Understanding communication among deaf students who sign and speak: A trivial pursuit?

American Annals of the Deaf

Volumn 152, Issue 4, 2007, Pages 415-424

  Marschark, Marc ^a,b,c,d   Convertino, Carol M ^a,b   Macias, Gayle ^a,e   Monikowski, Christine M ^a,e   Sapere, Patricia ^a,b   Seewagen, Rosemarie ^a  

^a ROCHESTER INSTITUTE OF TECHNOLOGY   (United States)

^b Center for Education Research Partnerships

^c UNIVERSITY OF EDINBURGH   (United Kingdom)

^d UNIVERSITY OF ABERDEEN   (United Kingdom)

^e Department of Access Services ^*

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 38749118673     PISSN: 0002726X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1353/aad.2008.0003     Document Type: Article

References (41)

1. Arnold, P. (1999, February). Hearing-impaired children's listening skills in a referential communication task. Paper presented to the Deafness and Education Research Group, Economic and Social Research Council Weekend Seminar, Birmingham, England.
2. Arnold, P., Palmer, C., & Lloyd, J. (1999). Hearing-impaired children's listening skills in a referential communication task: An exploratory study. Deafness and Education International, 1, 47-55.
3. Bavelier, D., Brozinsky, C., Tomann, A., Mitchell, T., Neville, H., & Liu, G. (2001). Impact of early exposure to sign language on the cerebral organization for motion processing. Journal of Neuroscience, 21, 8931-8942.
4. Bishop, D. (2003). Test for reception of grammar (Version 2). San Antonio, TX: Harcourt Assessment.
5. Cokely, D. (1990). The effectiveness of three means of communication in the college classroom. Sign Language Studies, 69, 415-439.
6. Dodd, B., & Campbell, R. (Eds.). (1987). Hearing by eye: The psychology of lipreading. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
7. Eriks-Brophy, A. (2004). Outcomes of auditory-verbal therapy: A review of the evidence and a call to action. Volta Review, 104, 21-35.
8. Fleischer, L. R. (1975). Language interpretation under four interpreting conditions. Unpublished doctoral dissertation, Brigham Young University, Provo, UT.
9. Hughes, M. C., & James, S. C. (1985). Deaf children's revision behaviors in conversation. Journal of Communication Disorders, 18, 227-243.
10. Hyde, M. B., & Power, D. J. (1992). Receptive communication abilities of hearing-impaired students. American Annals of the Deaf, 137, 389-398.
11. Jeanes, R. C., Nienhuys, T. G. W. M., & Rickards, F. W. (2000). The pragmatic skills of profoundly deaf children. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 5, 229-247.
12. Kruger, J., & Dunning, D. (1999). Unskilled and unaware of it: How difficulties in recognizing one's own incompetence lead to inflated self-assessment. Journal of Personality and Social Psychology, 77, 1121-1134.
13. Leigh, G. R., & Power, D. J. (1998, August). Communicating with deaf students: Does simultaneous communication inhibit the development of oral skills? Paper presented at the Sixth Asia-Pacific Congress on Deafness, Beijing, China.
14. Livingston, S., Singer, B., & Abramson, T. (1994). A study to determine the effectiveness of two different kinds of interpreting. Proceedings of the Tenth National Convention of the Conference of Interpreter Trainers - Mapping our course: A collaborative venture (pp. 175-197). Sacramento, CA: Conference of Interpreter Trainers.
15. Lloyd, J., Boada, H., & Forns, M. (1992). New directions and referential communication research. British Journal of Developmental Psychology, 10, 385-403.
16. Lloyd, J., Lieven, E., & Arnold, P. (2005). The oral referential communication skills of hearing-impaired children. Deafness and Education International, 7, 22-42.
17. Loke, W. H., & Song, S. (1991). Central and peripheral visual processing in hearing and nonhearing individuals. Bulletin of the Psychonomic Society, 29, 437-440.
18. MacKay-Soroka, S., Trehub, S. E., & Thorpe, L. A. (1987). Referential communication between mothers and their deaf children. Child Development, 58, 986-992.
19. MacKay-Soroka, S., Trehub, S. E., & Thorpe, L. A. (1988). Reception of mothers' referential messages by deaf and hearing children. Developmental Psychology, 24, 277-285.
20. Marschark, M. (2005, July). Literacy in deaf children: About more than literacy? Keynote address, International Congress on Education of the Deaf, Maastricht, Netherlands.
21. Marschark, M., Pelz J., Convertino, C., Sapere, P., Arndt, M. E., & Seewagen, R. (2005). Classroom interpreting and visual information processing in mainstream education for deaf students: Live or Memorex? American Educational Research Journal, 42, 727-762.
22. Marschark, M., Sapere, P., Convertino, C., & Seewagen, R. (2005a). Access to postsecondary education through sign language interpreting. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 10, 38-50.
23. Marschark, M., Sapere, P., Convertino, C., & Seewagen, R. (2005b). Educational interpreting: Access and outcomes. In M. Marschark, R. Peterson, & E. A. Winston (Eds.), Interpreting and interpreter education: Directions for research and practice (pp. 57-83). New York: Oxford University Press.
24. Marschark, M., Sapere, P., Convertino, C., Seewagen, R., & Maltzan, H. (2004). Comprehension of sign language interpreting: Deciphering a complex task situation. Sign Language Studies, 4, 345-368.
25. Marschark, M., & Spencer, P. E. (2006). Spoken language development of deaf and hard-of-hearing children: Historical and theoretical perspectives. In P. E. Spencer & M. Marschark (Eds.), Advances in the spoken language development of deaf and hard-of-hearing children (pp. 3-21). New York: Oxford University Press.
26. Massaro, D. (1987). Speech perception by ear and eye. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
27. Massaro, D. (2006). A computer-animated tutor for language learning: Research and applications. In P. E. Spencer & M. Marschark (Eds.), Advances in the spoken language development of deaf and hard-of-hearing children (pp. 212-233). New York: Oxford University Press.
28. Matthews, T. J., & Reich, C. F. (1993). Constraints on communication in classrooms for the deaf. American Annals of the Deaf, 138, 14-18.
29. Meadow-Orlans, K., Spencer, P., & Koester, L. (2004). The world of deaf infants. New York: Oxford University Press.
30. Monikowski, C. (1994). American Sign Language proficiency in interpreters: Assessing L2 with a videotaped cloze test. Unpublished doctoral dissertation, University of New Mexico, Albuquerque.
31. Murphy, H. J., & Fleischer, L. R. (1977). The effects of Ameslan versus Siglish upon test scores. Journal of Rehabilitation of the Deaf, 11, 15-18.
32. Neville, H. J. (1990). Intermodal competition and compensation in development: Evidence from studies of the visual system in congenitally deaf adults. Annals of the New York Academy of Sciences, 608, 71-91.
33. Newell, W. (1978). A study of the ability of day-class deaf adolescents to compare factual information using four communication modalities. American Annals of the Deaf, 123, 558-562.
34. Piaget, J. (1955). The language and thought of the child. New York: Meridian.
35. Power, D., & Hyde, M. (1997). Multisensory and unisensory approaches to communicating with deaf children. European Journal of Psychology and Education, 12, 449-464.
36. Proksch, J., & Bavelier, D. (2002). Changes in the spatial distribution of visual attention after early deafness. Journal of Cognitive Neuroscience, 14, 687-701.
37. Rettenback, R., Diller, G., & Sireteanu, R. (1999). Do deaf people see better? Texture segmentation and visual search compensate in adult but not in juvenile subjects. Journal of Cognitive Neuroscience, 11, 560-583.
38. Reynolds, H. N. (1993). Effects of foveal stimulation on peripheral visual processing and laterality in deaf and hearing subjects. American Journal of Psychology, 106, 523-540.
39. Stinson, M., Kelly, R. R., Elliot, L., Colwell, J., Uu, Y., & Stinson, S. (2000, April). C-Print, interpreting and notes, and memory of lectures. Paper presented at the annual meeting of the American Educational Research Association, New Orleans, LA.
40. Stinson, M., & Ng, P. (1983, April). Relations between communication skills and comprehension of an interpreted lecture by hearing-impaired college students. Paper presented at the annual meeting of the American Educational Research Association, Montreal.
41. Strouse, J. (2001, June 10). Where they got their ideas. Retrieved September 28, 2007, from The New York Times on the Web: www.nytimes.com/books/ 01/06/10/reviews.