Improving phrase-based SMT with morpho-syntactic analysis and transformation

AMTA 2006 - Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation of the Americas: Visions for the Future of Machine Translation

Volumn , Issue , 2006, Pages 138-147

  Nguyen, Thai Phuong ^a   Shimazu, Akira ^a  

^a JAPAN ADVANCED INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BILINGUAL CORPORA; LANGUAGE PAIRS; MORPHOLOGICAL TRANSFORMATIONS; PHRASE-BASED STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; PRE-PROCESSING METHOD; PREPROCESSING PHASE; SMT SYSTEMS; SOURCE LANGUAGE; SYNTACTIC TRANSFORMATIONS; TARGET LANGUAGE; TRANSFORMATIONAL MODEL;

INFORMATION THEORY; SYNTACTICS;

SPEECH TRANSMISSION;

EID: 34848884030     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (26)

1. Al-Onaizan, J. Curin, M. Jahr, K. Knight, J. Lafferty, D. Melamed, F. J. Och, D. Purdy, N. A. Smith, and D. Yarowsky. 1999. Statistical machine translation. Final Report, JHU Summer Workshop 1999.
2. D. M. Bikel. 2004. Intricacies of Collins' Parsing Model. Computational Linguistics. 30(4): 479-511. (Pubitemid 41399545)
3. P. F. Brown, S. A. D. Pietra, V. J. D. Pietra, and R. L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation. Computational Linguistics. 22(1): 39-69.
4. E. Charniak. 2000. A maximum entropy inspired parser. In Proceedings of HLT-NAACL 2000.
5. E. Charniak, K. Knight, and K. Yamada. 2003. Syntaxbased language models for statistical machine translation. In Proceedings of the MT Summit IX.
6. M. Collins. 1999. Head-Driven Statistical Models for Natural Language Parsing. PhD Thesis, University of Pennsylvania.
7. M. Collins, P. Koehn, and I. Kucerova. 2005. Clause restructuring for statistical machine translation. In Proceedings of ACL 2005.
8. S. Goldwater and D. McClosky. 2005. Improving statistical MT through morphological analysis. In Proceedings of EMNLP 2005.
9. D. Klein and C. D. Manning. 2003. Accurate unlexicalized parsing. In Proceedings of ACL 2003.
10. P. Koehn, F. J. Och, and D. Marcu. 2003. Statistical phrase-based translation. In Proceedings of HLTNAACL 2003.
11. P. Koehn. 2004. Pharaoh: a beam search decoder for phrase-based statistical machine translation models. AMTA 2004.
12. Y. Lee. 2004. Morphological analysis for statistical machine translation. In Proceedings of NAACL 2004.
13. E. L. Lehmann. 1986. Testing Statistical Hypotheses (Second Edition). Springer-Verlag.
14. D. Marcu and W. Wong. 2002. A phrase-based, joint probability model for statistical machine translation. In Proceedings of EMNLP 2002.
15. M. P. Marcus, B. Santorini, and M. A. Marcinkiewicz. 1993. Buildind a large annotated corpus of English: The Penn TreeBank. Computational Linguistics, 19: 313-330.
16. I. D. Melamed. 2004. Statistical machine translation by parsing. In Proceedings of ACL 2004.
17. Pham H. N., Nguyen L. M., Le A. C., Nguyen P. T., and Nguyen V. V.. LVT: An English-Vietnamese Machine Translation System. In Proceedings of FAIR 2003.
18. S. Niessen and H. Ney. 2000. Improving SMT quality with morpho-syntactic analysis. In Proceedings of COLING 2000.
19. F. J. Och and H. Ney. 2000. Improved statistical alignment models. In Proceedings of ACL 2000.
20. F. J. Och and H. Ney. 2004. The alignment template approach to statistical machine translation. Computational Linguistics, 30: 417-449. (Pubitemid 41399543)
21. F. J. Och, D. Gildea, S. Khudanpur, A. Sarkar, K. Yamada, A. Fraser, S. Kumar, L. Shen, D. Smith, K. Eng, V. Jain, Z. Jin, and D. Radev. 2004. A smorgasbord of features for statistical machine translation. In Proceedings of HLT-NAACL 2004.
22. K. Papineni, S. Roukos, T. Ward, and W.-J. Zhu. 2001. BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. Technical Report RC22176 (W0109-022), IBM Research Report.
23. L. Shen, A. Sarkar, and F. J. Och. 2004. Discriminative reranking for machine translation. In Proceedings of HLT-NAACL 2004.
24. A. Stolcke. 2002. SRILM - An Extensible Language Modeling Toolkit", in Proc. Intl. Conf. Spoken Language Processing, Denver, Colorado, September 2002.
25. Nguyen P. T., Nguyen V. V. and Le A. C.. 2003. Vietnamese Word Segmentation Using Hidden Markov Model. International Workshop for Computer, Information, and Communication Technologies in Korea and Vietnam.
26. F. Xia and M. McCord. 2004. Improving a statistical MT system with automatically learned rewrite patterns. In Proceedings of COLING 2004.