"The under-aged": A socio-linguistic case study on the emancipatory migrants;"Die unmündigen": Eine soziolinguistische fallstudie der emanzipatorischen migranten

Deutsche Sprache

Volumn 32, Issue 4, 2004, Pages 299-325

  Cindark, Ibrahim ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248714728     PISSN: 03409341     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (52)

1. Auer, P. (1998a): Introduction: Bilingual Conversation revisited. In: Auer, P. (Hg.): Code-switching in conversation: language, interaction and identity. London. S. 1-24
2. Auer, P. (1998b): From Code-switching via Language Mixing to Fused Lects: Toward a Dynamic Typology of Bilingual Seech. InLiSt No. 6. Freiburg
3. Auer, P. (2000): Why should and how can we determine the "base language" of a bilingual conversation?. In: Estudios de Sociolinguistica 1 (1). S. 129-144
4. Ayata, I. (2005): Hürriyet Love Express. Storys. Köln
5. Backus, A. (1996): Two in One. Bilingual Speech of Turkish Immigrants in the Netherlands. Tilburg
6. Balci, Y. (2004a): Das Deutsche im Türkischen oder das Türkische im Deutschen. In: Öztürk, I. (Hg.): Übersetzer- und Übersetzungsprobleme in unserem Zeitalter. Sakarya. S. 95-104
7. Balci, Y. (2004b): Zur Semantik deutscher Elemente in türkischen Sätzen: die Mischsprache türkischer Jugendlicher in Mannheim. In: Deutsche Sprache 32, S. 227-239
8. Banaz, H. (2002): Bilingualismus und Code-switching bei der zweiten türkischen Generation in der Bundesrepublik Deutschland. Sprachverhalten und Identitätsentwicklung. Redaktion LINSE (Linguistik-Server Essen). Online: http://www.uni-essen.de, 10.11.2004
9. Bilgi, F. (1992): Die Auseinandersetzung von selbstorganisierten türkischen Immigrantinnen und Immigranten mit aktuellen rassistischen Erscheinungsformen in Berlin. Online: http://www.user.cs.tuberlin.de/∼corto/rassismus/diplom, 03.01.2004
10. Blom, J./Gumperz. J.J. (1972): Social meaning in linguistic structures: Code-switching in Norway. In: Gumperz, J.J./Hymes, D. (Hg.): Directions in sociolinguistics: the ethnography of communication. New York. S. 407-434
11. Cindark, İ. (i.Vorb.): Die Unmündigen - der kommunikative soziale Stil der emanzipatorischen Migranten. Dissertationsarbeit
12. Chan, B. (2004): Beyond "Contextualization". Code-Switching As a "Textualization Cue". In: Journal of Language and Social Psychology. Vol.23, No 1. S. 7-27
13. Dirim, I./Auer, P. (2004): Türkisch sprechen nicht nur die Türken. Berlin/New York
14. Gafaranga, J./Torras, M.C. (1998): Do speakers speak a language? Evidence from two bilingual Settings. Working Paper No. 94. Online: http://www.ling.lancs.ac.uk./pubs/clsl/wpapers.htm, 05.03.2005
15. Grosjean, F. (1995). A psycholinguistic approach to code-switching: The recognition of guest words by bilinguals. In: Milroy, L./Muysken, P. (Hg.): One Speaker, Two Languages: Cross-Disciplinary Perspectives on Code-Switching. Cambridge. S. 259-275
16. Gumperz, J.J. (1982): Discourse Strategies. Cambridge
17. Heitmeyer, W. (1996): Ethnisch-kulturelle Konfliktdynamiken in gesellschaftlichen Desintegrationsprozessen. In: Heitmeyer, W./Dollase, R. (Hg.): Die bedrängte Toleranz: ethnisch-kulturelle Konflikte, religiöse Differenzen und die Gefahren politisierter Gewalt. Frankfurt/M. S. 31-63
18. Hellriegel, L. (1997): Die türkischen Sportvereine in Hannover. Die Organisation des Sports im Kontext der Gemeindestrukturbildung bei türkischstämmigen MigrantInnen. Online: http://www.soz.unihannover.de/ipol/veroeff/hell/ma-1.htm, 28.12.2004
19. Hinnenkamp, V. (2005): 'Zwei zu bir miydi?" - Mischsprachliche Varietäten von Migrantenjugendlichen im Hybriditätsdiskurs. In: Hinnenkamp, V./Meng, K. (Hg.): Sprachgrenzen überspringen. Sprachliche Hybridität poykuluturelles Selbstverständnis. Tübingen. S. 51-104
20. Hinnenkamp, V./Selting, M. (Hg.) (1989): Stil und Stilisierung. Arbeiten zur interpretativen Soziolinguistik. Tübingen
21. Hymes, D. (1974): Ways of speaking. In: Baumann, R./Sherzer, J. (Hg.): Exploration in the ethnography of speaking. London. S. 433-451
22. Kallmeyer, W. (1995): Zur Darstellung von kommunikativem sozialem Stil in soziolinguistischen Gruppenporträts. In: Keim, I. (Hg.): Kommunikative Stilistik einer sozialen Welt "kleiner Leute" in der Mannheimer Innenstadt. Kommunikation in der Stadt Teil 3. Berlin/New York. S. 1-25
23. Kallmeyer, W. (2001): Perspektivenumkehrung als Element des emanzipatorischen Stils in Migrantengruppen. In: Jakobs, E.M./Rothkegel, A. (Hg.): Perspektiven auf Stil. Tübingen. S. 397-418
24. Kaya, A. (2001): 〉Sicher in Kreuzberg〈 Constructing diasporas: Turkish Hip-Hop youth in Berlin. Bielefeld
25. Keim, I. (1995): Kommunikative Stilistik einer sozialen Welt "kleiner Leute" in der Mannheimer Innenstadt. Kommunikation in der Stadt Teil 3. Berlin/New York
26. Keim, I. (2004): Kommunikative Praktiken in türkischstämmigen Kinder- und Jugendgruppen in Mannheim. In: Deutsche Sprache 32, S. 198-226
27. Keim, I./Cindark, İ. (2002): Der Umgang mit dem negativen Face in zwei jugendlichen Mi-grantInnengruppen. In: Hartung, D./Shethar, A. (Hg.): Kulturen und ihre Sprachen. Ihre Wahrnehmung anders Sprechender und ihr Selbstverständnis. Berlin. S. 57-86
28. Keim, I./Cindark, İ. (2003): Deutsch-türkischer Mischcode in einer Migrantinnengruppe: Form von "Jugendsprache" oder soziolektales Charakteristikum? In: Neuland, E. (Hg.): Jugendsprache - Spiegel der Zeit. Frankfurt/M. S. 377-393
29. Knöbl, R. (i.Vorb.): Binnensprachliche Variation: Code-Switching und -Mixing im Schwäbischen. In: Wolff, D. (Hg.): Mehrsprachige Individuen - vielsprachige Gesellschaften. Frankfurt/M
30. Myers-Scotton, C. (1993a): Duelling languages: grammatical structure in codeswitching. New York
31. Myers-Scotton, C. (1993b): Social motivations for codeswitching: evidence from Africa. New York
32. Myers-Scotton, C./Bolonyai, A. (2001): Calculating speakers: Codeswitching in a rational choice model. In: Language in Society 30. S. 1-28
33. Öztoplu, B. (2002): Antirassismus und migrantische Jugendarbeit. In: Bratić, L. (Hg.): Landschaften der Tat. Vermessung, Transformationen und Ambivalenzen des Antirassismus in Europa. St. Pölten. S. 217-222
34. Pfaff, C. (1991): Turkish in contact with German: Language maintenance and loss among immigrant children in Berlin (West). In: International Journal of the Sociology of Language 90. S. 97-129
35. Rampton, B. (1995): Crossing: Language and Ethnicity Among Adolescents. London
36. Sandig, B. (1995): Tendenzen der linguistischen Stilforschung. In: Stickel, G. (Hg.): Stilfragen. Berlin/New York. S. 27-61
37. Schiffauer, W. (2000): Die Gottesmänner. Türkische Islamisten in Deutschland. Frankfurt/M
38. Schmitt, R. (2001): Von der Videoaufzeichnung zum Konzept "Interaktives Führungshandeln": Methodische Probleme einer inhaltlich orientierten Gesprächsanalyse. In: Gesprächsforschung 2 (2001). Online: http://www.gespraechsforschung-ozs.de/heft2001/ga-schmitt.pdf, 20.04.2005. S. 141-192
39. Schütze, F. (2002): Das Konzept der sozialen Welten im symbolischen Interaktionismus und die Wissensorganisation in modernen Komplexgesellschaften. In: Keim, I./Schütte, W. (Hg.): Soziale Welten und kommunikative Stile. Tübingen. S. 57-83
40. Sebba, M. (1994): London Jamaican Creaole. London
41. Schwitalla, J. (1995): Kommunikative Stilistik zweier sozialer Welt in Mannheim-Vogelstang. Kommunikation in der Stadt. Teil 4. Berlin/New York
42. Sökefeld, M. (2004): Über die Schwierigkeit, dem türkischen Nationaldiskurs zu entkommen: Aleviten in Deutschland und "Hürriyet". In: Sökefeld, M. (Hg.): Jenseits des Paradigmas kultureller Differenz. Neue Perspektiven auf Einwanderer aus der Türkei. Bielefeld. S. 163-180
43. Straßburger, G./Unbehaun, H./Yalçin-Heckmann, L. (2000): Die türkischen Kolonien in Bamberg und Colmar - ein deutsch-französischer Vergleich sozialer Netzwerke von Migranten im interkulturellen Kontext. Online: http://elib.uni-bamberg.de/volltexte/2000/2/Bamcolonline.pdf, 10.02.2004
44. Strauss, A. (1978): A Social World Perspective. In: Denzin, N.K. (Hg.): Studies in Symbolic Interaction. Bd. 1. Greenwich. S. 119-128
45. Strauss, A. (1993): Continual Permutation of Action. New York
46. Tekinay, A. (1982): Deutsche Einflüsse im Türkischen von Arbeitsmigranten. In: Deutsch lernen 3/1982. S. 73-79
47. Terkessidis, M. (2004): Die Banalität des Rassismus. Migranten zweiter Generation entwickeln eine neue Perspektive. Bielefeld
48. Tertilt, H. (1996): Turkish Power Boys. Ethnographie einer Jugendbande. Frankfurt a.M
49. Treffers-Daller, J. (1998): Variability in code-switching styles: Turkish-German code-switching patterns. In. Jacobson, R. (Hg.): Codeswitching worldwide. Berlin/New York. S. 177-200
50. Türker, E. (2000): Turkish-Norwegian Codeswitching. Evidence from Intermediate and Second Generation Turkish Immigrants in Norway. Oslo
51. Wei, L. (1994): Three Generations, Two Languages, One family. Clevedon
52. Wei, L. (2002): 'What do you want me to say?" On the Conversation Analysis approach to bilingual interaction. In: Language in Society 31. S. 159-180