Masked associative/semantic priming effects across languages with highly proficient bilinguals

Journal of Memory and Language

Volumn 58, Issue 4, 2008, Pages 916-930

  Perea, Manuel ^a   Duñabeitia, Jon Andoni ^b   Carreiras, Manuel ^b  

^a UNIVERSITY OF VALENCIA   (Spain)

^b UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA   (Spain)

Author keywords

Bilingualism; Conceptual representations; Masked priming; Semantic priming

Indexed keywords

EID: 41149117384     PISSN: 0749596X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jml.2008.01.003     Document Type: Article

References (71)

1. Alvarez R.P., Holcomb P.J., and Grainger J. Accessing word meanings in two languages: An event-related brain potentials study of beginning bilinguals. Brain and Language 87 (2003) 290-304
2. Basnight-Brown D.M., Chen L., Hua S., Kostić A., and Feldman L.B. Monolingual and bilingual recognition of regular and irregular English verbs: Sensitivity to form similarity varies with first language experience. Journal of Memory and Language 57 (2007) 65-80
3. Bijeljac-Babic R., Biardeau A., and Grainger J. Masked orthographic priming in bilingual word recognition. Memory & Cognition 25 (1997) 447-457
4. Bodner G.E., and Masson M.E.J. Beyond spreading activation: An influence of relatedness proportion on masked semantic priming. Psychonomic Bulletin & Review 10 (2003) 645-652
5. Bosch L., Costa A., and Sebastian-Gallés N. First and second language vowel perception in early bilinguals. European Journal of Cognitive Psychology 12 (2000) 189-222
6. Bourassa D.C., and Besner D. When do nonwords activate semantics? Implications for models of visual word recognition. Memory & Cognition 26 (1998) 61-74
7. Brysbaert M. Bilingual visual word recognition: Evidence from masked phonological priming. In: Kinoshita S., and Lupker S.J. (Eds). Masked priming: The state of the art (2003), Psychology Press, Hove, UK 323-343
8. Costa A., Santesteban M., and Caño A. On the facilitatory effects of cognate words in bilingual speech production. Brain and Language 94 (2005) 94-103
9. Cree G.S., McRae K., and McNorgan C. An attractor model of lexical conceptual processing: Simulating semantic priming. Cognitive Science 23 (1999) 371-414
10. Cristofanini P., Kirsner K., and Milech D. Bilingual lexical representation: The status of Spanish-English cognates. Quarterly Journal of Experimental Psychology 38A (1986) 367-393
11. Davis C.J., and Perea M. BuscaPalabras: A program for deriving orthographic and phonological neighborhood statistics and other psycholinguistic indices in Spanish. Behavior Research Methods 37 (2005) 665-671
12. de Groot A.M.B. Bilingual lexical representation: A closer look at conceptual representations. In: Frost R., and Katz L. (Eds). Orthography, phonology, morphology, and meaning (1992), Elsevier, Amsterdam 389-412
13. de Groot A.M.B., and Nas G.L. Lexical representation of cognates and noncognates in compound bilinguals. Journal of Memory and Language 30 (1991) 90-123
14. Dehaene S., Naccache L., LeClec'h G., Koechlin E., Mueller M., Dehaene-Lambertz G., et al. Imaging unconscious semantic priming. Nature 395 (1998) 597-600
15. Devlin J.T., Jamison H.L., Matthews P.M., and Gonnerman L.M. Morphology and the internal structure of words. Proceedings of the National Academy of Sciences 101 (2004) 14687-14688
16. Dijkstra A.F.J., and van Heuven W.J.B. The BIA-model and bilingual word recognition. In: Grainger J., and Jacobs A.M. (Eds). Localist connectionist approaches to human cognition (1998), Erlbaum, Mahwah, NJ 189-225
17. Dijkstra T., and van Heuven W.J.B. The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition 5 (2002) 175-197
18. Duñabeitia, J. A., Carreiras, M., & Perea, M. (in press). Are coffee and toffee served in a cup? Ortho-phonologically mediated associative priming. Quarterly Journal of Experimental Psychology, doi:10.1080/17470210701774283.
19. Duyck W. Translation and associative priming with cross-lingual pseudohomophones: Evidence for nonselective phonological activation in bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 31 (2005) 1340-1359
20. Fernández A., Di{dotless}́ez E., Alonso M.A., and Beato M.S. Free-association norms for the Spanish names of the Snodgrass and Vanderwart pictures. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers 36 (2004) 577-583
21. Finkbeiner M., Forster K.I., Nicol J., and Nakumura K. The role of polysemy in masked semantic and translation priming. Journal of Memory and Language 51 (2004) 1-22
22. Fischler I., and Goodman G. Latency of associative activation in memory. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 4 (1978) 455-470
23. Forster K.I. The pros and cons of masked priming. Journal of Psycholinguistic Research 27 (1998) 203-233
24. Forster K.I., and Davis C. Repetition priming and frequency attenuation in lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 10 (1984) 680-698
25. 2, and F′, and min F′. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 15 (1976) 135-142
26. Forster K.I., and Forster J.C. DMDX: A Windows display program with millisecond accuracy. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers 35 (2003) 116-124
27. Forster K.I., Mohan K., and Hector J. The mechanics of masked priming. In: Kinoshita S., and Lupker S.J. (Eds). Masked priming: State of the art (2003), Psychology Press, Hove, UK 3-37
28. Francis W.S. Bilingual semantic and conceptual representation. In: Kroll J.F., and De Groot A.M.B. (Eds). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (2005), Oxford University Press, New York, NY 251-267
29. French R.M., and Jacquet M. Understanding bilingual memory: Models and data. Trends in Cognitive Science 8 (2004) 87-93
30. Gold B.T., and Rastle K. Neural correlates of morphological decomposition during visual word recognition. Journal of Cognitive Neuroscience 19 (2007) 1983-1993
31. Gollan T.H., Forster K.I., and Frost R. Translation priming with different scripts: Masked priming with cognates and noncognates in Hebrew-English bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 23 (1997) 1122-1139
32. Gonnerman, L. M., & Plaut, D. C. (2000, April). Semantic and morphological effects in masked priming. In Poster presented at the 7th annual meeting of the cognitive neuroscience society, San Francisco, USA.
33. Grainger J., and Frenck-Mestre C. Masked translation priming in bilinguals. Language and Cognitive Processes 13 (1998) 601-623
34. Grainger J. Cracking the orthographic code: An introduction. Language and Cognitive Processes 23 (2008) 1-35
35. Grossi G. Relatedness proportion effects on masked associative priming: An ERP study. Psychophysiology 43 (2006) 21-30
36. Illes J., Francis W., Desmond G.H., Gabrieli J.E., Glover G.H., Poldrack R., et al. Convergent cortical representation of semantic processing in bilinguals. Brain and Language 70 (1999) 347-363
37. Jiang N., and Forster K.I. Cross-language priming asymmetries in lexical decision and episodic recognition. Journal of Memory and Language 44 (2001) 32-51
38. Kerkhofs R., Dijkstra T., Chwilla D.J., and de Bruijn E.R.A. Testing a model for bilingual semantic priming with interlingual homographs: RT and N 400 effects. Brain Research 1068 (2006) 170-183
39. Kotz S.A., and Elston-Güttler K.E. The role of proficiency on processing categorical and associative information in the L2: Reaction times and event-related potentials. Journal of Neurolinguistics 17 (2004) 215-235
40. Kouider S., Dehaene S., Jobert A., and Le Bihan D. Cerebral bases of subliminal and supraliminal priming during reading. Cerebral Cortex 17 (2007) 2019-2029
41. In: Kroll J.F., and de Groot A.M.B. (Eds). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (2006), Oxford University Press, New York
42. Kroll J.F., and Stewart E. Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language 33 (1994) 149-174
43. Kroll J.F., and Sunderman G. Cognitive processes in second language acquisition: The development of lexical and conceptual representations. In: Doughty C., and Long M. (Eds). Handbook of second language acquisition (2003), Blackwell Publishers, Cambridge, MA 104-129
44. Kroll J.F., and Tokowicz N. The development of conceptual representation for words in a second language. In: Nicol J.L. (Ed). One mind, two languages: Bilingual language processing (2001), Blackwell Publishers, Malden, MA 49-71
45. Kroll J.F., and Tokowicz N. Models of bilingual representation and processing: Looking back and to the future. In: Kroll J.F., and De Groot A.M.B. (Eds). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (2005), Oxford University Press, New York 531-553
46. Lucas M. Semantic priming without association: A meta-analytic review. Psychonomic Bulletin & Review 7 (2000) 618-630
47. McRae K., and Boisvert S. Automatic semantic similarity priming. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 24 (1998) 558-572
48. Naccache L., Gaillard R., Adam C., Hasboun D., Clémenceau S., Baulac M., et al. A direct intracranial record of emotions evoked by subliminal words. Proceedings of the National Academy of the USA 102 (2005) 7713-7717
49. Pallier C., Colomé A., and Sebastián-Gallés N. The influence of native-language phonology on lexical access: Exemplar-based versus abstract lexical entries. Psychological Science 12 (2001) 445-449
50. Pecher D., Zeelenberg R., and Raaijmakers J.G.W. Associative priming in a masked perceptual identification task: Evidence for automatic processes. Quarterly Journal of Experimental Psychology 55A (2002) 1157-1173
51. Perea, M., Duñabeitia, J. A., & Carreiras, M. (2006, November). Masked associative/semantic and identity priming across languages with highly proficient bilinguals. In Paper presented at the 47th annual meeting of the psychonomic society, Houston, USA.
52. Perea M., and Gotor A. Associative and semantic priming effects occur at very short SOAs in lexical decision and naming. Cognition 67 (1997) 223-240
53. Perea M., and Lupker S.J. Does jugde activate COURT? Transposed-letter similarity effects in masked associative priming. Memory & Cognition 31 (2003) 829-841
54. Perea M., and Rosa E. The effects of associative and semantic priming in the lexical decision task. Psychological Research 66 (2002) 180-194
55. Perea M., and Rosa E. Does the proportion of associatively related pairs modulate the associative priming effect at very brief stimulus-onset asynchronies?. Acta Psychologica 110 (2002) 103-124
56. Perea M., and Rosa E. Does "whole word shape" play a role in visual word recognition?. Perception & Psychophysics 64 (2002) 785-794
57. Perea M., Urkia M., Davis C., Agirre A., Laseka E., and Carreiras M. E-Hitz: A word-frequency list and a program for deriving psycholinguistic statistics in an agglutinative language (Basque). Behavior Research Methods 38 (2006) 610-615
58. Plaut D.C. Semantic and associative priming in a distributed attractor network. Proceedings of the Seventeenth Annual Conference of the Cognitive Science Society 17 (1995) 37-42
59. Sánchez-Casas R.M., Davis C.W., and Garci{dotless}́a-Albea J.E. Bilingual lexical processing: Exploring the cognate/non-cognate distinction. European Journal of Cognitive Psychology 4 (1992) 293-310
60. Sánchez-Casas R., and Garci{dotless}́a-Albea J.E. The representation of cognate and noncognate wordson bilingual memory: Can cognate status be characterized as a special kind of morphological relation?. In: Kroll J.F., and de Groot A.M.B. (Eds). Handbook of bilingualism (2005), Oxford University Press, New York 226-250
61. Sebastián-Gallés N., Echeverri{dotless}́a S., and Bosch L. The influence of initial exposure on lexical representation: Comparing early and simultaneous bilinguals. Journal of Memory and Language 52 (2005) 240-255
62. Sebastián-Gallés, N., Marti{dotless}́, M. A., Carreiras, M., & Cuetos, F. (2000). LEXESP: Léxico informatizado del español. Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona.
63. Sereno J.A. Graphemic, associative, and syntactic priming effects at a brief stimulus onset asynchrony in lexical decision and naming. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 17 (1991) 459-477
64. Sereno S.C., and Rayner K. Fast priming during eye fixations in reading. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance 18 (1992) 173-184
65. Shelton J.R., and Martin R.C. How semantic is automatic semantic priming?. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 18 (1992) 1191-1210
66. Silverberg S., and Samuel A.G. The effect of age of second language acquisition on the representation and processing of second language words. Journal of Memory and Language 51 (2004) 381-398
67. Thomas M.S.C., and van Heuven W.J.B. Computational models of bilingual comprehension. In: Kroll J.F., and de Groot A.M.B. (Eds). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (2005), Oxford University Press, Oxford
68. van Hell J.G., and de Groot A.M.B. Disentangling context availability and concreteness in lexical decision and word translation. The Quarterly Journal of Experimental Psychology 51A (1998) 41-63
69. van Heuven W.J.B., Dijkstra A.F.J., and Grainger J. Orthographic neighborhood effects in bilingual word recognition. Journal of Memory and Language 39 (1998) 458-483
70. Weber-Fox C., and Neville H. Maturational constraints on functional specializations for language processing: ERP and behavioral evidence in bilingual speakers. Journal of Cognitive Neuroscience 8 (1996) 231-256
71. Williams J.N. The relationship between word meanings in the first and second language: Evidence for a common, but restricted, semantic code. European Journal of Cognitive Psychology 6 (1994) 195-220