Bilingual books: Promoting literacy and biliteracy in the second-language and mainstream classroom

Reading Online

Volumn 2003, Issue , 2003, Pages

  Ernst Slavit, Gisela ^a,b   Mulhern, Margaret ^c  

^a Department of Education ^*  (United States)

^b WASHINGTON STATE UNIVERSITY   (United States)

^c BOISE STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 56249103174     PISSN: 10961232     EISSN: 10961232     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (30)

1. Ada, A.F. (1986). Creative education for bilingual teachers. Harvard Educational Review, 56 (4), 386-394.
2. Ada, A.F. (1988). The Pájaro Valley experience: Working with Spanish-speaking parents to develop children's reading and writing skills in the home through the use of children's literature. In: T. Skutnabb-Kangas & J. Cummins (Eds.), Minority education: From shame to struggle. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
3. Ada, A.F. (1995). Fostering the home-school connection. In J. Frederickson (Ed.), Reclaiming our voices: Bilingual education, critical pedagogy and praxis. Ontario, CA: California Association for Bilingual Education. Available (retrieved August 2003): www.osi. hu/iep/minorities/resbook1/Fostering.htm
4. Au, K.H. (1993). Literacy instruction in multicultural settings. Fort Worth, TX: Harcourt Brace Jovanovich.
5. Baker, C. (1993). Foundations of bilingual education and bilingualism. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
6. Baker, C. (1998). Encyclopedia of bilingualism and bilingual education. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
7. Calero-Breckheimer, A., & Goetz, E.T. (1993). Reading strategies of biliterate children for English and Spanish texts. Reading Psychology, 14(3), 177-204.
8. Collier V.P. (1992). A synthesis of studies examining long-term language minority student data on academic achievement. Bilingual Research Journal, 76(1-2), 187-212.
9. Corsaro, J. (1997). Pat Mora. Book Links, 7(1), 25-30.
10. Cruz-Jansen, M.I. (1995-1996). The language bias of political control and power. NCSEE News: Publication of the National Coalition for Sex Equity in Education, 2(Winter). 1995.
11. Cummins, J. (1991). Interdependence of first- and second-language proficiency in bilingual children. In E. Bialystok (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 165-176). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
12. Edwards, V. (1998). The power of Babel. Staffordshire, UK: Trentham.
13. Edwards, V., & Walker, S. (1995). Building bridges: Multilingual resources for children. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
14. Ernst, G., & Richard, K. (1995). Reading and writing pathways to conversation in the ESL classroom. The Reading Teacher, 48(4), 320-326.
15. Ernst-Slavit, G. (1997). Different words, different worlds: Language use, power and authorized language in a bilingual classroom. Linguistics and Education, 9, 25-47.
16. Ernst-Slavit, G., Moore, M., & Maloney, C. (2002). Changing lives: Teaching English and literature to ESL students. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 48(2), 118-128.
17. Gutierrez, K.D. (1992). A comparison of instructional contexts in writing process classrooms with Latino children. Education and Urban Society, 24(2), 244-262.
18. Hakuta, K. (1986). Mirror of language: The debate on bilingualism. New York: Basic Books.
19. Hakuta, K., & Diaz, R.M. (1984). The relationship between degree of bilingualism and cognitive ability: A critical discussion and some longitudinal data. In K.E. Nelson (Ed.), Children's language (vol. 5, pp. 319-344). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
20. Jiménez, R.T., Garcia, G.E., & Pearson, P.D. (1995). Three children, two languages, and strategic reading: Case studies in bilingual/monolingual reading. American Educational Research Journal, 32(1), 67-97.
21. Krashen, S.D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. New York: Longman.
22. Krashen, S., & Biber, D. (1988). On course: Bilingual education's success in California. Ontario, CA: California Association for Bilingual Education.
23. Lanauze, M., & Snow, C. (1989). The relation between first- and second-language writing skills: Evidence from Puerto Rican elementary school children in bilingual programs. Linguistics and Education, 1, 323-339.
24. Multilingual Resources for Children Project. (1995). Building bridges: Multilingual resources for children. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
25. Ovando, C.J., & Collier, V. (1998). Bilingual and ESL classrooms: Teaching in multicultural contexts (2nd ed.). New York: McGraw-Hill.
26. Ramirez, J.D. (1992). Executive summary of the final report: Longitudinal study of structured English immersion strategy, early-exit and late-exit transitional bilingual programs for language minority students. Bilingual Research Journal, 16, 1-62.
27. Schirmer, B.R., Casbon, J., & Twiss, L.L. (1996). Innovative literacy practices for ESL learners. The Reading Teacher, 49(5), 412-414.
28. Snow, C.E. (1990). Rationales for native language instruction: Evidence from research. In A.M. Padilla, H.H. Fairchild, & C.M. Valadez (Eds.), Bilingual education: Issues and strategies (pp. 60-74). Newbury Park, CA: Sage.
29. Thomas, W.P., & Collier, V. (1997). Language minority student achievement and program effectiveness. NABE News, 19, 33-35.
30. Walker, S., Edwards, V., & Blacksell, R. (1996). Designing bilingual books for children. Visible Language, 30, 268-283.