Psychometric properties of MacNew Heart Disease Health-related Quality of Life Questionnaire: Brazilian version

Journal of Advanced Nursing

Volumn 65, Issue 5, 2009, Pages 1084-1094

  Nakajima, Karin Mitie ^a   Rodrigues, Roberta Cunha Matheus ^a   Gallani, Maria Cecília Bueno Jayme ^a   Alexandre, Neusa Maria Costa ^a   Oldridge, Neil ^b  

^a UNIVERSITY OF CAMPINAS   (Brazil)

^b UNIVERSITY OF WISCONSIN SCHOOL OF MEDICINE AND PUBLIC HEALTH   (United States)

Author keywords

Health related quality of life; Heart disease; Macnew; Myocardial infarction; Portuguese; Psychometric properties; Reliability; Validity

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; BRAZIL; FEMALE; HEART INFARCTION; HUMAN; MALE; MIDDLE AGED; PSYCHOLOGICAL ASPECT; PSYCHOMETRY; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; SOCIOECONOMICS;

ADULT; AGED; AGED, 80 AND OVER; BRAZIL; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; MYOCARDIAL INFARCTION; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SOCIOECONOMIC FACTORS; YOUNG ADULT;

EID: 63849320660     PISSN: 03092402     EISSN: 13652648     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1365-2648.2009.04962.x     Document Type: Article

References (52)

1. Ajzen I. Fishbein M. (1980) Understanding Attitudes and Predicting Social Behavior. Prentice-Hall, New Jersey.
2. Benetti M., Nahas M.V. Barros M.V.G. (2001) Reproducibility and validity of a Brazilian version of the MacNew quality of life after myocardial infarction (MacNew QLMI) questionnaire. Medicine and Science in Sports and Exercise 33 (5 S62.
3. Bennett S.J., Oldridge N.B., Eckert G.J., Embree J.L., Browning S., Hou N., Deer M. Murray M.D. (2002) Discriminant properties of commonly used quality of life measures in heart failure. Quality of Life Research 11, 349 359.
4. Benzer W., Höfer S. Oldridge N.B. (2003) Health-related quality of life in patients with coronary artery disease after different treatments for angina in routine clinical practice. Herz 28, 421 428.
5. Bliven B.D., Green C.P. Spertus J.A. (1998) Review of available instruments and methods for assessing quality of life in anti-anginal trials. Drugs and Aging 13, 311 320.
6. Brotons C.C., Ribera S.A., Permanyer M.G., Cascant C.P., Moral P.I., Pinar S.J. Oldridge N.B. (2000) Adaptation of the MacNew QLMI quality of life questionnaire after myocardial infarction to be used in the Spanish population. Medicina Clínica (Barc) 115, 768 771.
7. Ciconelli R.M., Ferraz M.B., Santos W., Meinão I. Marina R.Q. (1999) Translation to the Portuguese Language and general questionnaire of Quality of Life SF-36 evaluation (Brasil SF-36). Revista Brasileira de Reumatologia 39, 143 150.
8. Coyne K.S., Lundergan C.F., Boyle D., Greenhouse S.W., Draoui Y.C., Walker P. Ross A.M. (2000) Relationship of infarct artery patency and left ventricular ejection fraction to health-related quality of life after myocardial infarction. The GUSTO-I angiographic study experience. Circulation 102, 1245 1251.
9. Daskapan A., Hofer S., Oldridge N., Alkan N., Muderrisoglu H. Tuzun E.H. (2008) The validity and reliability of the Turkish version of the MacNew Heart Disease Questionnaire in patients with angina. Journal of Evaluation in Clinical Practice 14, 209 213.
10. De Gucht V., Elderen T.V., Kamp L.V.D. Oldridge N. (2004) Quality of life after myocardial infarction: translation and validation of the MacNew questionnaire for a Dutch population. Quality of Life Research 13, 1483 1488.
11. Dempster M., Donnelly M. Fitzsimons D. (2002) Generic, disease-specific and individualized approaches to measuring health-related quality of life among people with heart disease - a comparative analylis. Psychology & Health 17, 447 457.
12. Dixon T., Lim L.L., Powell H. Fisher J.D. (2000) Psychosocial experiences of cardiac patients in early recovery: a community-based study. Journal of Advanced Nursing 31 (6 1368 1375.
13. Dixon T., Lim L.L. Heller R.F. (2001) Quality of life: an index for identifying high-risk cardiac patients. Journal of Clinical Epidemiology 54, 952 960.
14. Dixon T., Lim L.L. Oldridge N.B. (2002) The MacNew heart disease health-related quality of life instrument: reference data for users. Quality of Life Research 11, 173 183.
15. Fayers P.M. Machin D. (1998) Quality of Life. Assessment, Analysis and Interpretation. John Wiley & Sons LTD, England.
16. Foster C., Oldridge N.B., Dion W., Forsyth G., Grevenow P., Hansen M., Laughlin J., Plichta C., Rabas S., Sharkey R.E. Schmidt D.H. (1995) Time course of recovery during cardiac rehabilitation. Journal of Cardiopulmary Rehabilitation 15, 209 215.
17. Gardner J.K., McConnell T.R., Klinger T.A., Herman C.P., Hauck C.A. Laubach C.A. (2003) Quality of life and self-efficacy. Gender and diagnoses considerations for management during cardiac rehabilitation. Journal of Cardiopulmary Rehabilitation 23, 299 306.
18. Green C.P., Porter C.B., Bresnahan D.R. Spertus J.A. (2000) Development and evaluation of the Kansas City Cardiomypathy Questionnaire: a new health status measure for heart failure. Journal of American College of Cardiology 35, 1245 1255.
19. Guyatt G.H., Bombardier C. Tugwell P.X. (1986) Measuring disease-specific quality of life in clinical trials. Canadian Medical Association Journal 15, 134.
20. Guyatt G.H., Nogradi S., Halcrow S., Singer J., Sullivan M.J. Fallen E.L. (1989) Development and testing of a new measure of health status for clinical trials in heart failure. Journal of General Internal Medicine 4, 101 107.
21. Guyatt G.H., Feeny D. Patrick D.L. (1993) Measuring health-related quality of life. Annals of Internal Medicine 118, 622 629.
22. Heller R.F., Knapp J.C., Valenti L.A. Dobson A.J. (1993) Secondary prevention after acute myocardial infarction. American Journal of Cardiology 72, 759 762.
23. Heller R.F., Lim L., Valenti L. Knapp J. (1995) A randomised controlled trial of community based counseling among those discharged from hospital with ischaemic heart disease. Australian and New Zealand Journal of Medicine 25, 362 364.
24. Heller R.F., Lim L., Valenti L. Knapp J. (1997) Predictors of quality of life after hospital admission for heart attack or angina. International Journal of Cardiology 59, 161 166.
25. Hillers T.K., Guyatt G.H., Oldridge N., Crowe J., Willan A., Griffith L. Feeny D. (1994) Quality of life after myocardial infarction. Journal of Clinical Epidemiology 47, 1287 1296.
26. Höfer S., Benzer W., Schübler G., Steinbüchel N. Oldridge N.B. (2003) Health-related quality of life in patients with coronary artery disease treated for angina: validity and reliability of German translations of two specific questionnaires. Quality of Life Research 12, 199 212.
27. Höfer S., Benzer W., Brandt D., Laimer H., Schmid P., Bernardo A. Oldridge N.B. (2004a) MacNew Heart Disease questionnaire after myocardial infarction: the German version. Zeitschrift für klinische Psychologie und Psychotherapie 33, 270 280.
28. Höfer S., Lim L., Guyatt G. Oldridge N. (2004b) The MacNew Heart Disease Health-related Quality of Life instrument: a summary. Health Quality of Life Outcomes 2, 3.
29. Jansen A.J., Essink-Bot M.L., Duvekot J.J. van Rhenen D.J. (2007) Psychometric evaluation of health-related quality of life measures in women after different types of delivery. Journal of Psychosomatic Research 63, 275 281.
30. Juenger J., Schellberg D., Kraemer S., Haunstetter A., Zugck C., Hersog W. Haass M. (2002) Health-related quality of life in patients with congestive heart failure: comparison with other chronic diseases and relation to functinal variables. Heart 87, 235 241.
31. Juniper E.F., Guyatt G.H., Epstein R.S., Ferrie P.J., Jaeschke R. Hiller T.K. (1992) Evaluation of impairment of health related quality of life in asthma: development of a questionnaire for use in clinical trials. Thorax 47, 76 83.
32. Juniper E.F., Guyatt G.H., Streiner D.L. King D.R. (1997) Clinical impact versus factor analysis for quality of life questionnaire construction. Journal of Clinical Epidemiology 50, 233 238.
33. Leal A., Paiva C., Höfer S., Amado J., Gomes L. Oldridge N. (2005) Evaluative and discriminative properties of the Portuguese MacNew Heart Disease Health-related Quality of Life questionnaire. Quality of Life Research 14, 2335 2341.
34. Leplège A. Hunt S. (1997) The problem of quality of life in medicine. The Journal of the American Medical Association 278, 47 50.
35. Lim L.L.-Y., Valenti L.A., Knapp J.C., Dobson A.J., Plotnikoff R., Higginbotham N. Heller R.F. (1993) A self-administered quality of life questionnaire after acute myocardial infarction. Journal of Clinical Epidemiology 46, 1249 1256.
36. Lim L.L.-Y., Johnson N.A., O'Connell R.L. Heller R.F. (1998) Quality of life and later adverse health outcomes in patients with suspected heart attack. Australian and New Zealand Journal of Public Health 22, 540 546.
37. McConnell T.R., Laubach C.A., Memon M., Gardner J.K., Klinger T.A. Palm R.J. (2000) Quality of life and self-efficacy in cardiac rehabilitation patients over 70 years of age following acute myocardial infarction and bypass revascularization surgery. American Journal of Geriatric Cardiology 9, 210 218.
38. McConnell T.R., Mandak J.S., Sykes J.S., Fesniak H. Dasgupta H. (2003) Exercise training for heart failure patients improves respiratory muscle endurance, exercise tolerance, breathlessness, and quality of life. Journal of Cardiopulmonary Rehabilitation 23, 10 16.
39. Nunnally J.C. (1978) Psychometric Theory. McGraw-Hill, New York.
40. Oldridge N., Guyatt G., Jones N., Crowe J., Singer J., Feeny D., McKelvie R., Runions J., Streiner D. Torrance G. (1991) Effects on quality of life with comprehensive rehabilitation after acute myocardial infarction. American Journal of Cardiology 67, 1084 1089.
41. Oldridge N., Gottlieb M., Guyatt G., Jones N., Streiner D. Feeny D. (1998) Predictors of health-related quality of life with cardiac rehabilitation after acute myocardial infarction. Journal of Cardiopulmonary Rehabilitation 18, 95 103.
42. Rector T.S., Kubo S.H. Cohn J.N. (1987) Patients' self-assessment of their congestive heart failure: content, reliability, and validity of a new measure, the Minnesota Living with Heart Failure questionnaire. Heart Failure 3, 198 209.
43. Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust (2002) Assessing health status and quality-of-life instruments: attributes and review criteria. Quality of Life Research 11, 193 205.
44. Simes R.J., Topol E.J., Holmes D.R. Jr., White H.D, Rutsch W.R., Vahanian A., Simoons M.L., Morris D., Betriu A., Califf R.M. Ross A.M. (1995) Link between the angiographic substudy and mortality outcomes in a large randomized trial of myocardial reperfusion: importance of early and complete reperfusion. GUSTO-1 Investigators. Circulation 91, 1923 1928.
45. Smith H.J., Taylor R. Mitchell A. (2000) A comparison of four quality of life instruments in cardiac patients: SF-36, QLI, QLMI, and SEIQoL. Heart 84, 390 394.
46. Spertus J.A., Winder J.A., Dewhurst T.A., Deyo R.A., Prodzinski J., McDonell M. Fihn S.D. (1995) Development and evaluation of the Seattle Angina Questionnaire: a new functional status measure for coronary artery disease. American Journal of Cardiology 25, 333 341.
47. Streiner D.L. Norman G.R. (1995) Health Measurement Scales. A Practical Guide to Their Development and Use. Oxford Medical Publications, New York, pp. 144 162.
48. Testa M.A. Simonson D.C. (1996) Assessment of quality of life outcomes. New England Journal of Medicine 334, 835 840.
49. Thompson D.R., Jenkinson C., Roebuck A., Lewin J., Bayle R.M. Chandola T. (2002) Development and validation of a short measure of health status for individuals with acute myocardial infarction: the Myocardial Infarction Dimensional Assessment Scale (MIDAS). Quality of Life Research 11, 535 543.
50. Valenti L., Lim L., Heller R.F. Knapp J. (1996) An improved questionnaire for assessing quality of life after acute myocardial infarction. Quality of Life Research 5, 151 161.
51. Wilson I.B. Cleary P.D. (1995) Linking clinical variables with health-related quality of life. A conceptual model of patient outcomes. JAMA 273, 59 65.
52. Yu D.S., Thompson D.R., Yu C.M. Oldridge N.B. (2008) Validation of the Chinese version of the MacNew heart disease health-related quality of life questionnaire. Journal of Evaluation in Clinical Practice 14, 326 335.