejandro, and Lingxin Hao. 1998. "E Pluribus Unum: Bilingualism and Loss of Language in the Second Generation." Sociology of Education 71 (October): 269-94.
86. Praszalowicz, Dorota. 1994. "The Cultural Changes of Polish-American Parochial Schools in Milwaukee, 1866-1988." Journal of American Ethnic History 13 (June): 23-45.
87. Rippley, La Vern J. 1976. The German-Americans. Boston: Twayne.
88. Rippley, La Vern J. 1985. "Ameliorated Americanization: The Effect of World War I on German-Americans in the 1920s." In America and the Germans: An Assessment of a Three-Hundred-Year History, ed. Frank Trommler, and Joseph McVeigh. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
89. Ross, William G. 1994. Forging New Freedoms: Nativism, Education, and the Constitution, 1917-1927. Lincoln: University of Nebraska Press.
90. Salmons, Joseph. 2005. "Community, Region, and Language Shift in German-Speaking Wisconsin." Unpublished manuscript, University of Wisconsin-Madison, http://www.german.lss.wisc.edu/homes/jsalmons/ Comm%20Region%20%20Lg%20Shift.pdf.
91. Sanders, James W. 1977. The Education of an Urban Minority: Catholics in Chicago, 1833-1965. New York: Oxford University Press.
92. San Miguel, Guadalupe, Jr. 2004. Contested Policy: The Rise and Fall of Federal Bilingual Education in the United States, 1960-2001. Denton: University of North Texas Press.
93. Sarna, Jonathan D. 1978. "From Immigrants to Ethnics: Toward a New Theory of 'Ethnicization.'" Ethnicity 5 (December): 370-78.
94. Sarna, Jonathan D. 1998. "American Jewish Education in Historical Perspective." Journal of Jewish Education 64 (Winter/Spring): 8-21.
95. Schildkraut, Deborah J. 2005. Press One for English: Language Policy, Public Opinion, and American Identity. Princeton, NJ: Princeton University Press.
96. Schlesinger, Arthur M. 1992. The Disuniting of America. New York: Norton.
97. Schlossman, Steven L. 1983. "Is There an American Tradition of Bilingual Education? German in the Public Elementary Schools, 1840-1919." American Journal of Education 91 (February): 139-86.
98. Shanabruch, Charles. 1981. Chicago's Catholics: The Evolution of an American Identity. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press.
99. Shin, Fay H. 2000. "Parent Attitudes toward the Principles of Bilingual Education and Their Children's Participation in Bilingual Programs." Journal of Intercultural Studies 21 (April): 93-99.
100. Shin, Fay H., and Barry Gribbons. 1996. "Hispanic Parents' Perceptions and Attitudes of Bilingual Education." Journal of Mexican American Educators 6:16-22.
101. Shin, Fay H., and Bo V. Lee. 1996. "Hmong Parents: What Do They Think about Bilingual Education?" Pacific Educational Research Journal 8 (1): 65-71.
102. Shockley, John Staples. 1974. Chicano Revolt in a Texas Town. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press.
103. Smith, W. Elwood, and Douglas E. Foley. 1978. "Mexicano Resistance to Schooling in a South Texas Colony." Education and Urban Society 10 (February): 145-75.
104. Sommerfeld, Linda L. 1986. " An Historical Descriptive Study of the Circumstances That Led to the Elimination of German from the Cleveland Schools, 1860-1918." PhD diss., Kent State University.
105. Stepick, Alex, and Carol Stepick. 2002. " Power and Identity: Miami Cubans." In Latinos Remaking America, ed. Marcelo M. Suarez-Orozco and Mariela M. Paez. Berkeley: University of California Press.
106. Tolzmann, Don Heinrich. 1983. " The Survival of an Ethnic Community: The Cincinnati Germans, 1918 through 1932." PhD diss., University of Cincinnati.
107. Trujillo, Armando L. 1998. Chicano Empowerment and Bilingual Education: Movimiento Politics in Crystal City, Texas. New York: Garland.
108. Trujillo, Armando. 2005. " Politics, School Philosophy, and Language Policy: The Case of Crystal City Schools." Educational Policy 19 (September): 621-54.
109. Vinyard, Galen McNergney. 1998. For Faith and Fortune: The Education of Catholic Immigrants in Detroit, 1805-1925. Urbana: University of Illinois Press.
110. Washington Post/Kaiser Family Foundation/Harvard University. 1999. " National Survey on Latinos in America National Topline by Race and Ethnicity, 1999," http://www.kff.org/kaiserpolls/loader.cfm?urlp/commonspot/security/ getfile.cfmandPageIDp13509.
111. Wollenberg, Charles. 1976. All Deliberate Speed: Segregation and Exclusion in California Schools, 1877-1975. Berkeley: University of California Press.
112. Woo, David K. 2000. Growing up Nisei: Race, Generation, and Culture among Japanese Americans of California, 1924-49. Urbana: University of Illinois Press.
113. Young, Russell L., and My-Luong T. Tran. 1999. " Vietnamese Parent Attitudes toward Bilingual Education." Bilingual Research Journal 23 (Spring): 225-33.
114. Zhou, Min. 2004 " Assimilation the Asian Way." In Reinventing the Melting Pot: The New Immigrants and What It Means to Be American, ed. Tamar Jacoby. New York: Basic.
115. Zhou, Min, and Susan S. Kim. 2006. " Community Forces, Social Capital, and Educational Achievement: The Case of Supplementary Education in the Chinese and Korean Immigrant Communities." Harvard Educational Review 76 (Spring): 1-29.
116. Zhou, Min, and Xi-Yuan Li. 2003. " Ethnic Language Schools and the Development of Supplementary Education in the Immigrant Chinese Community in the United States." New Directions for Youth Development 100 Winter): 57-73.
117. Zimmerman, Jonathan. 2002. " Ethnics against Ethnicity: European Immigrants and Foreign-Language Instruction, 1890-1940." Journal of American History 88 (March): 1383-1404.