An observation tool for effective L2 pedagogy in Content and Language Integrated Learning (CLIL)

International Journal of Bilingual Education and Bilingualism

Volumn 10, Issue 5, 2007, Pages 603-624

  De Graaff, Rick ^a   Koopman, Gerrit Jan ^a   Anikina, Yulia ^a   Westhoff, Gerard ^a  

^a UTRECHT UNIVERSITY   (Netherlands)

Author keywords

CLIL; Immersion education; Language pedagogy; Observation tool; Teaching performance

Indexed keywords

EID: 36448995487     PISSN: 13670050     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.2167/beb462.0     Document Type: Article

References (53)

1. Baetens Beardsmore, H. (ed.) (1993) European Models of Bilingual Education. Clevedon: Multilingual Matters.
2. Baker, C. (1993) Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon: Multi-lingual Matters.
3. Bialystok, E. (1990) Communication Strategies. Oxford: Blackwell.
4. Brumfit, C.J. and Johnson, K. (eds) (1979) The Communicative Approach to Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
5. Burgess, J. and Etherington, S. (2002) Focus on grammatical form: explicit or implicit. System 30 (4), 433-458.
6. Bygate, M., Skehan, P. and Swain, M. (2001) Researching Pedagogic Tasks. Second Language Learning, Teaching and Testing. Harlow, Essex: Pearson.
7. Crookes, G. and Gass, S.M. (1993) Tasks in a Pedagogical Context. Integrating Theory & Practice. Clevedon: Multilingual Matters.
8. Cummins, J. and Swain, M. (1986) Bilingualism in Education: Aspects of Theory, Research and Practice. New York: Longman.
9. De Bot, K. (1996) The psycholinguistics of the output hypothesis. Language Learning 46 (3), 529-555.
10. De Bot, K. (2002) CLIL in the European context. In D. Marsh (ed.) CLIL/EMILE - The European Dimension: Actions, Trends and Foresight Potential (pp. 29-32). DG Education & Culture, European Commission.
11. De Graaff, R. and Housen, A. (in press) Investigating the effects and effectiveness of L2 instruction. In M. Long and C. Doughty (eds) The Handbook of Second and Foreign Language Teaching. Malden, MA: Blackwell Publishing.
12. Doughty, C.J. (2003) Instructed SLA: Constraints, compensation and enhancement. In C.J. Doughty and M.H. Long (eds) Handbook of Second Language Acquisition (pp. 256-310). Oxford: Blackwell.
13. Doughty, C. and Williams, J. (1998) Focus on Form in Classroom Language Acquisition. New York: Cambridge University Press.
14. Echevarria, J., Vogt, M.E. and Short, D. (2000) Making Content Comprehensible for English Learners: The SIOP Model. Boston: Allyn & Bacon.
15. Ellis, R. (1999) Learning a Second Language Through Interaction. Amsterdam: John Benjamins.
16. Ellis, R. (2001) Form-focused Instruction and Second Language Learning. Malden, MA: Blackwell.
17. Ellis, R. (2003) Task-based Language Learning and Teaching. Oxford: Oxford University Press.
18. Ellis, R. (2005) Instructed Second Language Acquisition; a Literature Review. Wellington, New Zealand: Ministry of Education.
19. Eurydice European Unit (2005) Key data on teaching languages at schools in Europe -2005. http://www.eurydice.org/portal/page/portal/ Eurydice/showPresentation? pubid=071EN Accessed 10.03.07.
20. Genesee, F. (1987) Learning Through Two Languages. Studies of Immersion and Bilingual Education. Rowley, MA: Newbury House.
21. Harley, B. (1993) Instructional strategies and SLA in early French immersion. Studies in Second Language Acquisition 15, 245-259.
22. Housen, A. and Pierrard, M. (2005) Instructed second language acquisition. Introduction. In A. Housen and M. Pierrard (eds) Investigations in Instructed Second Language Acquisition (pp. 1-26). Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
23. Huibregtse, I. (2001) Effecten en didactiek van tweetalig voortgezet onderwijs in Nederland [Effects and Pedagogy of Bilingual Secondary Education in the Netherlands]. Utrecht: WCC
24. Johnson, K. (1982) Communicative Syllabus Design and Methodology. Oxford: Pergamon.
25. Johnson, K. and Swain, M. (1997) Immersion Education: International Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
26. Klein, W. (1986) Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
27. Krashen, S.D. (1985) The Input Hypothesis: Issues and Implications. London: Longman.
28. Littlemore, J. (2001) An empirical study of the relationship between cognitive style and the use of communication strategy. Applied Linguistics 22 (2), 241-265.
29. Long, M. (1991) Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. De Bot, R. Ginsberg and C. Kramsch (eds) Foreign Language Research in Crosscultural Perspective (pp. 40-52). Amsterdam: John Benjamins.
30. Lyster, R. (2004) Differential effects of prompts and recasts in form-focused instruction. Studies in Second Language Acquisition 26, 399-432.
31. Lyster, R. and Ranta, L. (1997) Corrective feedback and learner uptake; negotiation of form in communicative classrooms. Studies in Second Language Acquisition 20, 37-66.
32. Maljers, A. and Wooning, C. (2003) Survey on Content and Language Integrated Learning. Alkmaar, the Netherlands: Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs.
33. Marsh, D. and Langé, G. (2000) Using Languages to Learn and Learning to Use Languages. Jyvaskyla, Finland: UniCOM.
34. Marsh, D. (ed.) (2002) CLIL/EMILE - The European Dimension: Actions, Trends and Foresight Potential. DG Education & Culture, European Commission.
35. Marsh, D. (2003) The relevance and potential of content and language integrated learning (CLIL) for achieving MT+2 in Europe. ELC Information Bulletin 9 (4). On WWW at http://web.fu-berlin.de/elc/bulletin/9/en/marsh. html.
36. Marsh, D. (ed.) (2005) Insights & Innovation Special Educational Needs in Europe. The Teaching and Learning of Languages. European Commission, January.
37. Norris, J. and Ortega, L. (2000) Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning 50, 417-528.
38. Nunan, D. (1989) Understanding Language Classrooms. A Guide for Teacher-initiated Action. New York: Prentice Hall.
39. Obadia, A. (1996) La formation du professeur d'immersion française: une perspective historique. The Canadian Modern Language Review 52, 271-284.
40. Pawley, C. (1985) How bilingual are French immersion students? The Canadian Modern Language Review 41, 865-876.
41. Poulisse, N. (1989) The Use of Compensatory Strategies by Dutch Learners of English. Enschede: Sneldruk.
42. Prabhu, M.S. (1987) Second Language Pedagogy. Oxford: Oxford University Press.
43. Skehan, P. (1998) A Cognitive Approach to Language Learning. Oxford: Oxford University Press.
44. Spada, N. (1997) Form-focussed instruction and second language acquisition: A review of classroom and laboratory research. Language Teaching 30, 73-87.
45. Swain, M. (1995) Three functions of output in second language learning. In G. Cook and B. Seidlhofer (eds) Principle and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honour of H.G. Widdowson. Oxford: Oxford University Press.
46. Swain, M. and Lapkin, S. (1995) Problems in output and the cognitive processes they generate. A step towards second language learning. Applied Linguistics 16, 371-391.
47. Wesche, M. (1993) Discipline-based approaches to language study: Research issues and outcomes. In M. Krueger and F. Ryan (eds) Language and Content (pp. 80-95). Lexington, MA: D.C Heath.
48. Wesche, M.B. and Skehan, P. (2002) Communicative, task-based, and content-based language instruction. In R.B. Kaplan (ed.) The Oxford Handbook of Applied Linguistics (pp. 207-228). Oxford: Oxford University Press.
49. Westhoff, G.J. (1991a) Increasing the effectiveness of foreign language reading instruction (Part 1). ADFL Bulletin 22 (2), 29-36.
50. Westhoff, G.J. (1991b) Increasing the effectiveness of foreign language reading instruction (Part 2). ADFL Bulletin 22 (3), 28-32.
51. Westhoff, G.J. (2004) The art of playing a pinball machine. Characteristics of effective SLA-tasks. Babylonia 12 (3), 52-57.
52. Willis, J. (1996) A Framework for Task-based Learning. Harlow: Longman.
53. Wolff, D. (2000) Languages across the curriculum: A way to promote multilingualism in Europe. In C. Gnutzmann (ed.) Teaching and Learning English as a Global Language: Native and Non-Native Perspectives (pp. 171-184). Tübingen: Stauffenburg Verlag.