Restandardizing localized englishes: Aspirations and limitations

International Journal of the Sociology of Language

Volumn , Issue 177, 2006, Pages 31-49

  Bruthiaux, Paul ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248705778     PISSN: 01652516     EISSN: 16133668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/ijsl.2006.003     Document Type: Article

References (39)

1. Aitchison, J. (2001). Language Change: Progress or Decay?, 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press.
2. Bautista, M. L. S. (1996). The lexicon of Philippine English. In English is an Asian Language: The Philippine Context, M. L. S. Bautista (ed.), 49-72. Sydney: Macquarie Library.
3. Benson, P. (1996). English dictionaries in Asia: Asia in English dictionaries. In English is an Asian Language: The Philippine Context, M. L. S. Bautista (ed.), 125-146. Sydney: Macquarie Library.
4. The Bryan-College Station Eagle (Texas). http://www.theeagle.com
5. Butler, S. (1997). World Englishes in the Asian context: why a dictionary is important. In World Englishes 2000, L. E. Smith and M. L. Forman (eds.), 90-125. Honolulu: University of Hawai'i.
6. Chick, J. K.; and Wade, R. (1997). Restandardisation in the direction of a new English: implications for access and equity. Journal of Multilingual and Multicultural Development 18, 271-284.
7. Da Hawaii Pidgin Language (2003). http://www.pidginbible.org/id6.htm
8. Davis, L. M.; Houck, C. L.; and Upton, C. (2000). "Sett out verry eairly wensdy": the spelling and grammar in the Lewis and Clark Journals. American Speech 75, 137-148.
9. The Deccan Herald (India). http://www.deccanherald.com
10. The Dominion Post (New Zealand).http://w-vvw.stufr.co.nz/stufr/ dominionpost
11. Fouron, G. E. (1993). Diglossia or unbalanced bilingualism: the Haitian language situation and its social implications. Geolinguistics 19, 26-37.
12. Görlach, M. (1997). Language and nation: the concept of linguistic identity in the history of English. English Worldwide 18, 1-34.
13. -(2001). Eighteenth-Century English. Heidelberg: Winter.
14. The Herald(Zimbabwe). http://www.herald.co.zw
15. Hutchinson, G. (1999). Opposition to the German spelling reform. Journal of the Simplified Spelling Society 26, 21-23.
16. Milroy, J. (2000). Historical description and the ideology of the standard language. In The Development of Standard English 1300-1800, L. Wright (ed.), 11-28. Cambridge: Cambridge University Press.
17. Muller, J. C. (1998). Luxembourg and its languages. Geolinguistics 24, 50-60.
18. The Nigerian Tribune (Nigeria). http://www.nigerian-tribune.com
19. Niño-Murcia, M. (2001). Late-stage standardization and language ideology in the Colombian press. International Journal of the Sociology of Language 149, 119-144.
20. Pakir, A. (1997). Standards and codification for World Englishes. In World Englishes 2000, L. E. Smith and M. L. Forman (eds.), 169-181. Honolulu: University of Hawai'i.
21. -(1999). Standards?: dictionaries and their development in second language learning contexts. World Englishes 18, 199-214.
22. Peters, P. (2000). Corpus evidence on Australian style and usage. In English in Australia, D. Blair and P. Collins (eds.), 163-178. Amsterdam: Benjamins.
23. Rubdy, R. (2001). Creative destruction: Singapore's Speak Good English Movement. World Englishes 20, 341-355.
24. Schiffman, H. F. (1998). Standardization and restandardization: the case for "standard" spoken Tamil. Language in Society 27, 359-385.
25. The Scotsman (Scotland). http://www.thescotsman.co.uk
26. Singh, R. (1996). Lectures Against Sociolinguistics. New York: Lang.
27. Sönmez, M. (2001). The influence of early monolingual dictionaries and word lists on the standardisation of English spelling. Anglia 119, 207-231.
28. Speak Good English Movement (2003). http://www.sgem.org.sg
29. The Straits Times (Singapore). http://straitstimes.asial.com.sg
30. Sunstar Community Newspapers (Philippines). http://www.sunstar.com.ph
31. Thumboo, E. (2001). The sweet breath of words: language and nuance in diaspora creativity. In Language in Our Time: Bilingual Education and Official English, Ebonics and Standard English, Immigration and the Unz Initiative, J. E. Alatis and A. H. Tan (eds.), 371-388. Washington, DC: Georgetown University Press.
32. Unger, H. G. (1998). Noah Webster: The Life and Times of an American Patriot. New York: Wiley.
33. van der Walt, J. L.; and van Rooy, B. (2002). Towards a norm in South African Englishes. World Englishes 21, 113-128.
34. Venås, K. (1993). On the choice between two written standards in Norway. In Language Conflict and Language Planning, E. H. Jahr (ed.), 263-278. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
35. Wee, L. (2002). Lor in colloquial Singapore English. Journal of Pragmatics 34, 711-725.
36. -(2003). The birth of a particle: know in colloquial Singapore English. World Englishes 22, 5-13.
37. World Statistics (2002). http://www.infoplease.com
38. Wright, L. (1996). The standardisation question in Black South African English. In Focus on South Africa, V. de Klerk (ed.), 149-162. Amsterdam: Benjamins.
39. Wright, S. (1994). The critic and the grammarians: Joseph Addison and the prescriptivists. In Towards a Standard English 1600-1800, D. Stein and I. Tieken-Boon van Ostade (eds.), 243-284. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.