Cross validation with the mood disorder questionnaire (MDQ) of an instrument for the detection of hypomania in Spanish: The 32 item hypomania symptom check list (HCL-32)

Journal of Affective Disorders

Volumn 101, Issue 1-3, 2007, Pages 43-55

  Vieta, E ^a   Sanchez Moreno J ^a   Bulbena, A ^b   Chamorro, L ^c   Ramos, J L ^d   Artal, J ^e   Perez F ^f   Oliveras, M A ^g   Valle, J ^h   Lahuerta, J ⁱ   Angst, J ^j  

^a HOSPITAL CLÍNIC   (Spain)

^b HOSPITAL DEL MAR   (Spain)

^c HOSPITAL UNIVERSITARIO DE GUADALAJARA   (Spain)

^d HOSPITAL UNIVERSITARIO DE SALAMANCA   (Spain)

^e HOSPITAL UNIVERSITARIO MARQUÉS DE VALDECILLA   (Spain)

^f HOSPITAL GENERAL UNIVERSITARIO GREGORIO MARAÑÓN   (Spain)

^g HOSPITAL UNIVERSITARIO DE SAN JUAN   (Spain)

^h HOSPITAL UNIVERSITARIO DE LA PRINCESA   (Spain)

ⁱ GLAXOSMITHKLINE   (Spain)

^j UNIVERSITY OF ZURICH   (Switzerland)

more..

Author keywords

Bipolar disorder; Detection; Hypomania; Questionnaire; Validation

Indexed keywords

ACCURACY; ADULT; ARTICLE; ATTENTION; BIPOLAR DISORDER; BIPOLAR I DISORDER; BIPOLAR II DISORDER; CHECKLIST; CONCURRENT VALIDITY; CONTROLLED STUDY; DIAGNOSTIC AND STATISTICAL MANUAL OF MENTAL DISORDERS; FEMALE; HUMAN; HYPOMANIA; INTERNAL CONSISTENCY; KRUSKAL WALLIS TEST; MAJOR CLINICAL STUDY; MAJOR DEPRESSION; MALE; MENTAL HOSPITAL; MOOD DISORDER; OUTPATIENT DEPARTMENT; PATIENT SELECTION; PRIORITY JOURNAL; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; RATING SCALE; SELF CONTROL; SPAIN; STATISTICAL SIGNIFICANCE; SYMPTOM; TEST RETEST RELIABILITY;

ADULT; BIPOLAR DISORDER; CROSS-CULTURAL COMPARISON; DEPRESSIVE DISORDER, MAJOR; DIAGNOSIS, DIFFERENTIAL; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; MALE; MASS SCREENING; MIDDLE AGED; MOOD DISORDERS; PERSONALITY INVENTORY; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; REFERENCE VALUES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SPAIN;

EID: 34250009086     PISSN: 01650327     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jad.2006.09.040     Document Type: Article

References (22)

1. Akiskal H.S., Hantouche E.G., and Allilaire J.F. Bipolar II with and without cyclothymic temperament: "dark" and "sunny" expressions of soft bipolarity. J. Affect. Disord. 73 (2003) 49-57
2. American Psychiatric Associacion. Diagnostic and statistical manual of mental disorders (1994), American Psychiatric Association, Washington (DC)
3. American Psychiatric Association. Practice guideline for the treatment of patients with bipolar disorder (revision). Am. J. Psychiatry 159 4 Suppl (2002) 1-50
4. Angst J., Adolfsson R., Benazzi F., Hantouche E., Meyer T., Skeppar P., Vieta E., and Scott J. The HCL-32: progress towards a self-assessment European tool for hypomanic symptoms in clinical populations in Italy and Sweden. Affect. Disord. 88 (2005) 217-233
5. Beaton D.E., Bombardier C., Guillemin F., and Ferraz M.B. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25 24 (2000) 3186-3191
6. Benazzi F., and Akiskal H.S. Refining the evaluation of bipolar II: beyond the strict SCID-CV guidelines for hypomania. J. Affect. Disord. 73 (2003) 33-38
7. Berk M., and Dodd S. Bipolar II disorder: a review. Bipolar Disord. 7 (2005) 11-21
8. Bobes J., Bulbena A., Luque A., Dal Re R., Ballesteros J., and Ibarra N. [A comparative psychometric study of the Spanish versions with 6, 17, and 21 items of the Hamilton Depression Rating Scale]. Med. Clin. (Barc.) 120 (2003) 693-700
9. Bullinger M., Alonso J., Apolone G., Leplege A., Sullivan M., Wood-Dauphinee S., Gandek B., Wagner A., Aaronson N., Bech P., Fukuhara S., Kaasa S., and Ware Jr. J.E. Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment. J. Clin. Epidemiol. 51 (1998) 913-923
10. Carta M.G., Hardoy M.C., Cadeddu M., Murru A., Campus A., Morosini P., Gamma A., and Angst J. The accuracy of the Italian version of the Hypomania Checklist (HCL-32) for the screening of bipolar disorders and comparison with the Mood Disorder Questionnaire (MDQ) in a clinical sample. Clin. Pract. Epidemol. Ment. Health 2 (2006) 2
11. Casas Anguita M., Repullo Labrador J., and Preira Candel J. Medidas de calidad de vida relacionada con la salud. Conceptos básicos, contrucción y adaptación cultural. Med. Clin. (Barc.) 116 (2001) 789-796
12. Colom F., Vieta E., Martinez-Aran A., Garcia-Garcia M., Reinares M., Torrent C., Goikolea J.M., Banus S., and Salamero M. [Spanish version of a scale for the assessment of mania: validity and reliability of the Young Mania Rating Scale]. Med. Clin. (Barc.) 119 (2002) 366-371
13. Feldt L.S. A test of the hypothesis that Crombach's Alfa reliability coefficient is the same for two tests administered to the same sample. Psychometrica 45 (1980) 99-105
14. Ghaemi S.N., Sachs G.S., Chiou A.M., Pandurangi A.K., and Goodwin K. Is bipolar disorder still underdiagnosed? Are antidepressants overutilized?. J. Affect. Disord. 52 (1999) 135-144
15. Hadjipavlou G., Mok H., and Yatham L.N. Bipolar II disorder: an overview of recent developments. Can. J. Psychiatry 49 12 (2004) 802-812
16. Hantouche E.G., Akiskal H.S., Lancrenon S., Allilaire J.F., Sechter D., Azorin J.M., Bourgeois M., Fraud J.P., and Chatenet-Duchene L. Systematic clinical methodology for validating bipolar-II disorder: data in mid-stream from a French national multi-site study (EPIDEP). J. Affect. Disord. 50 (1998) 163-173
17. Hantouche E.G., Angst J., and Akiskal H.S. Factor structure of hypomania: interrelationships with cyclothymia and the soft bipolar spectrum. J. Affect. Disord. 73 1-2 (2003) 39-47
18. Hirschfeld R.M., Williams J.B., Spitzer R.L., Calabrese J.R., Flynn L., Keck Jr. P.E., Lewis L., McElroy S.L., Post R.M., Rapport D.J., Russell J.M., Sachs G.S., and Zajecka J. Development and validation of a screening instrument for bipolar spectrum disorder: the Mood Disorder Questionnaire. Am. J. Psychiatry 157 (2000) 1873-1875
19. Hirschfeld R.M., Lewis L., and Vornik L.A. Perceptions and impact of bipolar disorder: how far have we really come? Results of the national depressive and manic-depressive association 2000 survey of individuals with bipolar disorder. J. Clin. Psychiatry 64 2 (2003) 161-174
20. Sánchez-Moreno J., Vieta E., Zaragoza S., Barrios M., de Gracia M., Lahuerta J., and Sánchez G. Proceso de Adaptación al Español del Cuestionario Mood Disorder Questionnaire [Adaptation of the Mood Disorder Questionnaire to Spanish]. Psiquiatr. Biol. 12 (2005) 137-143
21. Vieta E., Torrent C., Martinez-Aran A., Colom F., Reinares M., Benabarre A., Comes M., and Goikolea J.M. [A user-friendly scale for the short and long term outcome of bipolar disorder: the CGI-BP-M]. Actas Esp. Psiquiatr. 30 (2002) 301-304
22. Vieta E., Reinares M., and Bourgeois M.L. Bipolar I and bipolar II: a dichotomy?. In: Marneros A., and Goodwing F.K. (Eds). Bipolar Disorders. Mixed states, rapid cycling, and atypical forms (2005), Cambridge University press 88-108