Now you're talking my language

Psychologist

Volumn 17, Issue 10, 2004, Pages 580-582

  Rea, Avril ^a  

^a Saolta University Health Care Group   (Ireland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 6044256209     PISSN: 09528229     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Review

References (25)

1. Baker, R. & Briggs, J. (1975). Working with interpreters in social work practice. Australian Social Work, 28(4), 31-37.
2. Cox, J. (1977). Aspects of transcultural psychiatry. British Journal of Psychiatry, 130, 211-221.
3. Culross, R.R. (1996). The use of interpreters in family therapy with deaf persons. Contemporary Family Therapy, 18, 507-512.
4. Dennis, M. (1998). Is there a place for diversity within supervision? An exploration of ethnic and cultural issues. Clinical Psychology Forum. Issue 118, pp.24-32.
5. Emerson, E. & Hatton C. (1999). Future trends in the ethnic composition of British society and among British citizens with learning disability. Tizard Learning Disability Review, 4, 28-32.
6. Farooq, S., Fear, C. & Oyebode, F. (1997). An investigation of the adequacy of psychiatric interviews conducted through an interpreter. Psychiatric Bulletin, 21, 209-213.
7. Faust, S. & Drickey, R. (1986). Working with interpreters. Journal of Family Practice, 22(2), 131-138.
8. Hillier, S., Huq, A., Loshak, R., Marks, F. & Rahman, S. (1994). An evaluation of child psychiatric services for Bangladeshi parents. Journal of Mental Health, 3, 332-337.
9. Hoffman, L. (1989). Lost in translation. London: William Heinemann.
10. Kline, F., Acosta, F.Y., Austin, W. & Johnson, R.J. (1980). The misunderstood Spanish-speaking patient. American Journal of Psychiatry, 137, 1530-1533.
11. Krause, I.B. (1994). Numbers and meaning: A dialogue in cross-cultural psychiatry. Journal of the Royal Society of Medicine, 87, 278-282.
12. Madhock, R., Bhopal, R.S. & Ramajah, R.S. (1992). Quality of hospital service: A study comparing 'Asian' and 'non-Asian' patients in Middlesbrough. Journal of Public Health Medicine, 14, 271-279.
13. Meldrum, E. (1998). Pakistani teenage girls' constructions of help-seeking from mental health professionals. Clinical Psychology Forum. Issue 118, pp.37-42.
14. Patel, M. (1998). Black therapists/white clients: An explanation of experiences in cross cultural therapy. Clinical Psychology Forum. Issue 118, pp.18-23.
15. Patel, N. (Ed.) (2000). Clinical psychology, 'race' and culture: A training manual. Leicester: BPS Books.
16. Raleigh, V.S. (1993). Mental health of black and minority ethnic groups. Fact Sheet No 7. London: King's Fund Centre.
17. Raval, H. (1996). A systemic perspective on working with interpreters. Clinical Child Psychology and Psychiatry, 1 (1), 29-43.
18. Rechtman, R. (1997). Transcultural psychiatry with Cambodian refugees in Paris. Transcultural Psychiatry, 34(3), 359-375.
19. Roy, C. (1992). A sociolinguistic analysis of the interpreter's role in simultaneous talk in a face-to-face interpreted dialogue. Sign Language Studies, 5, 21-61.
20. Sande, H. (1998). Supervision of refugee interpreters: 5 years of experience from Northern Norway. Nordic Journal of Psychiatry, 52(5), 403-409.
21. Shaikh, A. (1985). Cross cultural comparison: Psychiatric admission of Asian and indigenous patients in Leicestershire. International Journal of Social Psychiatry, 31, 3-11
22. Tribe, R. (1998). A critical analysis of a support and clinical supervision group for interpreters working with refugees located in Britain. Groupwork, 10(3), 197-214.
23. Tribe, R. (1999). Bridging the gap or damning the flow? Some observations on using interpreters/bicultural workers when working with refugee clients, many of whom have been tortured. British Journal of Medical Psychology, 72, 567-576.
24. Vasquez, C. & Javier, R.A. (1991). The problem with interpreters: Communicating with Spanish-speaking patients. Hospital and Community Psychiatry, 42(2), 163-165.
25. Westermeyer, J. (1989). Psychiatric care of immigrants in Washington DC. Washington, DC: American Psychiatric Press.