A congruence approach to the syntax of codeswitching

International Journal of Bilingualism

Volumn 2, Issue 1, 1998, Pages 1-19

  Sebba, Mark ^a  

^a LANCASTER UNIVERSITY   (United Kingdom)

Author keywords

Congruence; Syntax of code switching

Indexed keywords

EID: 1142308118     PISSN: 13670069     EISSN: 17566878     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/136700699800200101     Document Type: Article

References (32)

1. APPEL, R., & MUYSKEN, P., (1987). Language contact and bilingualism. London: Edward Arnold.
2. BENTAHILA, A. A., & DAVIES, E. E., (1983). The syntax of Arabic-French codeswitching. Lingua, 59, 301-330.
3. BOKAMBA, E. G., (1988). Codemixing, language variation, and linguistic theory: Evidence from Bantu languages. Lingua, 76, 21-62.
4. CLYNE, M., (1987). Constraints on codeswitching: How universal are they? Linguistics, 25, 739-764.
5. DAWKINS, R. M., (1916). Modern Greek in Asia Minor. A study of the dialects ofSilli, Cappadocia and Pharasa with grammar, texts, translations and glossary. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
6. ELIASSON, S., (1989). English-Maori language contact: Codeswitching and the free morpheme constraint. Reports from Uppsala University Dept. of Linguistics, 18, 1-28.
7. GARDNER-CHLOROS, P., (1991). Language selection and switching in Strasbourg. Oxford: Clarendon Press.
8. GUMPERZ, J. J., & WILSON, R. D., (1971). Convergence and creolization: A case from the Indo-Aryan-Dravidian border. In D. Hymes (Ed.), Pidginization and creolization of languages (pp. 151-168). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
9. HOLDEN, A., (1990). Unpublished Manuscript. Lancaster University.
10. JOSHI, A. K., (1985). Processing of sentences with intrasentential codeswitching. In D. Dowty, L. Karttunen, & A. Zwicky (Eds.), Natural language processing: Psychological, computational and theoretical perspectives (pp. 190-203). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
11. KIBOGOYA, A., (1995). Kiswahhili/English codeswitching: Some morphological and syntactic aspects. PhD thesis, Lancaster University.
12. KLEIN, F., (1980). A quantitative study of syntactic and pragmatic indications of change in the Spanish of bilinguals in the U.S. In W. Labov (Ed.), Locating Language in time and space (pp. 69-82). New York: Academic Press.
13. MILROY, L., & MUYSKEN, P. (Eds.)., (1995). One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on codeswitching. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
14. MUYSKEN, P., (1981). Halfway between Quechua and Spanish: The case for relexification. In A. Highfield & A, Valdman (Eds.), Historicity and variation in creole studies (pp. 52-78). Ann Arbor, Mich.: Karoma Press.
15. MUYSKEN, P., (1990). Concepts, methodology and data in language research: Ten remarks from the perspective of grammatical theory. Papers for the workshop on concepts, methodology and data. European Science Foundation Netword on Codeswitching.
16. MUYSKEN, P., (1995). Codeswitching and grammatical theory. In L. Milroy & P. Muysken (Eds.), One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on codeswitching (pp. 177-198). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
17. MYERS-SCOTTON, C., (1992). The Matrix-Language Frame Model: A production-based view of codeswitching. MS.
18. MYERS-SCOTTON, C., (1993). Duelling languages: Grammatical structure in codeswitching. Oxford, Clarendon Press.
19. MYERS-SCOTTON, C., (1995). A lexically based model of codeswitching. In L. Milroy & P. Muysken (Eds.), One Speaker, two Languages: Cross-disciplinary perspectives on codeswitching (pp. 233-256). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
20. MYERS-SCOTTON, C., & JAKE, J. L., (1995). Matching lemmas in bilingual competence and performance model: Evidence from intrasentential codeswitching. Linguistics, 33, 981-1024.
21. MYERS-SCOTTON, C., & JAKE, J. L., (1997). Codeswitching and compromise strategies: Implications for lexical structure. International Journal of Bilingualism, 1(1), 25-39.
22. NORTIER, J., (1989). Moroccan Arabic and Dutch in contact: Codeswitching of young Moroccans in the Netherlands. PhD thesis, Universiteit van Amsterdam.
23. NORTIER, J., (1990). Dutch-Moroccan Arabic Codeswitching. Dordrecht, Foris Publications.
24. PFAFF, C. W., (1979). Constraints on language mixing: Intrasentential codeswitching and borrowing in Spanish/English. Language, 55, 291-318.
25. POPLACK, S., (1980). Sometimes I'll start a sentence in Spanish Y TERMINO EN ESPANOL: Toward a typology of codeswitching. Linguistics, 18, 581-618.
26. ROMAINE, S., (1989). Bilingualism. Oxford: Basil Blackwell.
27. SEBBA, M., (1995). Constructing congruence: An approach to the syntax of codeswitching. In Network on codeswitching and language contact: Proceedings of the Summer School Codeswitching and Language Contact, Ljouwert/Leeuwaarden 14-17 September 1994 (pp. 229-241). Fryske Akademy.
28. TAYLOR, T. J., (1984). Editing rules and understanding: The case against sentence-based syntax. Language and Communication, 4(2), 105-127.
29. THOMASON, S. G., & KAUFMAN, T., (1988). Language contact, creolization and genetic linguistics. Berkeley, CA: University of California Press.
30. WEINREICH, U., (1964). Languages in contact. The Hague: Mouton.
31. WODE, H., (1981). Language-acquisition universals: A unified view of language acquisition. Annals of the New York Academy of Sciences, 379, 218-234.
32. WOOLFORD, E., (1983). Bilingual codeswitching and syntactic theory. Linguistic Inquiry, 14, 520-536.