Cross-cultural adaptation of the Brazilian-Portuguese version of the Cumberland Ankle Instability Tool (CAIT)

Disability and Rehabilitation

Volumn 30, Issue 26, 2008, Pages 1959-1965

  de Noronha, Marcos ^a   Refshauge, Kathryn M ^a   Kilbreath, Sharon L ^a   Figueiredo, Vitor G ^b  

^a UNIVERSITY OF SYDNEY   (Australia)

^b FEDERAL UNIVERSITY OF MINAS GERAIS   (Brazil)

Author keywords

Ankle instability; Brazilian Portuguese version of CAIT; Cumberland Ankle Instability Tool (CAIT)

Indexed keywords

ADAPTATION; ADULT; ANKLE INSTABILITY; ANKLE SPRAIN; ARTICLE; BRAZIL; CONTROLLED STUDY; CULTURAL FACTOR; CUMBERLAND ANKLE INSTABILITY TOOL; FEMALE; FUNCTIONAL ASSESSMENT; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; JOINT FUNCTION; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PHYSIOTHERAPY; PRIORITY JOURNAL; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; RELIABILITY; SELF REPORT; TEST RETEST RELIABILITY;

ADULT; ANKLE JOINT; BRAZIL; CULTURE; FEMALE; HUMANS; INJURY SEVERITY SCORE; JOINT INSTABILITY; LANGUAGE ARTS; MALE; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SPRAINS AND STRAINS;

EID: 57749087246     PISSN: 09638288     EISSN: 14645165     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/09638280701809872     Document Type: Article

References (22)

1. Chansirinukor, W., Maher, C. G., Latimer, J. and Hush, J. (2004) Comparison of the Functional Rating Scale and the 18-Item Roland Morris Disability Questionnaire: Responsiveness and reliability. Spine, 30:1, pp. 141-145.
2. Feise, R. J. and Michael Menke, J (2001) Functional rating index: A new valid and reliable instrument to measure the magnitude of clinical change in spinal conditions. Spine, 26:1, pp. 78-86.
3. Garratt, A. M., Ruta, D. A., Abdalla, M. I., Buckingham, J. K. and Russell, I. T. (1993) The SF36 health survey questionnaire: An outcome measure suitable for routine use within the NHS?. BMJ, 306:6890, pp. 1440-1444.
4. Jenkinson, C., Coulter, A. and Wright, L. (1993) Short form 36 (SF36) health survey questionnaire: Normative data for adults of working age. BMJ, 306:6890, pp. 1437-1440.
5. Levenstein, S., Prantera, C., Varvo, V., Scribano, M. L., Berto, E., Luzi, C. and Andreoli, A. (1993) Development of the Perceived Stress Questionnaire: A new tool for psychosomatic research. J Psychosom Res, 37:1, pp. 19-32.
6. Hertel, J. (2002) Functional anatomy, pathomechanics, and pathophysiology of lateral ankle instability. J Athl Train, 37:4, pp. 364-375.
7. Kaminski, T. W. and Hartsell, H. D. (2002) Factors contributing to chronic ankle instability: A strength perspective. J Athl Train, 37:4, pp. 394-405.
8. Verhagen, R. A., de Keizer, G. and van Dijk, C. N. (1995) Long-term follow-up of inversion trauma of the ankle. Archives of Orthopaedic & Trauma Surgery, 114:2, pp. 92-96.
9. Anandacoomarasamy, A. and Barnsley, L. (2005) Long term outcomes of inversion ankle injuries. Journal of Sports Medicine, 39:3, p. e14.
10. Arnold, B. L., Docherty, C. L., Gansneder, B. M. and Hurwitz, S. R. (2006) Development and reliability of the Ankle Instability Instrument. J Athl Train, 41:2, pp. 154-158.
11. Hiller, C. E., Refshauge, K. M., Bundy, A. C., Herbert, R. D. and Kilbreath, S. L. (2006) The Cumberland Ankle Instability Tool: Report of validity and reliability. Arch Phys Med Rehabil, 87, pp. 1235-1241.
12. Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F. and Ferraz, M. B. (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25:24, pp. 3186-3191.
13. Cook, C., Richardson, J. K., Braga, L., Menezes, A., Soler, X., Kume, P., Zaninelli, M., Socolows, F. and Pietrobon, R. (2006) Cross-cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the Neck Disability Index and Neck Pain and Disability Scale. Spine, 31:14, pp. 1621-1627.
14. Taylor, M. K., Pietrobon, R., Menezes, A., Olson, S. A., Pan, D., Bathia, N., DeVellis, R. F., Kume, P. and Higgins, L. D. (2005) Cross-cultural adaptation and validation of the Brazilian Portuguese version of the short musculoskeletal function assessment questionnaire: The SMFA-BR. J Bone Joint Surg Am, 87:4, pp. 788-794.
15. Vartanian, J. G., Carvalho, A. L., Yueh, B., Furia, C. L., Toyota, J., McDowell, J. A., Weymuller Jr, E. A. and Kowalski, L. P. (2006) Brazilian-Portuguese validation of the University of Washington Quality of Life Questionnaire for patients with head and neck cancer. Head Neck, 28:12, pp. 1115-1121.
16. Costa, L OP, Maher, C. G., Latimer, J., Ferreira, P. H., Pozzi, G. C. and Ribeiro, R. N. (2007) Psychometric characteristics of the Brazilian-Portuguese versions of the Functional Rating Index and the Roland Morris Disability questionnaire. Spine
17. Terwee, C. B., Bot, S DM, de Boer, M. R., van der Windt, D AWM, Knol, D. L., Dekker, J., Bouter, L. M. and de Vet, H CW (2007) Quality criteria are proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol, 60:1, pp. 34-42.
18. Menz, H. B. (2005) Analysis of paired data in physical therapy research: Time to stop double-dipping?. J Orthop Sports Phys Ther, 35:8, pp. 477-478.
19. Lohr, K. N., Aaronson, N. K., Alonso, J., Burnam, M. A., Patrick, D. L., Perrin, E. B. and Roberts, J. S. (1996) Evaluating quality-of-life and health status instruments: Development of scientific review criteria. Clin Ther, 18:5, pp. 979-992.
20. Guyatt, G. H., Deyo, R. A., Charlson, M., Levine, M. N. and Mitchell, A. (1989) Responsiveness and validity in health status measurement: A clarification. J Clin Epidemiol, 42:5, pp. 403-408.
21. Tryon, W. W. (2001) Evaluating statistical difference, equivalence, and indeterminacy using inferential confidence intervals: An integrated alternative method of conducting null hypothesis statistical tests. Psychol Methods, 6:4, pp. 371-386.
22. Husted, J. A., Cook, R. J., Farewell, V. T. and Gladman, D. D. (2000) Methods for assessing responsiveness: A critical review and recommendations. J Clin Epidemiol, 53:5, pp. 459-468.