The language situation in Luxembourg

Current Issues in Language Planning

Volumn 9, Issue 1, 2008, Pages 69-128

  Horner, Kristine ^a   Weber, Jean Jacques ^b  

^a UNIVERSITY OF LEEDS   (United Kingdom)

^b UNIVERSITY OF LUXEMBOURG   (Luxembourg)

Author keywords

Language pedagogy; Language planning; Language policy; Luxembourgish; Trilingualism

Indexed keywords

EID: 40749146336     PISSN: 14664208     EISSN: 17477506     Source Type: Journal    
DOI: 10.2167/cilp130.0     Document Type: Review

References (130)

1. Actioun Lëtzebuergesch [AL] (1978) Statutten [Statutes]. In Eis Sprooch [Our Language] 9, 63.
2. Actioun Lëtzebuergesch [AL] (1995) Eis Sprooch [Our Language], Extra-Serie 3. Luxembourg: Imprimerie Print-Service.
3. Actioun Lëtzebuergesch [AL] (1998) Eis Sprooch: Gréng a Rout Lëschten [Our Language: Green and Red Lists], Extra-Serie 20. Lëtzebuerg: Sankt-Paulus-Dréckerei.
4. Anderson, B. (1991) Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
5. Androutsopoulos, J. (2006) Introduction: Sociolinguistics and computer-mediated communication. Journal of Sociolinguistics 10 (4), 419-438.
6. Barbour, S. and Stevenson, P. (1990) Variation in German: A Critical Approach to German Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Barnich, M. (1985) Les débuts du Service de l'Immigration [The beginnings of the Immigration Service]. In Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés (ed.) Lëtzebuerg de Lëtzebuerger? Le Luxembourg face à l'immigration [Luxembourg for the Luxembourgers? Luxembourg Facing Immigration] (pp. 79-84). Luxembourg: Editions Guy Binsfeld.
8. Beirdo, D. (1999) Les portugais du Luxembourg [The Portuguese of Luxembourg]. Paris: L'Harmattan.
9. Berg, C. and Weis, C. (2005) Sociologie de l'enseignement des langues dans un environnement multilingue. Rapport national en vue de l'éaboration du profil des politiques linguistiques éducatives luxembourgeoises [Sociology of Language Teaching in a Multilingual Environment. National Report for the Establishment of the Profile of Luxembourgish Educational Language Policies]. Luxembourg: Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle et Centre d'Etudes sur la situation des jeunes en Europe.
10. Berg, G. (1993) 'Mir wëlle bleiwe, wat mir sin': Soziolinguistische und sprachtypologische Betrachtungen zur luxemburgischen Mehrsprachigkeit ['We want to remain what We are': Sociolinguistic and Typological Considerations about Luxembourgish Multilingualism]. Tübingen: Niemeyer.
11. Blau, L. (2005) Histoire de l'extrême-droite au Luxembourg au XXe sièle [History of the Extreme Right in Luxembourg in the 20th Century]. Luxembourg: Editions Le Phare.
12. Blommaert, J. (ed.) (1999) Language Ideological Debates. Berlin: Mouton de Gruyter.
13. Blommaert, J. and Verschueren, J. (1998a) Debating Diversity: Analysing the Discourse of Tolerance. London: Routledge.
14. Blommaert, J. and Verschueren, J. (1998b) The role of language in European nationalist ideologies. In B. Schieffelin, K. Woolard and P. Kroskrity (eds) Language Ideologies: Practice and Theory (pp. 189-210). Word: Oxford University Press.
15. Bohler, A. (1998) Unilinguisme et triglossie [Unilingualism and triglossial. In P. Magère, B. Esmein and M. Poty (eds) La situation de la langue française parmi les autres langues en usage au Grand-Duché de Luxembourg [The Situation of the French Language amongst the Other Languages in Use within the Grand-Duchy of Luxembourg] (p. 114). Luxembourg: Centre Culturel Français.
16. Bourdieu, P. (1991) Language and Symbolic Power. Cambridge: Harvard University Press.
17. Braun, J., Lulling, J., Neuens, O., Reding, P., Schanen, F. and Wirtgen, G. (2001) Eng kleng Hëllef fir Lëtzebuergesch ze schreiwen: [A Little Help for Writing in Luxembourgish], Numéro spécial du Courrier de l'Education Nationale. Luxembourg: Ministère de l'Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports.
18. Cactus (2002) Mir léiere Lëtzebuergesch schreiwen [We Learn how to Write in Luxembourgish]. Luxembourg: Editioun Cactus.
19. Calmes, C. and Bossaert, D. (1996) Gechichte des Großherzogtums Luxemburg: von 1815 bis heute [History of the Grand-Duchy of Luxembourg: From 1815 to Nowadays]. Luxemburg: Editions Saint-Paul.
20. Canagarajah, S. (2006) Ethnographic methods in language policy. In T. Ricento (ed.), An Introduction to Language Policy: Theory and Method (pp. 153-169). Oxford: Blackwell.
21. Clyne, M. (1992) German as a pluricentric language. In M. Clyne (ed.) Pluricentric Languages (pp. 117-147). Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
22. Clyne, M. (1994) Ende oder Umfunktionalisierung der Di-bzw. Triglossie? Luxemburg und die deutsche Schweiz als Beispiele [End or functional change of the di/triglossia? Luxembourg and German Switzerland as examples]. In J. Kohnen (ed.) Brücken schlagen... 'weit draußen auf eigenen Füssen': Festschrift für Fernand Hoffmann [Building Bridges... 'far out on one's own feet'] (pp. 261-272). Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag.
23. Clyne, M. (1995) The German Language in a Changing Europe. Cambridge: Cambridge University Press.
24. Clyne, M. (1997) Multilingualism. In F. Coulmas (ed.) The Handbook of Sociolinguistics (pp. 301-314). Oxford: Blackwell.
25. Conseil permanent de la langue luxembourgeoise (CPLL) (1998) Règlement grand-ducal [Grand-Ducal regulation]. On WWW at http://www.cpll.lu/cpll/regl.html. Accessed 15.3.04.
26. Council of Europe (2005) Rapport du groupe d'experts: Grand-Duché de Luxembourg. Profil des politiques linguistiques éduratives [Report of the Group of Experts: Grand-Duchy of Luxembourg. Profile of Educational Language Policies]. Strasbourg: Division des Politiques linguistiques.
27. Davies, A. (1999) Native speaker. In B. Spolsky (ed.) Concise Encyclopedia of Educational Linguistics (pp. 532-539). Amsterdam: Elsevier.
28. Davis, K.A. (1994) Language Planning in Multilingual Contexts: Policies, Communities, and Schools in Luxembourg. Amsterdam: Benjamins.
29. Delaporte, F. (1987) Ännerong vum Nationalitéitsgesetz vum 11. Dezember 1986. [Changes to the nationality law of 11 December 1986]. In Eis Sprooch [Our Language] 20, pp. 1-5.
30. Deumert, A. (2000) Language Planning and Policy. In R. Mesthrie, J. Swann, A. Deumert and W.L. Leap (eds) Introducing Sociolinguistics (pp. 384-418). Edinburgh: Edinburgh University Press.
31. Djité, P.G. (2000) Language planning in Côte d'Ivoire. Current Issues in Language Planning 1 (1), 11-50.
32. Edwards, J. (1996) Language, prestige and stigma. In H. Goebl, P.H. Nelde and W. Wölck (eds) Contact Linguistics: An International Handbook (pp. 703-708). Berlin: de Gruyter.
33. Ensch, J., Muller, J-C. and Owen, R.E. (eds) (1987) Luxembourgers in the New World: A Reedition Based on the Work of Nicholas Gonner "Die Luxemburger in der Neuen Welt", Dubuque, Iowa, 1889, 2 vols. Esch-sur-Alzette: Editions-Reliures Schortgen.
34. Fehlen, F. (1997) De l'importance économique du luxembourgeois [About the economic importance of Luxembourgish]. Forum 177, 31-36.
35. Fehlen, F. (2002) Luxembourg, a multilingual society at the Romance/ Germanic language border. Journal of Multilingual and Multicultural Development 23, 80-97.
36. Fehlen, F., Piroth, I., Schmit, C. and Legrand, M. (1998) Le sondage BALEINE: Une étude sociologique sur les trajectoires migratoires, les langues et la vie associative au Luxembourg [The WHALE survey: A Sociological Study of Migratory Trajectories, Languages, and Association Life in Luxembourg], Hors Série 1. Luxembourg: Recherche Etude Documentation.
37. Ferguson, C. (1982) Foreword. In B.B. Kachru (ed.) The Other Tongue: English Across Cultures. Urbana, IL: University of Illinois Press.
38. Ferguson, C. ([1959]2000) Diglossia. In Li Wei (ed.) The Bilingualism Reader (pp. 65-80). London: Routledge.
39. Filatkina, N. (2005) Phraseologie des Lëtzebuergeschen: Empirische Untersuchungen zu strukturellen, semantisch-pragmatischen und bildlichen Aspekten [Phraseology of Luxembourgish: Empirical Studies of Structural, Semantic/Pragmatic and Metaphorical Aspects]. Heidelberg: Winter.
40. Friedrich, C. (2005) An investigation into the use of Lëtzebuergesch on the Internet and the implications it has for the development of the variety. MA dissertation, University of Manchester.
41. Friedrich, E. (1975) Zeitungen in Luxemburg. Chronologischer Überblick. [Newspapers in Luxembourg. Chronological overview.] On WWW at http://www.land.lu/html/dossiers/dossier_drecker/ dreckerfriedrich.html. Accessed 5.11.06.
42. Gallo, B. (1987) Les Italiens au Grand-Duché de Luxembourg. Un siècle d'histoire et de chronique sur l'immigration italienne [Italians in the Grand Duchy of Luxembourg. A Century of History and Chronicles of Italian Immigration]. Luxembourg: Editions Saint-Paul.
43. Gamson, W.A., Croteau, D., Hoynes, W. and Sasson, T. (1992) Media images and the social construction of reality. Annual Review of Sociology 18, 373-393.
44. Gilles, P. (1999) Dialektausgleich im Lëtzebuergeschen: Zur phonetisch-phonologischen Fokussierung einer Nationalsprache [Dialect Levelling in Luxembourgish: About the Phonetic-Phonological Focussing of a National Language]. Tübingen: Niemeyer.
45. Gilles, P. and Moulin, C. (2003) Luxembourgish. In A. Deumert and W. Vandenbussche (eds) Germanic Standardizations (pp. 303-329). Amsterdam: Benjamins.
46. Goetzinger, G., Mannes, G. and Muller, R. (2000) Eine Sprache geht ihren Weg: Von 'onst Däitsch' zu 'eis Sprooch' [A Language Goes its Way: From 'Our German' to 'Our Language']. Mersch: Centre National de Littérature.
47. Grin, F. (2003) Language planning and economics. Current Issues in Language Planning 4(1), 1-66.
48. Hartmann-Hirsch, C. (1991) Triglossie - Quadriglossie...? Luxemburg: eine mehrsprachige Gesellschaft [Triglossia-quadriglossia...? Luxembourg: A multilingual society]. In B. Schlieben-Lange and A. Schönberger (eds) Polyglotte Romania: Homenatge a Tilbert Didac Stegmann (vol. 2) (pp. 959-974). Frankfurt am Main: Domus Editoria Europaea.
49. Harvey, D. (1989) The Condition of Postmodernity. Oxford: Basil Blackwell.
50. Heller, M. (2000) Bilingualism and identity in the post-modern world. Estudios de Sociolinguistica 1 (2), 9-24.
51. Herriman, M. and Burnaby, B. (1996) Introduction. In M. Herriman and B. Burnaby (eds) Language Policies in English-Dominant Countries (pp. 1-14). Clevedon: Multilingual Matters.
52. Hilgert, R. (2004) Zeitungen in Luxemburg 1704-2004 [Newspapers in Luxembourg 1704-2004]. Luxembourg: Service Information et Presse.
53. Hirsch, M. (1997) Luxembourg. In B.S. Ostergaard (ed.) The Media in Western Europe: The Euromedia Handbook (pp. 144-152). London: Sage.
54. Hoffmann, C. (1998) Luxembourg and the European Schools. In J. Cenoz and F. Genesee (eds) Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education (pp. 143-174). Clevedon: Multilingual Matters.
55. Hoffmann, F. (1979) Sprachen in Luxemburg [Languages in Luxembourg]. Wiesbaden: Franz Steiner.
56. Hoffmann, F. (1987) Lëtzebuergesch: Mundart und Nationalsprache: Sprachenpolitische und sprachensoziologische Überlegungen zum luxemburgischen Triglossie-Problem und zum Sprachgesetz von 1984 [Luxembourgish: Dialect and national language: language-political and sociological considerations about the Luxembourgish triglossia problem and the language law of 1984]. In W. Brücher and P.R. Franke (eds) Probleme von Grenzregionen: Das Beispiel SAAR-LOR-LUX-Raum [Problems of Border Areas: The Example of the SAAR-LOR-LUX Area] (pp. 49-65). Saarbrücken: Saarbrücker Druckerei und Verlag.
57. Hoffmann, F. (1996) The domains of Lëtzebuergesch. In G. Newton (ed.) Luxembourg and Lëtzebuergesch: Language and Communication at the Crossroads of Europe (pp. 123-141). Oxford: Clarendon Press.
58. Hoffmann, J-P. (1996) Lëtzebuergesch and its competitors: Language contact in Luxembourg today In G. Newton (ed.) Luxembourg and Lëtzebuergesch: Language and Communication at the Crossroads of Europe (pp. 97-108). Oxford: Clarendon Press.
59. Hogan-Brun, G., Ozolins, U., Ramoniené, M. and Rannut, M. (2007) Language Politics and Practices in the Baltic States. Current Issues in language Planning 8 (4), 469-631.
60. Honnef-Becker, I. and Kühn, P. (2004) Interkulturalität und Hybridität in der Literatur in Luxemburg [Interculturalism and hybridity in the literature of Luxembourg]. In I. Honnef-Becker and P. Kühn (eds) Über Grenzen: Literaturen in Luxemburg [About Boundaries: Literatures in Luxembourg] (pp. 7-14). Esch/Alzette: Editions Phi.
61. Horner, K. (2004) Negotiating the language-identity link: Media discourse and nation-building in Luxembourg. PhD dissertation, State University of New York at Buffalo. Ann Arbor: UMI.
62. Horner, K. (2005) Reimagining the nation: Discourses of language purism in Luxembourg. In N. Langer and W.V. Davies (eds) Linguistic Purism in the Germanic Languages (pp. 166-185). Berlin: de Gruyter.
63. Horner, K. (2007a) Language and Luxembourgish national identity: Ideologies of hybridity and purity in the past and present. In S. Elspaß, N. Langer, J. Scharloth and W. Vandenbussche (eds) Germanic Language Histories 'from Below' (1700-2000) (pp. 363-378). Berlin: de Gruyter.
64. Horner, K. (2007b) Global challenges to nationalist ideologies: Language and education in the Luxembourg press. In S. Johnson and A. Ensslin (eds) Language in the Media: Representations, Identities, Ideologies (pp. 130-146). London: Continuum.
65. Horner, K. and Weber, J.J. (2002) J'accuse! Oder: die Wahrheit über den Sprachunterricht in Luxemburg [I accuse! Or: the truth about language teaching in Luxembourg]. Praxis des Neusprachlichen Unterrichts 49, 94-98.
66. Horner, K. and Weber, J.J. (2005) The representation of immigrant students within the classical humanist ethos of the Luxembourgish school-system. In A.J. Schuth, K. Horner and J.J. Weber (eds) Life in Language. Studies in Honour of Wolfgang Kühlwein (pp. 241-258). Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.
67. Iwach, A-O. (1987) Multilingualism in Luxembourg: A Preliminary Assessment. PhD dissertation, University of Southern California. Ann Arbor: UMI.
68. Jaffe, A. (1999) Ideologies in Action: Language Politics on Corsica. Berlin: Mouton de Gruyter.
69. Johnson, S. (2005) Spelling Trouble? Language, Ideology and the Reform of German Orthography. Clevedon: Multilingual Matters.
70. Jung, M. (interview) (1998) Un point de vue personnel sur l'enseignement du français et des langues au Luxembourg [A personal perspective on the teaching of French and language teaching in Luxembourg]. In P. Magère, B. Esmein and M. Poty (eds) La situation de la langue française parmi les autres langues en usage au Grand-Duché de Luxembourg [The Situation of the French Language amongst the Other languages in Use within the Grand-Duchy of Luxembourg] (pp. 157-162). Luxembourg: Centre Culturel Français.
71. Kaplan, R.B. (2004) Editorial: On a note of caution. Current Issues in Language Planning 5 (4), 343-350.
72. Kaplan, R.B. and Baldauf Jr., R.B. (1997) Language Planning from Practice to Theory. Clevedon: Multilingual Matters.
73. Klein, C. (2003) La valorisation des compétences linguistiques sur le marché du travail luxembourgeois [The Valorization of Linguistic Competences on the Luxembourgish Labour Market]. Differdange: CEPS/INSTEAD.
74. Kloss, H. (1966) Types of multilingual communities: A discussion of ten variables. In S. Lieberson (ed.) Explorations in Sociolinguistics (pp. 7-17). Bloomington: Indiana University Press.
75. Kloss, H. (1986) Der Stand der in Luxemburg gesprochenen Sprachen beim Jahresende 1984 [The state of the languages spoken in Luxembourg at the end of 1984]. Germanische Mitteilungen 24, 83-94.
76. Kollwelter, S. (interview) (1998) L'immigration et les langues dans le système scolaire luxembourgeois [Immigration and languages in the Luxembourgish school-system]. In P. Magère, B. Esmein and M. Poty (eds) La situation de la langue française parmi les autres langues en usage au Grand-Duché de Luxembourg [The Situation of the French Language amongst the Other Languages in Use within the Grand-Duchy of Luxembourg] (pp. 163-165). Luxembourg: Centre Culturel Français.
77. Kraemer, J-P. (2001) Le Luxembourg, un paradigme européen? [Luxembourg, a model for Europe?] In Ministère de l'Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports (ed.) Année européenne des langues 2001 [European Year of Languages 2001] (pp. 3-4). Luxembourg: Ministère de l'Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports.
78. Kramer, J. (1996) Zweieinhalbsprachigkeit (Fallstudien zu Korsika, Curaçao, Seychellen, Gröden, Luxemburg) [Two-arid-a-half-lingualism (Case studies on...]. In R. Marti (ed.) Sprachenpolitik in Grenzregionen [Language Politics in Border Areas] (pp. 117-135). Saarbrücken: Saarbrücker Druckerei und Verlag.
79. Kroskrity, P.V. (2000) Regimenting languages: Language ideological perspectives. In P.V. Kroskrity (ed.) Regimes of Language: Ideologies, Políties, and Identities (pp. 1-34). Santa Fe, NM: School of American Research Press.
80. Lebrun, N. and Baetens Beardsmore, H. (1993) Trilingual education in the Grand-Duchy of Luxembourg. In H. Baetens Beardsmore (ed.) European Models of Bilingual Education (pp. 101-20). Clevedon: Multilingual Matters.
81. Lehners, J.-P. and Borbiconi, D. (1998) La situation de la langue française au Centre Universitaire de Luxembourg [the situation of the French language at the University Centre Luxembourg]. In P. Magère, B. Esmein and M. Poty (eds) La situation de la langue française parmi les autres langues en usage au Grand-Duché de Luxembourg [The Situation of the French Language amongst the Other Languages in Use within the Grand-Duchy of Luxembourg] (pp. 155-156). Luxembourg: Centre Culturel Français.
82. Letzeburger National-Unio'n (1911-1912, 1915-1923) Jongletzeburg (Organ vun der Letzeburger National-Unio'n) [Young Luxembourg (Organ of the Luxembourgish National Union)], d'Natio'n (Organ vun der Letzeburger Nationalunio'n) [The Nation (Organ of the Luxembourgish National Union].
83. Lin, A.M.Y. (1996) Bilingualism or linguistic segregation? Symbolic domination, resistance and code switching in.Hong Kong schools. Linguistics and Education 8,49-84.
84. Linden, A. (2002) Léif Lëtzebuerger,...Dir dohém a mir hei baussen... Les allocutions radio-phoniques de la grande-duchesse Charlotte de l'exil (1940-1944) [Dear Luxembourgers,... you at home and we out here... The radio messages of Grand-Duchess Charlotte from exile]. In Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg (ed.)... et wor alles net esou einfach: Questions sur le Luxembourg et la Deuxième Guerre mondiale [It was all not so easy: Questions about Luxembourg and World War II] (pp. 208-231). Luxembourg: Publications scientifiques du Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg.
85. Lippi-Green, R. (1997) English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States. London: Routledge.
86. Luxemburger Wort (27 January 2001) Actioun Lëtzebuergesch. Evolutioun? [Evolution?], p. 21.
87. Luxemburger Wort (30 June 2001) Letter to the editor. D'Naturalisatioun. [Naturalisation], p. 38.
88. Luxemburger Wort (6 August 2001) Mosar, L. Une nouvelle loi sur la nationalité pour une véritable intégration [A new Luxembourgish nationality law for veritable integration], p. 3.
89. Luxemburger Wort (29 December 2001) Roth, L. (Actioun Lëzebuergesch). Net esou kriddeleg? [Not so fussy?], p. 18.
90. Luxemburger Wort (12 August 2005) Statec. Nesthocker ohne höheren Schulabschluss? Statec analysiert die Situation der Jugendlichen in Luxemburg [Nest-dwellers without higher school qualifications? Statec analyses the situation of young people in Luxembourg], p. 3.
91. Mesthrie, R. (2000) Clearing the ground: Basic issues, concepts and approaches. In R. Mesthrie, J. Swann, A. Deumert and W.L. Leap (eds) Introducing Sociolinguistics (pp. 1-43). Edinburgh: Edinburgh University Press.
92. Miller, R.A. (1982) Japan's Modern Myth: The Language and Beyond. New York and Tokyo: Weatherhill.
93. Milroy, J. and Milroy, L. (1999) Authority in Language: Investigating Language Prescription and Standardisation. London: Routledge.
94. Ministère de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle (MENFP) (1998) Pour une école d'intégration: constats-questions-perspectives [For a School of Integration: Findings-Questions-Perspectives]. Luxembourg: Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle.
95. Ministère de l'Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports (MENFP) (2000) L'Education précoce: Plan-cadre [Early Education: Framework]. Luxembourg: Ministère de l'Education nationale, de la Formation professionnelle et des Sports.
96. Ministère de l'Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports (MENFPS) (2001) PISA 2000: Kompetenzen von Schülern im internationalen Vergleich, Nationaler Bericht Luxemburg [PISA 2000: Competences of Students in International Comparison, National Report Luxembourg]. Luxembourg: Ministère de l'Education nationale, de la Formation professionnelle et des Sports.
97. Ministère de l'Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports (MENFPS) (2003) Horaires ef programmes 2003-2004 [Timetables and Programmes 2003-2004]. On WWW at http://www.men.lu/edu/fre/hor. Accessed 15 January 2004.
98. Moulin, C. (2003) Lëtzebuergesches Handwierderbuch (LHWB), Dictionnaire pratique de la langue luxembourgeoise, Handwörterbuch der luxemburgischen Sprache [Concise dictionary of the Luxembourgish language]. In T. Städtler (ed.) Wissenschaftliche Lexikographie im deutschsprachigen Raum [Scientific Lexicography in the German-speaking World]. Heidelberg: Winter.
99. Moulin, C. and Nübling, D. (eds) (2006) Perspektiven einer linguistischen Luxemburgistik: Studien zu Diachronie und Synchronie [Perspectives of a Linguistic Approach to Luxembourgish Studies: Diachronic and Synchronic Studies]. Heidelberg: Winter.
100. Muno, C. (2004) In. Débat: Lëtzebuergesch-eng Integrationssprooch?! [Debate: Luxembourgish-a language of integration!?] In MELUSINA Conseil (ed.) Lëtzebuergesch: Quo Vadis? (pp. 241-270). Luxembourg: Imprimerie V. Buck.
101. Nelde, P., Strubell, M. and Williams, G. (1996) Euromosaic: The Production and Reproduction of Minority Language Groups in the European Union. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities.
102. Newton, G. (ed.) (1996a) Luxembourg and Lëtzebuergesch: Language and Communication at the Crossroads of Europe. Oxford: Clarendon Press.
103. Newton, G. (1996b) German, French, Luxembourgish. In G. Newton (ed.) Luxembourg and Lëtzebuergesch: Language and Communication at the Crossroads of Europe (pp. 39-65). Oxford: Clarendon Press.
104. Newton, G. (1996c) Introduction. In G. Newton (ed.) Luxembourg and Lëtzebuergesch: Language and Communication at the Crossroads of Europe (pp. 1-3). Oxford: Clarendon Press.
105. Newton, G. (1996d) Lëtzebuergesch and the establishment of national identity. In G. Newton (ed.) Luxembourg and Lëtzebuergesch: Language and Communication at the Crossroads of Europe (pp. 181-215). Oxford: Clarendon Press.
106. Pou, J.C. (1993) Le trilinguisme au Luxembourg. Language Problems & Language Planning 17, 55-61.
107. Quaring, I., Bentner, G., Funck, M., Marson, P. and Werné, A. (2000) Lëtzebuergesch fir all Dag [Luxembourgish for Every Day]. Luxembourg: Ministère de l'Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports.
108. Rasquin, F., Rinnen, J., Schmit, J. and Schumacher, P. ([1990] 1994) Lëtzebuergesch Texter [Luxembourgish Texts]. Lëtzebuerg: Ministère de l'Education Nationale.
109. Ricento, T. (ed.) (2006) An Introduction to Language Policy: Theory and Method. Oxford: Blackwell.
110. Ries, N. ([1911]1920) Essai d'une psychologie du peuple luxembourgeois [Essay on the psychology of the Luxembourgish people]. Diekirch: Imprimerie J. Schroell.
111. Romaine, S. (2000) Language in Society. Oxford: Oxford University Press.
112. Russ, C.V.J. (1996) Lëtzebuergesch: A linguistic description. In G. Newton (ed.) Luxembourg and Lëtzebuergesch: Language and Communication at the Crossroads of Europe (pp. 67-95). Oxford: Clarendon Press.
113. Schiffman, H.F. (1996) Linguistic Culture and Language Policy. London: Routledge.
114. Schroen, M. (1986) Das Großherzogtum Luxemburg: Porträt einer kleinen Demokratie [The Grand-Duchy of Luxembourg: Portrait of a Small Democracy]. Bochum: Studienverlag Dr N. Brockmeyer.
115. Scuto, D. (2006) Qu'est-ce qu'un Luxembourgeois? Histoire de la nationalité luxembourgeoise du Code Napoléon à nos jours. (What is a Luxemburger? History of the Luxembourgish nationality from the Napolianic Code to the present day.) Hémecht, Revue d'histoire luxembourgeoise 58, 73-96.
116. Service Information et Presse (2003) About languages, Luxembourg: Le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg. On WWW at http://www.gouvernement.lu/publications/download/ About_languages_2003.pdf. Accessed 18.3.06.
117. Shohamy, E. (2006) Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. Abingdon: Routledge.
118. Spizzo, D. (1995) La nation luxembourgeoise: Genèse et structure d'une identité [The Luxembourgish Nation: Genesis and Structure of an Identity]. Paris: L'Harmattan.
119. Spolsky, B. (2004) Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press.
120. Statec (2003) Le Luxembourg en chiffres [Luxembourg in Figures]. Luxembourg: Graphic Press.
121. Statec (2006) On WWW at http://www.statistiques.public.lu/fr/ publications/index.html. Accessed 18.3.06.
122. Stevenson, P. (2006) 'National' Languages in transnational contexts: Language, migration and citizenship in Europe. In C. Mar-Molinero and P. Stevenson (eds) Language Ideologies, Policies and Practices: Language and the Future of Europe (pp. 147-161). Basingstoke: Palgrave.
123. Trausch, G. (ed.) (2002) Histoire du Luxembourg: Le destin européen d'un 'petit pays' [History of Luxembourg: The European Destiny of a 'Small Country']. Toulouse: Editions Privat.
124. von Polenz, P. (1990) Nationale Varietäten der deutschen Sprache [National varieties of the German language]. International Journal of the Sociology of Language 83, 5-38.
125. Waringo, K. (2003) MigPol: An Overview of Immigration, Integration, Asylum and Refugee Policies in all EU Member States (Country Report Luxembourg). On WWW at http://www.emz-berhn.de. Accessed 29.7.04.
126. Weber, J.J. (forthcoming) Safetalk revisited, or: Language and ideology in Luxembourgish educational policy. Language and Education.
127. Weber, N. (2001) Universe under the microscope:The complex linguistic situation of Luxembourg. In K. De Bot, S. Kroon, P. Nelde and H. Van de Velde (eds) Institutional Status and Use of National Languages in Europe (pp. 179-194). Bonn, Asgard.
128. Welter, N. ([1912]1915) Das Luxemburgische und sein Schrifttum [Luxembourgish and its Literature]. Luxemburg: Druck und Verlag von Gustave Soupert.
129. Wiltgen, P. (1985) Les effets économiques de l'immigration au Luxembourg: le cas des Portugais [The economic effects of immigration in Luxembourg: The case of the Portuguese]. In Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés (ed.) Lëtzebuerg de Lëtzebuerger? Le Luxembourg face à l'immigration [Luxembourg for the Luxembourgers? Luxembourg Facing Immigration] (pp. 91-113). Luxembourg: Editions Guy Binsfeld.
130. Woolard, K.A. (1989) Double Talk: Bilingualism and the Politics of Ethnicity in Catalonia. Stanford: Stanford University Press.