Eye movements of children and adults while reading television subtitles

European Psychologist

Volumn 12, Issue 3, 2007, Pages 196-205

  D'Ydewalle, Géry ^a   De Bruycker, Wim ^a  

^a UNIVERSITY OF LEUVEN   (Belgium)

Author keywords

Attention; Children; Eye movements; Fixation; Reading

Indexed keywords

EID: 34548255365     PISSN: 10169040     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1027/1016-9040.12.3.196     Document Type: Article

References (30)

1. Bouma, H. (1980). Visual reading processes and the quality of text displays. IPO Annual Progress Report, No. 15, 83-90.
2. Broadbent, D.E. (1958). Perception and communication. London: Pergamon.
3. Campbell, R. (1999). Language from faces: Uses of the face in speech and in sign. In L.S. Messing & R. Campbell (Eds.), Gesture, speech, and sign (pp. 57-73). New York: Oxford University Press.
4. Carroll, P.J., Young, J.R., & Guertin, M.S. (1992). Visual analysis of cartoons: A view from the far side. In K. Rayner (Ed.), Eye movements and visual cognition: Scene perception and reading (pp. 444-461). New York: Springer-Verlag.
5. De Bruycker, W., & d'Ydewalle, G. (2003). Reading native and foreign language television subtitles in children and adults. In J. Hyönä, R. Radach, & H. Deubel (Eds.), The mind's eyes: Cognitive and applied aspects of eye movement research (pp. 671-684). Oxford, UK: Elsevier Science.
6. d'Ydewalle, G., & Gielen, I. (1992). Attention allocation with overlapping sound, image, and text. In K. Rayner (Ed.), Eye movements and visual cognition: Scene perception and reading (pp. 415-427). New York: Springer-Verlag.
7. d'Ydewalle, G., Muylle, P., & Van Rensbergen, J. (1985). Attention shifts in partially redundant information situations. In R. Groner, G.W. McConkie, & C. Menz (Eds.), Eye movements and human information processing (pp. 375-384). Amsterdam: Elsevier.
8. d'Ydewalle, G., & Pavakanun, U. (1997). Could enjoying a movie lead to language acquisition? In P. Winterhoff & T. Van der Voort (Eds.), New horizons in media psychology (pp. 145-155). Opladen: Westdeutscher Verlag.
9. d'Ydewalle, G., Praet, C., Verfaillie, K., & Van Rensbergen, J. (1991). Watching subtitled television: Automatic reading behavior. Communication Research, 18, 650-666.
10. d'Ydewalle, G., & Van de Poel, M. (1999). Incidental foreignlanguage acquisition by children watching subtitled television programs. Journal of Psycholinguistic Research, 28, 227-244.
11. d'Ydewalle, G., & Van Rensbergen, J. (1989). Developmental studies of text-picture interactions in the perception of animated cartoons with text. In H. Mandl & J.R. Levin (Eds.), Knowledge acquisition from text and pictures (pp. 223-248). Amsterdam: Elsevier.
12. Hegarty, M. (1992a). The mechanics of comprehension and comprehension of mechanics. In K. Rayner (Ed.), Eye movements and visual cognition: Scene perception and reading (pp. 428-443). New York: Springer-Verlag.
13. Hegarty, M. (1992b). Mental animation: Inferring motion from static displays of mechanical systems. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 18, 1084-1102.
14. Holobow, N.E., Lambert, W.E., & Sayegh, L. (1984). Pairing script and dialog: Combinations that show promise for second or foreign language learning. Language Learning, 34, 59-76.
15. Lambert, W.E., Boehler, I., & Sidoti, N. (1981). Choosing the languages of subtitles and spoken dialogs for media presentations: Implications for second language acquisition. Applied Psycholinguistics, 2, 133-148.
16. Lambert, WE., & Holobow, N.E. (1984). Combinations of printed script and spoken dialog that show promise for students of a foreign language. Canadian Journal of Behavioral Science, 16, 1-11.
17. Lefton, L.A., Nagle, R.J., Johnson, G., & Fisher, D.F. (1979). Eye movement dynamics of good and poor readers: Then and now. Journal of Reading Behavior, 11, 319-328.
18. Miller, L.R. (1969). Eye movement latency as a function of age, stimulus uncertainty, and position in the visual field. Perceptual and Motor Skills, 28, 631-636.
19. Pavakanun, U. (1992). Incidental acquisition of foreign language through subtitled television programs as a function of similarity with native language and as a function of presentation mode. Unpublished doctoral thesis, Leuven, Belgium, University of Leuven.
20. Praet, C., Verfaillie, K., De Graef, P., Van Rensbergen, J., & d'Ydewalle, G. (1990). A one-line text is not half a two-line text. In R. Groner, G. d'Ydewalle, & R. Parham (Eds.), From eye to mind: Information acquisition in perception, search, and reading (pp. 205-213). Amsterdam: North-Holland.
21. Rayner, K. (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychological Bulletin, 124, 372-422.
22. Rayner, K., & Fischer, M.H. (1996). Mindless reading revisited: Eye movements during reading and scanning are different. Perception & Psychophysics, 58, 734-747.
23. Rayner, K., & Pollatsek, A. (1987). Eye movements in reading: A tutorial review. In M. Coltheart (Ed.), Attention and performanee: Vol. 12. The psychology of reading (pp. 327-362). Hove, UK: Erlbaum.
24. Rayner, K., Rotello, CM., Stewart, A.J., Keir, J., & Duffy, S.A. (2001). Integrating text and pictorial information: Eye movements when looking at print advertisements. Journal of Experimental Psychology: Applied, 7, 219-226.
25. Spragins, A.B., Lefton, L.A., & Fisher, D.F. (1976). Eye movements while reading and searching spatially transformed text: A developmental examination. Memory & Cognition, 4, 36-42.
26. Taylor, S.E. (1965). Eye movements in reading: Facts and fallacies. American Educational Research Journal, 2, 187-202.
27. Underwood, G., Jebbett, L., & Roberts, K. (2004). Inspecting pictures for information to verify a sentence: Eye movements in general encoding and in focused search. Quarterly Journal of Experimental Psychology: Human Experimental Psychology, 57A, 165-182.
28. Van Lommel, S., Laenen, A., & d'Ydewalle, G. (2006). Foreigngrammar acquisition while watching subtitled television programs. British Journal of Educational Psychology, 76, 243-258.
29. Vitu, F., O'Regan, J.K., Inhoff, A.W., & Topolski, R. (1995). Mindless reading: Eye-movement characteristics are similar in scanning letter strings and reading texts. Perception & Psychophysics, 57, 352-364.
30. Warlop, L., Van Rensbergen, J., & d'Ydewalle, G. (1986). Ondertiteling op de B.R.T. [Subtitling at the Belgian radio and television]. (Psychological Reports No. 55). Leuven, Belgium: University of Leuven, Laboratory of Experimental Psychology.