Lost in translation?: A comparison of cancer-genetics reporting in the press release and its subsequent coverage in the press

Science Communication

Volumn 30, Issue 4, 2009, Pages 453-474

  Brechman, Jean ^a,b   Lee, Chul Joo ^a   Cappella, Joseph N ^a  

^a UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA   (United States)

^b UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA   (United States)

Author keywords

Genetics; Lay press; Press release; Science communication; Science journalism

Indexed keywords

EID: 65749097216     PISSN: 10755470     EISSN: 15528545     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/1075547009332649     Document Type: Article

References (68)

1. Bernhardt, J.M., & Cameron, K.A. (2003). Accessing, understanding, and applying health communication messages: The challenge of health literacy. In T. L. Thompson, A. M. Dorsey, K. I. Miller, & R. Parrot (Eds.), Handbook of health communication (pp. 583-606). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
2. Bor, J. (2006, September 8). Genetic code of cancers mapped: Hopkins researchers find new leads on breast, colon tumors. Baltimore Sun, p. 1A.
3. Borchelt, R.E. (2001). Communicating the future: Report of the research roadmap panel for public communication of science and technology in the twenty-first century. Science Communication, 23, 194-211. (Pubitemid 33744500) (Pubitemid 33744500)
4. Broadstock, M., Michie, S., & Marteau, T. (2000). Psychological consequences of predictive genetic testing: A systematic review. European Journal of Human Genetics, 8, 731-738.
5. Bubela, T.A., & Caulfield, T.A. (2004). Do the print media "hype" genetic research? A comparison of newspaper stories and peer-reviewed research papers. Canadian Medical Association Journal, 170 (9). 1399-1407. (Pubitemid 38594632) (Pubitemid 38594632)
6. Cappella, J.N., Lerman, C., Romantan, A., & Baruh, L. (2005). News about genetics and smoking: Priming, family smoking history, and news story believability on inferences of genetic susceptibility to tobacco addiction. Communication Research, 32 (4). 478-502. (Pubitemid 41057064) (Pubitemid 41057064)
7. Cappella, J.N., Mittermaier, D.J., Weiner, J., Humphreys, L., & Falcone, T. (2007, November). Framing genetic risk in print and broadcast news: A content analysis. Paper presented at the annual conference of the National Communication Association, Chicago.
8. Carsten, L.D., & Illman, D.L. (2002). Perceptions of accuracy in science writing. IEEE Transactions of Professional Communication, 45 (3). 153-156.
9. Caulfield, T. (2000). Underwhelmed: Hyperbole, regulatory policy and the genetic revolution. McGill Law Journal, 45, 437-460.
10. Condit, C. (2007). How geneticists can help reporters to get their story right. Nature Reviews, 8, 815-820. (Pubitemid 47432550) (Pubitemid 47432550)
11. Condit, C., Ferguson, A., Kassel, R., Thadhani, C., Gooding, H.C., & Parrott, R. (1999). A exploratory study of the impact of news headlines on genetic determinism. Science Communication, 22, 379-395.
12. Condit, C.M., Ofulue, N., & Sheedy, K.M. (1998). Determinism and mass-media portrayals of genetics. American Journal of Human Genetics, 62, 979-984. (Pubitemid 28194341) (Pubitemid 28194341)
13. Condit, C.M., & Parrot, R. (2004). Perceived levels of health risk associated with linguistic descriptors and type of disease. Science Communication, 26, 152-161. (Pubitemid 39567679) (Pubitemid 39567679)
14. Conrad, P. (1997). Public eyes and private genes: Historical frames, news constructions, and social problems. Social Problems, 44 (2). 139-154. (Pubitemid 127082488) (Pubitemid 127082488)
15. Conrad, P. (2001). Media images, genetics and culture: Potential impacts of reporting scientific findings on bioethics. In C. B. Hoffmaster (Ed.), Bioethics in social context (pp. 90-111). Philadelphia: Temple University Press.
16. Conrad, P., & Weinberg, D. (1996). Has the gene for alcoholism been discovered three times since 1980? A news media analysis. Perspectives on Social Problems, 8, 3-25.
17. Dunwoody, S. (1999). Scientists, journalists, and the meaning of uncertainty. In S. M. Friedman, S. Dunwoody, & C. L. Rogers (Eds.), Communication uncertainty: Media coverage of new and controversial science (pp. 59-79). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
18. Dunwoody, S., & Ryan, M. (1983). Public information persons as mediators between scientists and journalists. Journalism Quarterly, 60, 647-656.
19. Einsiedel, E.F., & Thorne, B. (1999). Public responses to uncertainty. In S. M. Friedman, S. Dunwoody, & C. L. Rogers (Eds.), Communication uncertainty: Media coverage of new and controversial science (pp. 43-57). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
20. Friedman, S. M., Dunwoody, S., & Rogers, C. L. (Eds.). (1999). Communicating uncertainty: Media coverage of new and controversial science. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
21. Frosch, D., Mello, P., & Lerman, C. (2005). Behavioral consequences of testing for obesity risk. Cancer Epidemiology, Biomarkers, & Prevention, 14 (6). 1485-1489. (Pubitemid 40807350) (Pubitemid 40807350)
22. Gaskell, G., & Bauer, M. W. (Eds.). (2001). Biotechnology 1996-2000: The years of controversy. London: Science Museum.
23. Geller, G., Bernhardt, B.A., & Holtzman, N.A. (2002). The media and public reaction to genetic research. Journal of the American Medical Association, 287, 773. (Pubitemid 34250466) (Pubitemid 34250466)
24. Harvard School of Public Health. (April, 2006). Gene variant associated with obesity risk found with new statistical technique (Press release). Boston: Author.
25. Hubbard R., & Wald, E. (1993). Exploding the gene myth. Boston: Beacon.
26. Jensen, J.D. (2008). Scientific uncertainty in news coverage in cancer research: Effects of hedging on scientists and journalists' credibility. Human Communication Research, 34, 347-369.
27. Journal of the National Cancer Institute. (2004, August 17). Other highlights in the August 18 JNCI (Press release). Bethesda, MD: Author.
28. Kim, J., Wyatt, R.O., & Katz, E. (1999). News, talk, opinion, participation: The part played by conversation in deliberative democracy. Political Communication, 16, 361-385.
29. Kua, E., Reder, M., & Grossel, M.J. (2004). Science in the news: A study of reporting genomics. Public Understanding of Science, 13, 309-322. (Pubitemid 39080578) (Pubitemid 39080578)
30. Lee, C.-J., & Scheufele, D.A. (2006). The influence of knowledge and deference toward scientific authority: A media effects model for public attitudes toward nanotechnology. Journalism & Mass Communication Quarterly, 83 (4). 819-834. (Pubitemid 46547090) (Pubitemid 46547090)
31. Logan, R.A. (2001). Science mass communication: Its conceptual history. Science Communication, 23, 135-163. (Pubitemid 33744498) (Pubitemid 33744498)
32. MacDonald, M.M., & Hoffman-Goetz, L. (2002). A retrospective study of the accuracy of cancer information in Ontario daily newspapers. Canadian Journal of Public Health, 93 (2). 142-145. (Pubitemid 34552412) (Pubitemid 34552412)
33. McCall, R.B. (1988). Science and the press: Like oil and water ? American Psychologist, 43 (2). 87-94.
34. McCall, R.B., & Stocking, S.H. (1982). Between scientists and public: Communicating psychological research through the mass media. American Psychologist, 37 (9). 985-995.
35. McEnery, R. (2006, September 8). Case team helps crack genetic code of tumors. Cleveland Plain Dealer, p. A1.
36. McInerney, C., Bird, N., & Nucci, M. (2004). The flow of scientific knowledge from lab to the lay public. Science Communication, 26, 44-74.
37. McQuail, D. (2000). McQuail's mass communication theory (4 th ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
38. Melzer, D., & Zimmern, R. (2002). Genetics and medicalisation. British Medical Journal, 324, 863-864.
39. Memorial Sloan-Kettering Cancer Center. (2005, July 27). Researchers identify gene set linked to breast cancer's spread to lungs (Press release). New York: Author.
40. Mountcastle-Shah, E., Tambor, E., Geller, G., Karalisukas, R., Rodgers, J., & Holtzman, N.A. (2003). Assessing mass media reporting of disease-related genetic discoveries: Development of an instrument and initial findings. Science Communication, 24, 458-478. (Pubitemid 36751245) (Pubitemid 36751245)
41. Moyer, A., Greener, S., Beauvais, J., & Salovey, P. (1995). Accuracy of health research reported in the popular press: Breast cancer and mammography. Health Communication, 7 (2). 147-161.
42. National Institutes of Health. (2006, September 7). Statement from the NIH on cancer genetics findings at Johns Hopkins University. Bethesda, MD: Author.
43. National Science Foundation, Division of Science Resources Statistics. (2008). Science and engineering indicators 2008. Arlington, VA: National Science Foundation.
44. Nelkin, D. (1995). Selling science: How the press covers science and technology (Rev. ed.). New York: Freeman.
45. Nelkin, D. (2001). Molecular metaphors: The gene in popular discourse. Nature Reviews. Genetics, 2 (7). 555-559. (Pubitemid 33674029) (Pubitemid 33674029)
46. Nelkin, D., & Lindee, S. (1995). The DNA mystique: The gene as cultural icon. New York: Freeman.
47. Parrot, R., Silk, K., Weiner, J., Condit, C., Harris, T., & Bernhardt, J. (2004). Deriving lay models of uncertainty about genes' role in illness causation to guide communication about human genetics. Journal of Communication, 54 (1). 105-122. (Pubitemid 38403700) (Pubitemid 38403700)
48. Peterson, A. (2001). Biofantasies: Genetics and medicine in the print news media. Social Science and Medicine, 52, 1255-1268. (Pubitemid 32101450) (Pubitemid 32101450)
49. Priest, S.H. (1999). Popular beliefs, media, and biotechnology. In S. M. Friedman, S. Dunwoody, & C. L. Rogers (Eds.), Communication uncertainty: Media coverage of new and controversial science (pp. 95-112). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
50. Ransohoff, D., & Ransohoff, R. (2001). Sensationalism in the media: When scientists and journalists may be complicit collaborators. Effective Clinical Practice, 4, 185-188.
51. Ricks, D. (2005 a, July 28). Cancer cells' need to roam; Scientists track breast tumor genes that somehow communicate to target other organs. Newsday, p. A26.
52. Ricks, D. (2005 b, July 28). Scientists tag genes that stir breast cancer's spread. Orlando Sentinel, p. A18.
53. Rogers, C.L. (1999). The importance of understanding audiences. In S. M. Friedman, S. Dunwoody, & C. L. Rogers (Eds.), Communicating uncertainty: Media coverage of new and controversial science (p. 191). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
54. Schwartz, L., Woloshin, S., & Baczek, L. (2002). Media coverage of scientific meetings. Journal of the American Medical Association, 287, 2859-2863.
55. Shannon, C.E. & Weaver, W. (1949). The Mathematical Theory of Communication. Urbana, Illinoise: University if Illinois Press.
56. Silva, V.T. (2005). In the beginning was the gene: The hegemony of genetic thinking in contemporary culture. Communication Theory, 15 (1). 100-123. (Pubitemid 40355555) (Pubitemid 40355555)
57. Singer, E. (1990). A question of accuracy: How journalists and scientists report research on hazards. Journal of Communication, 40 (4). 102-116.
58. Smith, S. (2006, April 17). Genetic discovery one day could lead to weight loss. Boston Globe, p. B9.
59. Stocking, S.H. (1999). How journalists deal with scientific uncertainty. In S. M. Friedman, S. Dunwoody, & C. L. Rogers (Eds.), Communication uncertainty: Media coverage of new and controversial science (pp. 23-41). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
60. Szabo, L. (2005, October 28). Findings identify likely origin of prostate cancer. USA Today, p. 7A.
61. Tankard, J.W., & Ryan, M. (1974). News source perceptions of accuracy of science coverage. Journalism Quarterly, 51 (2). 219-225, 334.
62. Ten Eyck, T.A., & Willment, M. (2003). The national media and things genetic: Coverage in the New York Times (1971-2001) and the Washington Post (1977-2001). Science Communication, 25, 129-152. (Pubitemid 37514223) (Pubitemid 37514223)
63. Tichenor, P.J., Olien, C.N., Harrison, A., & Donohue, G. (1970). Mass communication systems and communication accuracy in science news reporting. Journalism Quarterly, 47, 673-683.
64. Translational Genomics Research Institute. (2004, August 17). Study narrows search for genes putting men at increased risk for prostate cancer (Press release). Phoenix, AZ: Author.
65. University of Michigan Health System. (2005, October 27). U-M scientists say fused genes trigger the development of prostate cancer (Press release). Ann Arbor: Author.
66. Wade, N. (2006, April 18). Common genetic link to obesity is discovered. New York Times, p. F2, F4.
67. Weigold, M.F. (2001). Communicating science: A review of the literature. Science Communication, 23, 164-193. (Pubitemid 33744499) (Pubitemid 33744499)
68. Woloshin, S., & Schwartz, L. (2002). Press releases: Translating research into news. Journal of the American Medical Association, 287 (21). 2856-2858. (Pubitemid 34591984) (Pubitemid 34591984)