Validation of the "International Consultation on Incontinence Questionnaire - Short Form" (ICIQ-SF) for Portuguese;Validação para o português do "International Consultation on Incontinence Questionnaire - Short Form" (ICIQ-SF)

Revista de Saude Publica

Volumn 38, Issue 3, 2004, Pages 438-444

  Nunes Tamanini, José Tadeu ^a,b   Dambros, Miriam ^a   D'Ancona, Carlos Arturo Levi ^a   Rodrigues Palma, Paulo César ^a   Rodrigues Netto Jr , Nelson ^a  

^a UNIVERSITY OF CAMPINAS   (Brazil)

^b NONE   (Brazil)

Author keywords

Quality of Life; Questionnaires; Translation; Urinary incontinence; Validation

Indexed keywords

ADOLESCENT; ADULT; AGED; ARTICLE; BRAZIL; CONSULTATION; CONTROLLED STUDY; CORRELATION COEFFICIENT; CORRELATION FUNCTION; CULTURAL FACTOR; FEMALE; GYNECOLOGY; HOSPITAL DEPARTMENT; HUMAN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MEDICAL SCHOOL; NEUROLOGY; PILOT STUDY; PORTUGAL; PSYCHOMETRY; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; RELIABILITY; STATISTICAL ANALYSIS; STATISTICAL SIGNIFICANCE; URINE INCONTINENCE; UROLOGY; VALIDATION PROCESS;

EID: 4444310515     PISSN: 00348910     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/s0034-89102004000300015     Document Type: Article

References (15)

1. Abrams P, Cardozo L, Fall M, Griffiths D, Rosier P, van Kerrebroeck P et al. The standardisation of terminology of lower urinary tract function: report from the standardization sub-committee of the international continence society. Neurourol Urodynamics 2002;21:167-78.
2. Agresti A, Finlay B. Statistical methods for the social sciences. San Francisco: Dellen Publishing Company; 1986.
3. Avery K, Donovan J, Abrams P. Validation of a new questionnaire for incontinence: the International Consultation on Incontinence Questionnaire (ICIQ). Abstract no 86 of the International Continence Society 31st annual meeting. Seoul, Korea. Neurourol Urodynamics 2001;20:510-1.
4. Blaivas JG, Appell RA, Fantl JA. Standards of efficacy for evaluation of treatment outcomes in urinary incontinence: recommendations of the Urodynamic society. Neurourol Urodynamics 1997;16:145-7.
5. Ciconelli RM, Ferraz MB, Santos W, Meinão I, Quaresma MR. Tradução para a língua portuguesa e validaç ão do questionário genérico de avaliação de qualidade de vida SF-36 (Brasil SF-36). Rev Bras Reumatol 1999; 39:143-50.
6. Chiverton PA, Wells TJ, Brink CA, Mayer R. Psychological factors associated with urinary incontinence. Clin Nurse Specialist 1996;10:229-33.
7. Donovan J, Badia X, Corcos J, Gotoh M, Kelleher C, Naughton M, Shaw C. Symptom and quality of life assessment. In: Cardozo L, Khoury S, Wein A, editors. Proceedings of the Second International Consultation on Incontinence; 2001 Jul 1-3. 2nd ed. Plymouth: Health Publication Ltd; 2002. p. 267-316.
8. Fleiss JL. Statistical methods for rates and proportions. 2nd ed. New York: John Wiley & Sons Inc; 1981.
9. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993;46:1417-32.
10. Kelleher CJ, Cardozo LD, Khullar V, Salvatore S. A new questionnaire to assess the quality of life of urinary incontinent women. Br J Obstet Gynaecol 1997;104:1374-9.
11. Pereira JCR. Análise de dados qualitativos: estratégias metodológicas para as ciências da saúde, humanas e sociais. 3a ed. São Paulo: Edusp; 2001.
12. Raz S, Litlle NA, Juma S. Female urology. In: Walsh PC, Retik AB, Stamey TA, Vaughan Jr ED, editors. Campbell's urology. 6th ed. Philadelphia: W.B. Saunders Co.; 1992. p. 2782-828.
13. Simeonova Z, Milsom I, Kullendorff AM, Molander U, Bengtsson C. The prevalence of urinary incontinence and its influence on the quality of life in women form an urban Swedish population. Acta Obstet Gynecol Scand 1999;78:546-51.
14. Swithinbank LV, Abrams P. The impact of urinary incontinence on the quality of life of women. World J Urol 1999;17:225-9.
15. Tamanini JTN, D'Ancona CAL, Botega N, Rodrigues Netto N. Tradução, confiabilidade e validade do "King's Health Questionnaire" para a língua portuguesa em mulheres com incontinência urinária. Rev Saúde Pública 2003;37:203-11.