Creating a medical dictionary using word alignment: The influence of sources and resources

BMC Medical Informatics and Decision Making

Volumn 7, Issue , 2007, Pages

  Nyström, Mikael ^a   Merkel, Magnus ^a   Petersson, Håkan ^a   Åhlfeldt, Hans ^a  

^a LINKÖPING UNIVERSITY   (Sweden)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ACCURACY; ARTICLE; AUTOMATION; INFORMATION PROCESSING; INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF DISEASES; INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF FUNCTIONING, DISABILITY AND HEALTH; MEDICAL INFORMATICS; MESH HEADING; NOMENCLATURE; STATISTICAL PARAMETERS; TRAINING; WORD ALIGNMENT; BOOK; COMPUTER PROGRAM; LANGUAGE; LINGUISTICS; METHODOLOGY;

AUTOMATIC DATA PROCESSING; DICTIONARIES, MEDICAL; LANGUAGE; SOFTWARE; TERMINOLOGY AS TOPIC; TRANSLATING; VOCABULARY, CONTROLLED;

EID: 40849100227     PISSN: None     EISSN: 14726947     Source Type: Journal    
DOI: 10.1186/1472-6947-7-37     Document Type: Article

References (23)

1. Identifying word correspondences in parallel texts: Pacific Grove, California. WA Gale KW Church, 1991 152 157
2. Creating a medical English-Swedish dictionary using interactive word alignment. M Nyström M Merkel L Ahrenberg P Zweigenbaum H Petersson H Åhlfeldt, BMC Med Inform Decis Mak 2006 6 35
3. A systematic comparison of various statistical alignment models. FJ Och H Ney, Computational Linguistics 2003 29 1 19 51
4. A statistical approach to machine translation. PF Brown J Cocke SA Della Pietra VJ Della Pietra F Jelinek J Lafferty RL Mercer PS Roossin, Computational Linguistics 1990 16 2 79 85
5. Multilingual domain modeling in Twenty-One: Automatic creation of a bi-driectional translation lexicon from a parallel corpus: Amsterdam. D Hiemstra, Rodopi, Coppen PA, van Halteren H, Terunissen L, Language and Computers. 1998 25 41-58
6. Building standardized term bases through automated term extraction and advanced editing tools: November 16-17; Antwerp. J Foo M Merkel, 2006 To be published in
7. Interactive word alignment for language engineering: April 12-17; Budapest. L Ahrenberg M Merkel M Petterstedt,, Copestake A, Hajic J, 2003 2 49 52
8. Interactive Word Alignment for Corpus Linguistics: March 29-31; Lancaster. M Merkel M Petterstedt L Ahrenberg,, Archer D, Rayson P, Wilson A, McEnery T, 2003 533 542
9. A non-projective dependency parser. P Tapanainen T Järvinen, 1997 64-71
10. Empirical Methods for Exploiting Parallel Texts. ID Melamed, MIT Press 2001
11. Measures of the Amount of Ecologic Association Between Species. LR Dice, Ecology 1945 26 3 297 302
12. Terminology Extraction: An Analysis of Linguistic and Statistical Approaches. MT Pazienza M Pennacchiotti FM Zanzotto, Knowledge Mining Berlin / Heidelberg, Springer, Sirmakessis S, Studies in Fuzziness and Soft Computing., Kacprzyk Janusz, 2005 255 279
13. Terminology extraction and term ranking for standardizing term banks: May 25-26; Tartu. M Merkel J Foo, 2007 349 354
14. International statistical classification of diseases and related health problems, tenth revision. World Health Organization, Geneva, World Health Organization 10 1992 1 1243
15. Klassifikation av sjukdomar och hälsoproblem 1997. Systematisk förteckning. Socialstyrelsen, Stockholm, Socialstyrelsen 1996 1 762
16. International classification of functioning, disability and health. World Health Organization, Geneva, World Health Organization 2001 299 s.
17. Klassifikation av funktionstillstånd, funktionshinder och hälsa. Socialstyrelsen, Stockholm, Socialstyrelsen 2003 273
18. Medical Subject Headings (MESH®) Fact Sheet. National Library of Medicine, http://www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/mesh.html
19. Om Karolinska Institutets MeSH-resurs. Karolinska Institutet, http://mesh.kib.ki.se/swemesh/about_se.cfm
20. NOMESCO Classification of surgical procedures. Nordic Medico-Statistical Committee, Copenhagen, Nordic Medico-Statistical Committee, 1.10 2005 292
21. Klassifikation av kirurgiska åtgärder 1997. Socialstyrelsen, Stockholm, Socialstyrelsen 2 2004 301
22. Klassifikation av sjukdomar och hälsoproblem 1997. Primärvård. Socialstyrelsen, Stockholm, Socialstyrelsen 1997 155
23. SoS/EpC/Klassifikationer/Kodtexter. Socialstyrelsen, http://www. socialstyrelsen.se/Om_Sos/organisation/Epidemiologiskt_Centrum/Enheter/EKT/ KODTEXT.htm