The production of potash from plants in colonial Brazil as described in fray Conceição Veloso's Alographia dos alkalis...;Alographia dos álkalis... de frei Conceição Veloso: Um manual de química industrial para produção da potassa no Brasil colonial

Quimica Nova

Volumn 31, Issue 8, 2008, Pages 2214-2220

  Luna, Fernando J ^a  

^a UNIVERSIDADE ESTADUAL DO NORTE FLUMINENSE DARCY RIBEIRO   (Brazil)

Author keywords

History of technology; Portuguese Empire; Science in Brazil

Indexed keywords

EID: 58849098165     PISSN: 01004042     EISSN: 16787064     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/S0100-40422008000800051     Document Type: Review

References (65)

1. Carneiro, A.; Simões, A.; Diogo, M. P.; Social Studies of Science 2000, 30, 591;
2. Wehling, A.; Wehling, M. J. C.; Formação do Brasil colonial, Nova Fronteira: Rio de Janeiro, 1994, p. 151;
3. Ferraz, M. H. M.; Quim. Nova 1995, 18, 500;
4. Nizza da Silva, M. B.; Ciênc. Cult. 1988, 40, 859;
5. Ferraz, M. H. M.; As ciências em Portugal e no Brasil, 1772-1822: o texto conflituoso da química, EDUC: São Paulo, 1997, p. 78-91.
6. Gudger, E. W.; Isis 1924, 6, 269.
7. Na verdade, os egípcios já fabricavam vidro em larga escala desde a Décima-oitava Dinastia (1550-1295 A.E.C.) de acordo com Shortland, A. J.; Tite, M. S.; Ewart, I.; Archeometry 2006, 48, 153.
8. No capítulo 51 do livro 28 de Naturalis Historia, Plínio escreve que "sabão, também, é muito útil para este propósito, sendo uma invenção dos gauleses para dar cor avermelhada ao cabelo. Esta substância é preparada a partir de sebo e cinzas, sendo as melhores cinzas para este propósito as da faia e do olmeiro: há dois tipos, o sabão duro e o líquido, ambos muito usados pelo povo da Alemanha, particularmente os homens, mais que as mulheres". No original, obtido em http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny-the-Elder /28*.html, acessada em junho de 2007, lê-se: "prodest et sapo, Galliarum hoc inventum rutilandis capillis. fit ex sebo et cinere, optimus fagino et caprino, duobus modis, spissus ac liquidus, uterque apud Germanos maiore in usu viris quam feminis."
9. Antonil, A. J.; Cultura e opulência do Brasil por suas drogas, e minas, Museu do Açúcar: Recife, edição facsimilar, 1969, p. 59: "A cinza das fornalhas serve para fazer decoada, e esta para alimpar ao caldo da cana nas caldeiras, e para que saia o açúcar mais forte. Para isso, arrasta-se com rodo de ferro até a boca das fornalhas, pouco a pouco, a cinza e borralho, e daí, com uma pá de ferro, se tira e se leva sobre a mesma pá para o cinzeiro, que é um tanque de tijolo [...] se lhe bota água, tirada de um tacho grande, que está fervendo sobre a sua proporcionada fornalha, perto do cinzeiro. E para isso serve a água que passa pela bica e vai à casa das caldeiras; e coando esta água pela cinza, até passar pelos buracos que têm as tinas no fundo cobra o nome de decoada".
10. Roberts III, W. I.; Proceedings of the American Philosophical Society 1972, 116, 383.
11. Velloso, J. M. da C.; Alographia dos alkalis fixos vegetal ou potassa, mineral ou soda e dos seus nitratos, segundo as melhores memorias estrangeiras, Que se tem escripto a este assumpto. parte primeira; Offic. de Simão Thaddeo Ferreira: Lisboa, 1798.
12. Pode-se ler, por exemplo, no relato de 1578 de Jean de Léry (1534-1611): "Um dos nossos companheiros indo lavar camisas deitou por ignorância cinzas dessa madeira [pau-brasil] na lixívia; em vez de alvejá-las esta as tornou tão vermelhas que não achamos meio de tirarlhes a coloração embora as tivéssemos lavado e ensaboado logo em seguida; e tivemos de usá-las assim com essa tintura."; Léry, J.; Viagem à terra do Brasil, Edusp, Martins: São Paulo, 1972, p. 125.
13. Martins, W.; História da inteligência brasileira, vol. 1: 1550-1794, T. A. Queiroz: São Paulo, 1992, p. 74.
14. Impressão Régia, Gazeta do Rio de Janeiro 1811, 50, 4.
15. Nasceu e foi batizado José Veloso Xavier na atual Tiradentes - MG em 1741 e era primo de Tiradentes. Faleceu em 13 de junho de 1811 no convento de Santo Antônio no Rio de Janeiro em cujo claustro ficou sepultado.
16. Do convento, localizado na Fazenda Macacu, no município de Itaboraí-RJ, nos fundos da baía de Guanabara, só restam ruínas.
17. Cañizares-Esguerra, J.; Isis 2005, 96, 64.
18. Damasceno, D. [in] Veloso, Frei J. M. da C.; Plantas Fluminenses-desenhos de Muzzi, Biblioteca Nacional: Rio de Janeiro, 1976, p. 6.
19. Pinto de Souza, J. C.; Bibliotheca Histórica de Portugal, Typographia Chalcographica, Typoplastica, e Litteraria do Arco do Cego: Lisboa, 1801, p. 54 do anexo I;
20. a ed., 1858, p. 596;
21. Nunes, M. de F.; Brigola, J. C. Em A casa literária do Arco do Cego (1799-1801) - Bicentenário: "sem livros não há instrução"; de Campos, F. M. G.; Curto, D. R.; Cunha, M.; Leme, M. O. R. P.; Tudela, A. P., eds.; Imprensa Nacional-Casa da Moeda - Biblioteca Nacional: Lisboa. 1999, p. 63;
22. Blake, A. V. A. S.; Diccionario bibliographico brazileiro, 5 vols., Typographia Nacional: Rio de Janeiro, 1899, p. 64.;
23. a ed., 1964, p. 255.;
24. Belluzzo, A. M. de M.; O Brasil dos viajantes, Metalivros: São Paulo, 1994, vol. 2, p. 159;
25. Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira; Editorial Enciclopédia: Lisboa - Rio de Janeiro, vol. 34, 1981, p. 510.
26. Carrara Jr., E.; Meirelles, H.; A indústria química e o desenvolvimento do Brasil, Metalivros: São Paulo, 1996, tomo I, p. 31.
27. Reilly, D.; Isis 1951, 42, 287.
28. Thompson, C. J. S.; Lure and Romance of Alchemy, George G. Harrap & Co. Ltd: London, 1932 (Kessinger Publishing, 2003), p. 64.
29. Duhamel du Monceau, H.-L.; Suite des Mémoires de mathematique et de physique tire des registres de l'Academie Royale des Sciences de l' année 1736, Pierre Mortier: Amsterdam, 1740, p. 299.
30. nd ed, vol. 1, Institute of Physics Publishing: Bristol, 1994, p. 241.
31. Allen, R. C.; David Hartley on Human Nature; Suny Press: Albany, 1999, p. 64.
32. O escocês Joseph Black deu o passo seguinte, quando em 1775 estabeleceu a diferença entre os álcalis suaves (carbonatos) e os álcalis cáusticos (hidróxidos). Ele dizia que a soda e a potassa comuns eram compostas do dióxido de carbono com a soda cáustica e a potassa cáustica, respectivamente, de acordo com Hilditch T. P.; A Concise History of Chemistry, Van Nostrand: New York, 1911, p. 64.
33. Diderot, D.; D'Alembert, J., orgs.; Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 13, Chez Samuel Faulche & Cie: Neufchastel, 1765, p. 178.
34. No original lê-se: "ce mot est originairement allemand; il signifie cendre de pot, & a été adopté en françois & en anglois, pour désigner un sel alkali fixe qui se tire des cendres de différens bois brûlés, on donne aussi le nom de potasse à la cendre même qui contient ce sel alkali fixe; cette cendre est rendue compacte & solide comme une pierre, parce qu'on l'humecte pour cet effet avec de l'eau, après quoi on la calcine pour la durcir...".
35. Almeida, A. V.; Magalhães, F. O.; Quim. Nova 1997, 20, 445.
36. Arruda da Câmara, M.; Memórias Econômicas da Academia Real das Ciências, vol. IV, Lisboa, 1814, p. 83-93.
37. Forsythe, W.; The International Journal of Nautical Archaeology 2006, 35, 218.
38. Veloso aponta numa nota de pé de página na sua tradução do ensaio de Watson que os espanhóis usam dois termos para se referir à soda - barrilha, para o produto mais puro e soza para as inferiores.
39. Pérez, J. F.; Tascón, I. G.; La agricultura viajera, cultivos y manufacturas de plantas industriales y alimentarias en España y en la América Virreinal, Consejo Superior de Investigaciones Científicas: Madrid, 1990, p. 214.
40. Arruda da Câmara, M.; op. cit.
41. Dajic, Z. Em Physiology and Molecular Biology of Stress Tolerance in Plants; Madhava Rao, K. V.; Raghavendra, A. S.; Janardhan Reddy, K. eds.; Springer: Dordrecht, 2006, cap. 3, p. 44.
42. Sociedade Auxiliadora da Indústria Nacional; O Auxiliador da Industria Nacional 1833, 1, 21.
43. Velloso, J. M. da C. Em ref. 7, p. 97.
44. Na última página desta parte primeira, onde há um "catálogo dos livros que se tem impresso [...] de ordem de Sua Alteza Real [...], dirigindo Fr. José Mariano da conceição Velloso, informa-se que os outros dois tomos desta série sobre os álcalis, ou seja, o segundo volume sobre a soda e o terceiro sobre o salitre, foram publicados nesse mesmo ano de 1798, sendo um na mesma gráfica de Simão Thaddeo e outro na Officina Patriarchal de João Procopio Correa da Silva. Entretanto, não consegui encontrar estes dois volumes nem na Biblioteca Nacional nem no Real Gabinete Português de Leitura, ambos no Rio de Janeiro.
45. Wegner, R.; Hist. Ciênc. Saúde-Manguinhos 2004, 11 supl. 1, 131.
46. Velloso, J. M. C.; op. cit., p. xv.
47. Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language, Gramercy: New York, 1994, p. 640.
48. Velloso, J. M. C.; op. cit., p. vii.
49. Museum Rusticum et Commerciale: or, Select papers on agriculture, commerce, arts, and manufactures Drawn from experience, and communicated by gentlemen engaged in these pursuits, R. Davis: London, 1765, p. 409.
50. Roberts III, W. I.; Proceedings of the American Philosophical Society 1972, 116, 383.
51. Searby, P.; Leader, D. R.; Morgan, V.; A History of the University of Cambridge, vol III (1750-1870), University Press: Cambridge, 2004, p. 218.
52. Thornburn Burns, D.; Microchim. Acta 2003, 142, 143.
53. Watson, R.; Chemical Essays, 5 volumes, várias editoras, 1781-1787; (11 edições).
54. a. ed., T. Evans: Londres, 1787, p. 146.
55. "...an intimate union of earth and water."; ibid.
56. Velloso, J. M. C.; op. cit., p. 191.
57. Sampaio, A. J., Peckolt, O.; Arquivos do Museu Nacional 1943, 37, 331.
58. Ferri, M. G. Em As ciências no Brasil; Azevedo, F. de, ed.; Editora UFRJ: Rio de Janeiro, 1994, vol. 2, cap. X, p. 182.
59. Velloso, J. M. C.; op. cit., p. vii.
60. Velloso, J. M. C.; op. cit., p. 196.
61. Varnhagen, F. A.; Historia Geral do Brazil, Caza de E. e H. Laemmert: Rio de Janeiro, tomo 2°, 1857, p. 477;
62. Filgueiras, C. A. L.; Quim. Nova 1993, 16, 155.
63. Velloso, J. M. C.; op. cit., p. 233.
64. Velloso, J. M. C.; op. cit., p. 207, 238.
65. "deste padre não existe na Impressão Régia senão a memória do dinheiro que lhe ficou devendo; a lembrança de não ter apresentado, apesar de decretos e avisos que lh'o ordenaram, os livros das contas do Arco do Cego" Em Silva, I. F.; Diccionario Bibliographico Portuguez, Imprensa Nacional: Lisboa, tomo 13, p. 125.