An approach for extracting bilingual terminology from Wikipedia

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 4947 LNCS, Issue , 2008, Pages 380-392

  Erdmann, Maike ^a   Nakayama, Kotaro ^a   Hara, Takahiro ^a   Nishio, Shojiro ^a  

^a OSAKA UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

TERMINOLOGY;

ADVANCED APPLICATIONS; BILINGUAL DICTIONARIES; DOMAIN SPECIFIC; DOMAIN-SPECIFIC TERMINOLOGY; HEIDELBERG (CO); INTERNATIONAL CONFERENCES; LANGUAGES (TRADITIONAL); LINK STRUCTURES; PARALLEL CORPORA; TEXT CORPORA; TEXT INFORMATION; WIKIPEDIA;

DATABASE SYSTEMS;

EID: 47249135993     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-540-78568-2_28     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. Shimohata, S.: Finding translation candidates from patent corpus. In: Proceedings of the Machine Translation Summit, September 12-16, 2005, pp. 50-54 (2005)
2. Sadat, F., Yoshikawa, M., et al.: Bilingual terminology acquisition from comparable corpora and phrasal translation to cross-language information retrieval. In: The Companion Volume to the Proceedings of Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, July 2003, pp. 141-144 (2003)
3. Nakayama, K., Hara, T., Nishio, S.: A thesaurus construction method from large scale web dictionaries. In: IEEE International Conference on Advanced Information Networking and Applications (AINA 2007), pp. 932-939 (2007)
4. Nakayama, K., Hara, T., Nishio, S.: Wikipedia mining for an association web thesaurus construction. In: Benatallah, B., Casati, F., Georgakopoulos, D., Bartolini, C., Sadiq, W., Godart, C. (eds.) WISE 2007. LNCS, vol. 4831, Springer, Heidelberg (2007)
5. Breen, J.W.: Jmdict: a japanese-multilingual dictionary. In: COLING Multilingual Linguistic Resources Workshop (August 2004)
6. Tsuji, K., Kageura, K.: Automatic generation of japanese-english bilingual thesauri based on bilingual corpora. Journal of the American Society for Information Science and Technology 57(7), 891-906 (2006)
7. Fung, P., McKeown, K.: A technical word- and term-translation aid using noisy parallel corpora across language groups. Machine Translation 12(1-2), 53-87 (1997)
8. Kaji, H.: Adapted seed lexicon and combined bidirectional similarity measures for translation equivalent extraction from comparable corpora. In: Proceedings of the Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, October 4-6, 2004, pp. 115-124 (2004)
9. Wikimedia Foundation: Wikimedia downloads, http://download.wikimedia.org/
10. Utiyama, M., Isahara, H.: Reliable measures for aligning japanese-english news articles and sentences. In: Proceedings of the Annual Meeting of Association for Computational Linguistics, pp. 72-79 (2003)
11. Brown, P.F., Pietra, V.J.D., Pietra, S.A.D., Mercer, R.L.: The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. In: Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics, vol. 19(2), pp. 263-311 (1993)
12. Vogel, S., Ney, H., Tillmann, C.: Hmm-based word alignment in statistical translation. In: Proceedings of the Conference on Computational Linguistics, pp. 836-841 (1996)
13. Och, F.J., Ney, H.: Improved statistical alignment models. In: Proceedings of the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, October 2000, pp. 440-447 (2000)