Telephone interpreting - Seen from the interpreters' perspective

Interpreting

Volumn 9, Issue 2, 2007, Pages 231-252

  Lee, Jieun ^a  

^a MACQUARIE UNIVERSITY   (Australia)

Author keywords

Korean; Profession; Remuneration; Role; Telephone interpreting

Indexed keywords

EID: 51249157633     PISSN: 13846647     EISSN: 1569982X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/intp.9.2.05lee     Document Type: Article

References (15)

1. Beltran-Avery, M.-P. (2001). The role of the health care interpreter: An evolving dialogue. http://www.ncihc.org/NCIHC_PDF/ TheRoleoftheHealthCareInterpreterAnEvolvingDialogueApril2001.pdf (accessed 20 January 2007)
2. Bot, H. (2005). Dialogue interpreting as a specific case of reported speech. Interpreting 7 (2), 237-261
3. Centrelink (2007). Language Services News, March 2007, 1-4
4. Chesher, T., Slatyer, H., Doubine, V., Jaric, L. & Lazzari, R. (2003). Community-based interpreting. In L. Brunette, G. Bastin, I. Hemlin & H. Clarke (Eds.), The critical link 3: Interpreting in the community: The complexity of the profession. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 223-238
5. Chesher, T. (1997). Rhetoric and reality: Two decades of community interpreting and translating in Australia. In S. E. Carr, R. Roberts, A. Dufour & D. Styen (Eds.), The critical link: Interpreters in the community. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 277-289
6. DIMA (2003). Report of the review of settlement services for migrants and humanitarian entrants. Canberra: Paragon Printers
7. Hale S. B. (2004). The discourse of court interpreting. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins
8. Kalina, S. (2002). Interpreters as professionals. Across Languages and Cultures 3 (2), 169-187
9. NAATI (2006). Accreditation, http://www.naati.com.au/at-accreditation. html (accessed 17 October 2006)
10. Oviatt, S. & Cohen, P. R. (1992). Spoken language in interpreted telephone dialogues. Computer Speech and Language 6, 277-302
11. Ozolins, U., Pointon, T. & Doucouliagos, C. (2002). The market for telephone interpreting services in Australia. In D. M. Lamberton (Ed.), The economics of language. Cheltenham, UK/ Northampton, USA: Edward Elgar, 276-287
12. Pollitt, K. & Haddon, C. (2005). Cold calling? Retraining interpreters in the art of telephone interpreting. In C. B. Roy (Ed.), Advances in teaching sign language interpreters. Washington, DC: Gallaudet University Press, 187-210
13. Roy, C. B. (2000). Interpreting as a discourse process. New York: Oxford University Press
14. Wadensjö, C. (1998). Interpreting as interaction. London/New York: Longman
15. Wadensjö, C. (1999). Telephone interpreting and the synchronization of talk in social interaction. The Translator 5 (2), 247-264