Luxembourg, a multilingual society at the romance/Germanic language border

Journal of Multilingual and Multicultural Development

Volumn 23, Issue 1-2, 2002, Pages 80-97

  Fehlen, Fernand ^a  

^a UNIVERSITY OF LUXEMBOURG   (Luxembourg)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248738005     PISSN: 01434632     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/01434630208666456     Document Type: Article

References (46)

1. Ammon, U. (1995) Die Deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Das Problem der Nationalen Varietäten. Berlin/New York: Walter de Gruyter.
2. Beirão, D. (1999) Les Portugais du Luxembourg: Des Familles Racontent Leur Vie. Paris: L'Harmattan.
3. Bender-Berland, G. (2000) Die Besonderheiten des Französischen in Luxemburg. Romanistik in Geschichte und Gegenwart 1 (6), 33-50.
4. Bento, M. and Da Cunha, C. (2000) Langue et immigration Portugaises au Luxembourg. Proceedings of the conference Un Siècle d'immigration au Luxembourg. Luxembourg: CLAE.
5. Berg, G. (1993) 'Mir Wëlle Bleiwe, Wat Mir Sin': Soziolinguistische und Sprachtypologische BetrachtungenzurLuxemburgischenMehrsprachigkeit. Tübingen: MaxNiemeyer Verlag.
6. Bourdieu, P. and Passeron, J.-Cl. (1979) The Inheritors: French Students and TheirRelations to Culture. Chicago: University of Chicago Press.
7. Bourdieu, P. (1991) Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity Press.
8. Bruch, R. (1953) Grundlegung einer Geschichte des Luxemburgischen. Luxembourg: P. Linden.
9. Bruch, R. (1969a) Chemin de fer et patois. In F. Hoffmann and C. Hury Robert Bruch: Gesammelte Aufsätze (pp. 191-201). Luxembourg: Bibliothèque Nationale.
10. Bruch, R. (1969b) 'Deutsche Spracherziehung' oderSprachunterricht für Luxemburger. In F. Hoffmann and C. Hury (eds) Robert Bruch: Gesammelte Aufsätze (pp. 36-57). Luxembourg: Bibliothèque Nationale.
11. Davis, K. (1994) Language Planning in Multilingual Contexts: Policies, Communities and Schools in Luxembourg (Studies in bilingualism 8). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
12. Elias, N. and Scotson, J.L. (1994) The Established and the Out siders: A Sociological Enquiry into Community Problems. London: Sage.
13. Esmein B. (1998) L'évolution de la situation linguistique et culturelle au Luxembourg depuis 1975. In P. Magère et al. (eds) La Situation de la Langue Française Parmi les Autres Langues en Usage au Grand-Duché de Luxembourg (pp. 57-100). Luxembourg: Centre Culturel Français de Luxembourg.
14. Fehlen, F. (1997) Die Entwicklung eines supranationalen Arbeitsmarktes in Luxemburg, grenzüberschreitende räumliche Mobilität als Infragestellung der sozialen Aufwärtsmobilität. Publications du Centre Universitaire Serie ISIS 3.
15. Fehlen, F. (1998) Typologie des parlers auLuxembourg. In F. Fehlen et al. (1998) Le Sondage BALEINE: Une étude sociologique sur les trajectoires migratoires, les langues et la vie associative au Luxembourg, Hors Série 1 (pp. 45-53). Luxembourg: Recherche Etude Documentation.
16. Fehlen, F. et al. (1998) Le Sondage BALEINE: Une étude sociologique sur les trajectoires migratoires, les langues et la vie associative au Luxembourg, Hors Série 1. Luxembourg: Recherche Etude Documentation.
17. Fehlen, F. and Piroth, I. (2000) Emploi et chômage (1994-1999). Bulletin du STATEC 3, 111-164.
18. Gilles, P. (1999) Dialektausgleich im Lëtzebuergeschen: Zur phonetisch-phonologischen Fokussierung einer Nationalsprache. Tübingen: Niemeyer.
19. Hartmann, C. (1988) Coexistence conflictuelle ou harmonieuse? Cahiers Luxembourgeois Hors série (pp. 102-113).
20. Hess, J. (1946) Die Sprache der Luxemburger. Luxemburg: Pierre Bruck.
21. Hoffmann, F. (1987) Pragmatik und Soziologie des Lëtzebuergeschen: Ein Versuch kommunikativer Sprachwissenschaft. In J.-P. Goudailler (ed.) Aspekte des Lëtzebuergeschen (Beiträge zur Phonetik und Linguistik 55) (pp. 91-194). Hamburg: Buske Verlag.
22. Hoffmann, F. (1989) Der Beitrag der luxemburgischen Professorenschaft zur Sprachwissenschaft und zurErforschung des Lëtzeburgeschen. Récréation 5,126-163.
23. Kartheiser, J. (2000) 'Ech léiere Lëtzebuergesch, wel ech.': learning Luxembourgish as a means of social and professional integration. In G. Newton. (ed.) Essays on Politics, Language and Society in Luxembourg (pp. 77-91). Lewinston/New York: Edwin Mellen Press.
24. Knowles, J. (1980) Multilingualism in Luxembourg. In P.H. Nelde (ed.) Sprachkontaktund Sprachkonflikt (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte 32) (pp. 355-361). Wiesbaden: F. Steiner Verlag.
25. Krier, F. (1981) Le Françaisetl'Allemand prononcésparunLuxembourgeois. International Review of Applied Linguisitcs in Language Teaching 19 (4), 352-360.
26. Krier, F. (1992) L'alternance langagière comme stratégie discursive dans une situation plurilingue. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 87 (1), 53-70.
27. Krier, F. (1999) Idiomverwendung in der Luxemburger Abgeordnetenkammer. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 66 (3), 280-295.
28. Lulling, J. (1997) La créativité lexicale dans la langue luxembourgeoisecontemporaine. Mémoire de D.E.A. - Études germaniques Université Paul Valéry Montpellier III.
29. Magenau, D. (1964) Die Besonderheitender deutschenSchriftsprachein Luxemburg und in den deutschsprachigen Teilen Belgiens. Mannheim: Bibliographisches Institut (Duden-Beiträge. Sonderreihe: Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache im Ausland Heft. 15).
30. Manderscheid, R. (2000) Buzz: Kalenner fir Kanner. Luxembourg: Ultimo mondo.
31. Newton, G. (ed.) (1996) Luxembourg and Lëtzebuergesch,Language and Communication at the Crossroads of Europe. Oxford: Clarendon Press.
32. Noppeney, M. (1959) Le complexe d'Esope. Luxembourg: Editions de la SELF.
33. Pagliarini, L. (1995) Particularismes linguistiques des émigrés italiens auLuxembourg. In A.Reuter and D. Scuto(eds) Itinéraires Croisés(pp.191-193).Esch-sur-Alzette: Editions du Phare.
34. Reisdoerfer, J. (1992) 'D'Halett läit am Tirang!': Recherches sur l'influence lexicale du Lorrain et du Wallon sur le Luxembourgeois. PublicationsduCentre UniversitaireEtudes Romanes V, 7-74.
35. Rewenig, G. (1990) Muschkilusch: Geschichte fir Kanner. Esch-Sauer: Op der Lay.
36. Rinnen, H. (1998) Gutt Gemengt: Kleng Notizen Iwwer Changementer am Lëtzebuergeschen. Luxembourg: Imprimerie Saint Paul.
37. Roth, L. (1998) Gréng a rout Lëschten. Eis Sprooch Extra Serie 20.
38. Southworth, F.C. (1954) French elements in the vocabulary of the Luxemburg dialect. Bulletin Linguistique et Ethnologique 2 (1), 1-20.
39. Tockert, J. (1910) Romanische Lehnwörter in der Luxemburger Mundart. In Athenée Grand-Ducal de Luxembourg: Programme Publié à la Clôture de l'année Scolaire 1909-1910. Luxembourg: Imprimerie Joseph Befort.
40. Tockert, J. et al. (eds) (1950-1977) Luxemburger Wörterbuch. Luxembourg: Imprimerie Linden.
41. Trausch, G. (1992) Histoire du Luxembourg. Paris: Hatier.
42. Von Polenz P. (1999) Deutsche Sprachgeschichtevom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III 19. und 20. Jahrhundert. Berlin/New York. Walter de Gruyter.
43. Weber, N. (1994) Sprachen und ihre funktionen in Luxemburg. Zeitschriftfür Dialektologie und Linguistik 61 (2), 129-169.
44. Weber, N. (2001a) The universe under the microscope: The complex linguistic situation of Luxembourg. In C. De Bot et al. (eds) Institutional Status and Use of Languages in Europe (pp. 179-194). Bonn: Asgard.
45. Weber N. (2001b) Lëtzebuergesch und Englisch. Publications du Centre Universitaire Serie ISIS. 18 (forthcoming).
46. Weides R. (ed.) (1999) L'économie Luxembourgeoise au 20e siècle. Luxembourg: Editions Le Phare.