Translation, validation and cultural adaptation of the 'activities of daily living' scale (ADLS);Tradução, validação e adaptação cultural da escala de atividade de vida diária

Acta Ortopedica Brasileira

Volumn 15, Issue 2, 2007, Pages 101-104

  Nigri, Priscila Zeitune ^a,c   Peccin, Maria Stella ^a   Almeida, Gustavo Jerônimo De Melo ^b   Cohen, Moises ^a  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF SÃO PAULO   (Brazil)

^b UNIVERSITY OF PITTSBURGH   (United States)

^c University of Pittsburgh ^*  (Brazil)

Author keywords

Activities of daily living; Evaluation; Questionnaires; Translation; Validation studies

Indexed keywords

EID: 34548674702     PISSN: 14137852     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s1413-78522007000200009     Document Type: Article

References (20)

1. Demirdjian AM, Petrie SG, Guanche CA, Thomas KA. The outcomes of two knee scoring questionnaires in a normal population. Am J Sports Med. 1998;26:46-51.
2. Levine DW, Simmons BP, Koris MJ, Daltroy LH, Hohl GG, Fossel AH, et al. A self-administered questionnaire for the assessment of severity of symptoms and functional status in carpal tunnel syndrome. J Bone Joint Surg Am.1993;75:1585-92.
3. Belll MJ, Bombardier C, Tugwell P. Measurement of functional status, quality of life and utility in rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum. 1990;33:591-601.
4. Campos CC, Manziano GM, Andrade LB. Tradução e validação do questionário de avaliação de gravidade dos sintomas e do estado funcional na síndrome do túnel do carpo. Arq Neuro-Psiquiatr. 2003; 61:51-5.
5. Fernandes MI. Tradução e validação do questionário de qualidade de vida específico para osteoartrose WOMAC (Western Ontario McMaster Universities) para a língua portuguesa [dissertação]. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo; 2003.
6. Guillemin F, Bomabardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993; 46:1417-32.
7. Cohen M. Reconstrução do ligamento cruzado anterior com o terço central do ligamento da patela: avaliação dos resultados com seguimento de dez a quinze anos [tese]. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo; 2001.
8. Herbert S, Xavier R. Ortopedia e Traumatologia - princípios e prática. 3a. ed. Porto Alegre: Artmed; 2003. p. 444-72.
9. O'Donoghue DH. An analysis of end results of surgical treatment of major injuries to ligaments of the knee. J Bone Joint Surg Am. 1955; 37:1-13.
10. Larson RL. In: Smillie IS, editor. Diseases of the knee joint. London: Churchill Livingstone; 1974.
11. Irrgang JJ, Snyder-Mackler L, Wainner RS, Fu FH, Harner CD. Development of a patient-reported measure of function of the knee. J Bone Joint Surg Am. 1998; 80:1132-45.
12. Tamanini JTN, Dambros M, D'Ancona CAL, Palma PCR, Rodrigues Netto N Jr Validação para o português do "International Consultation on Incontinence Questionnaire - Short Form" (ICIQ-SF). Rev Saúde Pública 2004; 38:438-44.
13. Camanho GL, Rossetti AC, Camanho LF, Albuquerque RFM. Artroplastia unicompartimental do joelho no tratamento da osteonecrose primária do côndilo femoral medial. Rev Bras Ortop. 2004; 39:486-91.
14. Lederman R. Tratamento de 3294 pacientes com osteoartrose usando a mesma medicaçäo: estudo multicêntrico: epidemiológico e evolutivo. Arq Bras Med.1997; 71:73-8.
15. Guerra RLS, Fukuda TY, Chicuto DR. Tratamento de pacientes com osteoartrite através da aplicaçäo de ondas curtas pulsado atérmico: dose ideal e tempo de aplicaçäo . Med Reabil. 2005; 24:15-9.
16. Camanho GL, Viegas AC. Estudo anatômico e artroscópico do ligamento femoropatelar medial . Acta Ortop Bras. 2003; 11:145-9.
17. Peccin MS. Questionário específico para sintomas de joelho "Lysholm Knee scoring scale" - tradução e validação para a língua portuguesa [dissertaçã o]. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo; 2001.
18. Thier SO. Forces motivating the use of health status assessment measuresin clinical settings and related clinical research. Med Care. 1992; 30:15-22.
19. Duarte OS. Tradução, adaptação cultural e validação do instrumento de avaliação de qualidade de vida para pacientes renais crônicos em programa dialítico- "Kisney Disease and Quality of Life - Short Form (KDQOL-SFTM1.3)" [dissertação]. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo; 2003.
20. Shapiro ET, Richmond JC, Rockett SE, McGrath MM, Donaldson WR. The use of generic, patient-based health assessment (SF-36) for evaluation of patients with anterior cruciate ligament injuries. Am J Sports Med. 1996, 24:196-200.