n-best reranking for the efficient integration of word sense disambiguation and statistical machine translation

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 4919 LNCS, Issue , 2008, Pages 399-410

  Specia, Lucia ^a,b   Sankaran, Baskaran ^b   Nunes, Maria Das Graças Volpe ^a  

^a UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^b MICROSOFT RESEARCH   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; INFORMATION THEORY; INTEGRATION; LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; STATISTICAL METHODS; SURFACE MOUNT TECHNOLOGY; TEXT PROCESSING; TRANSLATION (LANGUAGES); WORD PROCESSING;

INTELLIGENT TEXT PROCESSING; INTERNATIONAL CONFERENCES; MACHINE TRANSLATION; RE-RANKING; SMT SYSTEMS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; WORD-SENSE DISAMBIGUATION;

SPEECH TRANSMISSION;

EID: 49949089264     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-540-78135-6_34     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. Agirre, E., Marquez, L., Wicentowski, R.: Proceedings of SemEval-2007 - the Fourth International Workshop on Semantic Evaluations, Prague (2007)
2. Bar-Hillel, Y.: The Present Status of Automatic Translations of Languages, 91-163 (1960)
3. Brown, P.F., et al.: The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation. Computational Linguistics 19(2) (1993)
4. Cabezas, C., Resnik, P.: Using WSD Techniques for Lexical Selection in Statistical Machine Translation. UMIACS Technical Report UMIACS-TR-2005-42 (2005)
5. Carpuat, M., Wu, D.: Word Sense Disambiguation vs. Statistical Machine Translation. In: 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2005), Ann Arbor, pp. 387-394 (2005)
6. Carpuat, M., Wu, D.: Improving Statistical Machine Translation Using Word Sense Disambiguation. In: Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL-2007), Prague, pp. 61-72 (2007)
7. Chan, Y.S., Ng, H.T., Chiang, D.: Word Sense Disambiguation Improves Statistical Machine Translation. In: 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2007), Prague, pp. 33-40 (2007)
8. Chang, C.-C., Lin, C.-J.: LIBSVM: a library for support vector machines (2001), Software available at http://www.csie.ntu.edu.tw/cjlin/libsvm
9. Nunes, M.G.V., et al.: The design of a Lexicon for Brazilian Portuguese: Lessons learned and Perspectives. In: II Workshop on Computational Processing of Written and Speak Portuguese (Propor), Curitiba, pp. 61-70 (1996)
10. Och, F.J.: Minimum error rate training in statistical machine translation. In: 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2003), Sapporo, pp. 160-167 (2003)
11. Och, F. J., Ney, H.: Improved statistical alignment models. In: 38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2000), Hong Kong, pp. 440-447 (2000)
12. Och, F.J., et al.: A Smorgasbord of Features for Statistical Machine Translation. Human Language Technology / North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT/NAACL-04), Boston, pp. 161-168 (2004)
13. Papineni, K., et al.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2002), Philadelphia, pp. 311-318 (2002)
14. Quirk, C., Menezes, A., Cherry, C.: Dependency Treelet Translation: Syntactically Informed Phrasal SMT. In: 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2005), Ann Arbor, pp. 271-279 (2005)
15. Specia, L., Nunes, M.G.V., Stevenson, M.: Exploiting Parallel Texts to Produce a Multilingual Sense-tagged Corpus for Word Sense Disambiguation. Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP-2005), Borovets, pp. 525-531 (2005)
16. Specia, L., Stevenson, M., Nunes, M.G.V.: Learning Expressive Models for Word Sense Disambiguation. In: 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2007), Prague, pp. 41-48 (2007)
17. Stevenson, M., Wilks, Y.: The Interaction of Knowledge Sources for Word Sense Disambiguation. Computational Linguistics 27(3), 321-349 (2001)
18. Toutanova, K., Suzuki, H.: Generating Case Markers in Machine Translation. Human Language Technology / North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT/NAACL-2007), Rochester, pp. 49-56 (2007)
19. Vickrey, D., et al.: Word-Sense Disambiguation for Machine Translation. Joint Conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing (HLT/EMNLP-2005), Vancouver, pp. 771-778 (2005)