Cross-lingual numerical distance priming with second-language number words in native- to third-language number word translation

Quarterly Journal of Experimental Psychology

Volumn 61, Issue 9, 2008, Pages 1281-1290

  Duyck, Wouter ^a   Depestel, Isabel ^b   Fias, Wim ^a   Reynvoet, Bert ^b  

^a GHENT UNIVERSITY   (Belgium)

^b UNIVERSITY OF LEUVEN   (Belgium)

Author keywords

Numbers; Priming; Semantic mediation; Translation

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; HUMAN; LANGUAGE; LINGUISTICS; MATHEMATICS; PERCEPTION; PUBLICATION; SEMANTICS;

HUMANS; LANGUAGE; MATHEMATICS; MULTILINGUALISM; PERCEPTUAL MASKING; SEMANTICS; TRANSLATIONS; VOCABULARY; YOUNG ADULT;

EID: 49449092954     PISSN: 17470218     EISSN: 17470226     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/17470210802000679     Document Type: Article

References (22)

1. Brysbaert, M. (1995). Arabic number reading: On the nature of the numerical scale and the origin of phonological recoding. Journal of Experimental Psychology: General, 124, 434-452.
2. Coltheart, M., Rastle, K., Perry, C., Langdon, R., & Ziegler, J. (2001). DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. Psychological Review, 108, 204-256.
3. de Groot, A. M. B.,& Hoeks, J. C. J. (1995). The development of bilingual memory: Evidence from word translation by trilinguals. Language Learning, 45, 683-724.
4. Duyck, W., Anseel, F., Szmalec, A., Mestdagh, P., Tavernier, A., & Hartsuiker, R. (in press). Improving accuracy in detecting acoustic onsets. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance.
5. Duyck, W., & Brysbaert, M. (2004). Forward and backward number translation requires conceptual mediation in both balanced and unbalanced bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 30, 889-906.
6. Duyck, W., & Brysbaert, M. (2008). Semantic access in number word translation: The role of cross-lingual lexical similarity. Experimental Psychology, 55, 102-112.
7. Fias, W., Reynvoet, B., & Brysbaert, M. (2001). Are Arabic numerals processed as pictures in a Stroop interference task? Psychological Research, 65, 250-259.
8. Finkbeiner, M., Forster, K., Nicol, J., & Nakamura, K. (2004). The role of polysemy in masked semantic and translation priming. Journal of Memory and Language, 51, 1-22.
9. Francis, W. S., & Gallard, S. L. K. (2005). Concept mediation in trilingual translation: Evidence from response time and repetition priming patterns. Psychonomic Bulletin & Review, 12, 1082-1088.
10. Gollan, T. H., Forster, K. I., & Frost, R. (1997). Translation priming with different scripts: Masked priming with cognates and noncognates in Hebrew-English bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 23, 1122-1139.
11. Grainger, J., & Frenck-Mestre, C. (1998). Masked priming by translation equivalents in proficient bilinguals. Language and Cognitive Processes, 13, 601-623.
12. Jiang, N., & Forster, K. I. (2001). Cross-language priming asymmetries in lexical decision and episodic recognition. Journal of Memory and Language, 44, 32-51.
13. Koechlin, E., Naccache, L., Block, E., & Dehaene, S. (1999). Primed numbers: Exploring the modularity of numerical representations with masked and unmasked semantic priming. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 25, 1882-1905.
14. Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149-174.
15. Kroll, J. F., & Tokowicz, N. (2005). Models of bilingual representation and processing: Looking back and to the future. In J. F. Kroll & A. M. B. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 531-553). New York: Oxford University Press.
16. La Heij, W., Hooglander, A., Kerling, R., & Van der Velden, E. (1996). Nonverbal context effects in forward and backward word translation: Evidence for concept mediation. Journal of Memory and Language, 35, 648-665.
17. Neely, J. (1991). Semantic priming effects in visual word recognition: A selective review of current findings and theories. In D. Besner & G. W. Humphreys (Eds.), Basic processes in reading: Visual word recognition (pp. 264-336). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
18. Reynvoet, B., & Brysbaert, M. (1999). Single-digit and two-digit arabic numerals address the same semantic number line. Cognition, 72, 191-201.
19. Reynvoet, B., & Brysbaert, M. (2004). Cross-notation number priming investigated at different stimulus onset asynchronies in parity and naming tasks. Experimental Psychology, 51, 81-90.
20. Reynvoet, B., Brysbaert, M., & Fias, W. (2002). Semantic priming in number naming. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 55A, 1127-1139.
21. Sholl, A., Sankaranarayanan, A., & Kroll, J. F. (1995). Transfer between picture naming and translation: A test of asymmetries in bilingual memory. Psychological Science, 6, 45-49.
22. Van Opstal, F., Gevers, W., De Moor, W., & Verguts, T. (in press). Dissecting the symbolic distance effect: Comparison and priming effects in numerical and non-numerical orders. Psychonomic Bulletin and Review.