Adaptation and validation of the Spanish version of the Mood Disorder Questionnaire for the detection of bipolar disorder

Bipolar Disorders

Volumn 10, Issue 3, 2008, Pages 400-412

  Sanchez moreno, J ^a,b   Villagran, J M ^c   Gutierrez, J R ^d   Camacho, M ^e   Ocio, S ^f   Palao, D ^g   Querejeta, I ^h   Gascon, J ⁱ   Sanchez, G ^j   Vieta, E ^a,b  

^a UNIVERSITY OF BARCELONA   (Spain)

^b INSTITUTO DE SALUD CARLOS III   (Spain)

^c HOSPITAL DE JEREZ   (Spain)

^d HOSPITAL INFANTA CRISTINA   (Spain)

^e HOSPITAL UNIVERSITARIO VIRGEN MACARENA   (Spain)

^f Mental Health Centre   (Spain)

^g HOSPITAL GENERAL DE CATALUNYA   (Spain)

^h HOSPITAL DONOSTIA   (Spain)

ⁱ HOSPITAL MÚTUA DE TERRASSA   (Spain)

^j GLAXOSMITHKLINE   (Spain)

more..

Author keywords

Bipolar disorder; Depression; Detection; Diagnosis; Hypomania; Inventory; Mania; Mood Disorder Questionnaire; Questionnaire; Rating scale; Self administered; Validation

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; BIPOLAR DISORDER; CONTROLLED STUDY; DIAGNOSTIC ACCURACY; FEMALE; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MOOD DISORDER QUESTIONNAIRE; PRIORITY JOURNAL; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; SELF EVALUATION; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; SPAIN; SYMPTOM; TEST RETEST RELIABILITY;

ADOLESCENT; ADULT; AGED; BIPOLAR DISORDER; FACTOR ANALYSIS, STATISTICAL; HUMANS; MIDDLE AGED; PSYCHIATRIC STATUS RATING SCALES; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; ROC CURVE; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; SPAIN; TRANSLATIONS;

EID: 38049099225     PISSN: 13985647     EISSN: 13995618     Source Type: Journal    
DOI: 10.1111/j.1399-5618.2007.00571.x     Document Type: Article

References (29)

1. Hirschfeld RM, Vornik LA. Recognition and diagnosis of bipolar disorder. J Clin Psychiatry 2004; 65 (Suppl.): 155-159.
2. Vieta E, Gasto C, Otero A, Nieto E, Vallejo J. Differential features between bipolar I and bipolar II disorder. Compr Psychiatry 1997; 38: 98-101.
3. Angst J. The emerging epidemiology of hypomania and bipolar II disorder. J Affect Disord 1998; 50: 143-151.
4. Hirschfeld RM. Bipolar depression: The real challenge. Eur Neuropsychopharmacol 2004; 14 (Suppl.): 2S83-2S88.
5. Hirschfeld RM, Lewis L, Vornik LA. Perceptions and impact of bipolar disorder: How far have we really come? Results of the national depressive and manic-depressive association 2000 survey of individuals with bipolar disorder. J Clin Psychiatry 2003; 64: 161-174.
6. Weber Rouget B, Dubuis N, Gerbasoni G, Bondolfi J, Abubri J. Validation of the French version of the Mood Disorder Questionnaire (MDQ). Eur Neuropsychopharmacol 2004; 14 (Suppl. 3): 202s.
7. Isometsa E, Suominen K, Mantere O et al. The mood disorder questionnaire improves recognition of bipolar disorder in psychiatric care. BMC Psychiatry 2003; 3: 8.
8. Hardoy MC, Cadeddu M, Murru A et al. Validation of the Italian version of the 'Mood Disorder Questionnaire' for the screening of bipolar disorders. Clin Pract Epidemol Ment Health 2005; 1: 8.
9. Hirschfeld RM, Williams JB, Spitzer RL et al. Development and validation of a screening instrument for bipolar spectrum disorder: The Mood Disorder Questionnaire. Am J Psychiatry 2000; 157: 1873-1875.
10. Hirschfeld RM, Calabrese JR, Weissman MM et al. Screening for bipolar disorder in the community. J Clin Psychiatry 2003; 64: 53-59.
11. Hirschfeld RM, Holzer C, Calabrese JR et al. Validity of the mood disorder questionnaire: A general population study. Am J Psychiatry 2003; 160: 178-180.
12. Miller CJ, Klugman J, Berv DA, Rosenquist KJ, Ghaemi SN. Sensitivity and specificity of the Mood Disorder Questionnaire for detecting bipolar disorder. J Affect Disord 2004; 81: 167-171.
13. Sanchez-Moreno J, Barrantes-Vidal N, Vieta E et al. Process of adaptation to Spanish of the Temperament Evaluation of Memphis, Pisa, Paris and San Diego Scale. Self applied version (TEMPS-A). Actas Esp Psiquiatr 2005; 33: 325-330.
14. Colom F, Vieta E, Martinez-Aran A et al. Spanish version of a scale for the assessment of mania: Validity and reliability of the Young Mania Rating Scale. Med Clin (Barc) 2002; 119: 366-371.
15. Vieta E, Sanchez-Moreno J, Bulbena A et al. Cross validation with the mood disorder questionnaire (MDQ) of an instrument for the detection of hypomania in Spanish: The 32 item hypomania symptom check list (HCL-32). J Affect Disord 2006; 101: 43-55.
16. Angst J, Adolfsson R, Benazzi F et al. The HCL-32: Towards a self-assessment tool for hypomanic symptoms in outpatients. J Affect Disord 2005; 88: 217-233.
17. Walter SD, Eliasziw M, Donner A. Sample size and optimal designs for reliability studies. Stat Med 1998; 17: 101-110.
18. Donner A, Eliasziw M. Sample size requirements for reliability studies. Stat Med 1987; 6: 441-448.
19. Hirschfeld RM. The Mood Disorder Questionnaire: A simple, patient-rated screening instrument for bipolar disorder. Prim Care Companion J Clin Psychiatry 2002; 4: 9-11.
20. Bullinger M, Alonso J, Apolone G et al. Translating health status questionnaires and evaluating their quality: The IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment. J Clin Epidemiol 1998; 51: 913-923.
21. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000; 25: 3186-3191.
22. Bobes J, Bulbena A, Luque A, Dal Re R, Ballesteros J, Ibarra N. A comparative psychometric study of the Spanish versions with 6, 17, and 21 items of the Hamilton Depression Rating Scale. Med Clin (Barc) 2003; 120: 693-700.
23. Vieta PE, Torrent FC, Martinez-Aran A et al. A user-friendly scale for the short and long term outcome of bipolar disorder: The CGI-BP-M. Actas Esp Psiquiatr 2002; 30: 301-304.
24. SAS. Institute Inc. SAS Procedures Guide. Version 6. Cary, NC: SAS Institute Inc., 2005.
25. Zimmerman M, Posternak MA, Chelminski I, Solomon DA. Using questionnaires to screen for psychiatric disorders: A comment on a study of screening for bipolar disorder in the community. J Clin Psychiatry 2004; 65: 605-610.
26. Benazzi F. Improving the Mood Disorder Questionnaire to detect bipolar II disorder. Can J Psychiatry 2003; 48: 770-771.
27. Benazzi F, Akiskal HS. The dual factor structure of self-rated MDQ hypomania: Energized-activity versus irritable-thought racing. J Affect Disord 2003; 73: 59-64.
28. Vieta E, Colom F, Corbella B et al. Clinical correlates of psychiatric comorbidity in bipolar I patients. Bipolar Disord 2001; 3: 253-258.
29. Vieta E, Colom F, Martinez-Aran A, Benabarre A, Reinares M, Gasto C. Bipolar II disorder and comorbidity. Compr Psychiatry 2000; 41: 339-343.