Toward web mining of cross-language query translations in digital libraries

International Journal on Digital Libraries

Volumn 4, Issue 4, 2004, Pages 247-257

  Wang, Jenq Haur ^a   Lu, Wen Hsiang ^a   Chien, Lee Feng ^a,b  

^a INSTITUTE OF INFORMATION SCIENCE   (Taiwan)

^b NATIONAL TAIWAN UNIVERSITY   (Taiwan)

Author keywords

Cross language information retrieval; Digital libraries; Query translation; Web mining

Indexed keywords

EID: 44849140591     PISSN: 14325012     EISSN: 14321300     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s00799-004-0091-y     Document Type: Article

References (28)

1. Borgman CL (1997) Multi-Media, multi-cultural, and multilingual digital libraries: or How do we exchange data in 400 languages? D-Lib Mag 3(6)
2. Cao Y, Li H (2002) Base noun phrase translation using Web data and the EM algorithm. In: Proceedings of the 19th international conference on computational linguistics, pp 127-133
3. Chen A, Jiang H, Gey F (2000) Combining multiple sources for short query translation in Chinese-English cross-language information retrieval. In: Proceedings of the 5th international workshop on information retrieval with Asian languages (IRAL 2000), pp 17-23
4. Chien LF (1997) PAT-tree-based keyword extraction for Chinese information retrieval. In: Proceedings of the 20th annual international ACM conference on research and development in information retrieval (SIGIR 1997), pp 50-58
5. Cooley R, Mobasher B, Srivastava J (1997) Web mining: information and pattern discovery on the World Wide Web. In: Proceedings of the 9th IEEE international conference on tools with artificial intelligence, pp 558-567
6. Dreilinger D, Howe A (1996) Experiences with selecting search engines using meta-search. ACM Trans Inf Syst 15(3): 195-222
7. Dumais ST, Landauer TK, Littman ML (1996) Automatic cross-linguistic information retrieval using latent semantic indexing. In: Proceedings of ACM-SIGIR workshop on cross-linguistic information retrieval, pp 16-24
8. Feldman R, Dagan I (1995) KDT-Knowledge discovery in texts. In: Proceedings of the 1st international conference on knowledge discovery and data mining
9. Fung P, Yee LY (1998) An IR approach for translating new words from nonparallel, comparable texts. In: Proceedings of the 36th annual conference of the association for computational linguistics, pp 414-420
10. Gravano L, Chang K, Garcia-Molina H, Paepcke A (1997) STARTS: Stanford protocol proposal for Internet retrieval and search. In: Proceedings of ACM SIGMOD, pp 126-137
11. Ide E (1971) New experiments in relevance feedback. In: Salton G (ed) The SMART retrieval system. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ, pp 337-354
12. Kwok KL (2001) NTCIR-2 Chinese, cross language retrieval experiments using PIRCS. In: Proceedings of the 2nd NTCIR workshop on research in Chinese and Japanese text retrieval and text summarization, pp 111-118
13. Larson RR, Gey F, Chen A (2002) Harvesting translingual vocabulary mappings for multilingual digital libraries. In: Proceedings of the ACM/IEEE joint conference on digital libraries, pp 185-190
14. Lavrenko V, Choquette M, Croft WB (2002) Cross-lingual relevance models. In: Proceedings of ACM SIGIR 2002, pp 175-182
15. Liu SH, Chen KJ, Chang LP, Chin YH (1995) Automatic part-of-speech tagging for Chinese corpora. Comput Process Chinese Oriental Lang 9(1):31-47
16. Lu WH, Chien LF, Lee HJ (2001) Anchor text mining for translation of Web queries. In: Proceedings of the IEEE international conference on data mining, pp 401-408
17. Lu WH, Chien LF, Lee HJ (2002) Translation of Web queries using anchor text mining. ACM Trans Asian Lang Inf Process 1(2):159-172
18. Lu WH, Chien LF, Lee HJ (2002) A transitive model for extracting translation equivalents of Web queries through anchor text mining. In: Proceedings of the 19th international conference on computational linguistics, pp 584-590
19. Nie JY, Isabelle P, Simard M, Durand R (1999) Cross-language information retrieval based on parallel texts and automatic mining of parallel texts from the Web. In: Proceedings of ACM SIGIR, pp 74-81
20. Oard DW (1997) Cross-language text retrieval research in the USA. In: Proceedings of the 3rd ERCIM DELOS workshop, Zurich, Switzerland
21. Oard DW (1997) Serving users in many languages: cross-language information retrieval for digital libraries. D-Lib Mag 3(12)
22. Peters C, Picchi E (1997) Across languages, across cultures: issues in multilinguality and digital libraries. D-Lib Mag 3(5)
23. Powell J, Fox EA (1998) Multilingual federated searching across heterogeneous collections. D-Lib Mag 4(9)
24. Pu HT, Chuang SL, Yang C (2002) Exploration of Web users' search interests through automatic subject categorization of query terms. J Am Soc Inf Sci Technol 53(8):617-630
25. Rocchio JJ (1971) Relevance feedback in information retrieval. In: Salton G (ed) The SMART retrieval system. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ, pp 313-323
26. Salton G, Buckley C (1990) Improving retrieval performance by relevance feedback. J Am Soc Inf Sci Technol 41(4): 288-297
27. Smadja F, McKeown K, Hatzivassiloglou V (1996) Translating collocations for bilingual lexicons: a statistical approach. Comput Linguist 22(1):1-38
28. Spink A, Wolfram D, Jansen MBJ, Saracevic T (2001) Searching the Web: the public and their queries. J Am Soc Inf Sci Technol 52(3):226-234