The regional and sociolinguistic dimension of /hw/ maintenance and loss in early 20th century New zealand english

English World-Wide

Volumn 24, Issue 2, 2003, Pages 245-269

  Schreier, Daniel ^a   Gordon, Elizabeth ^b   Hay, Jennifer ^b   Maclagan, Margaret ^b  

^a UNIVERSITY OF REGENSBURG   (Germany)

^b UNIVERSITY OF CANTERBURY   (New Zealand)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 34248703532     PISSN: 01728865     EISSN: 15699730     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/eww.24.2.06sch     Document Type: Article

References (53)

1. Aitken, Adam J. 1984. “Scottish accents and dialects”. In Peter Trudgill, ed. Language in t British Isles. Cambridge: Cambridge University Press, 94-114.
2. Allan, Harold B. and Gary N. Underwood, eds. 1971. Readings in American Dialectology.Ne York: Appleton Century Crofts.
3. Barber, Charles. 1997. Early Modern English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
4. Bartlett, Chris. 1992. “Regional variation in New Zealand English: The case of Southland New Zealand English Newsletter 6: 5-15.
5. Bartlett, Chris. 2003. “The Southland variety of New Zealand English”. Ph.D. dissertatio University of Otago.
6. Bauer, Laurie. 1986. “Notes on New Zealand English phonetics and phonology”. Engli World-Wide 7: 225-58.
7. Bauer, Laurie. 1997. “Attempting to trace Scottish influence on New Zealand English”. Edgar W. Schneider, ed. Englishes around the World. Vol. 2: Caribbean, Africa, As: Australasia. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 257-72.
8. Bauer, Laurie. 1999. “On the origins of the New Zealand accent”. English World-Wide 2 287-307.
9. Bayard, Donn. 1991. “Social constraints on the phonology of New Zealand English”. Jenny Cheshire, ed. English around the World: Sociolinguistic Perspectives. Oxfor Oxford University Press, 169-86.
10. Bayard, Donn. 1995. Kiwitalk: Sociolinguistics and New Zealand Society. Palmerston: Nor Dunmore Press.
11. Belich, James. 1996. Making Peoples: A History of the New Zealanders from Polynesu Settlement to the End of the Nineteenth Century. Auckland: Penguin.
12. Bennett, J.A. W. 1943. “English as it is spoken in New Zealand”. American Speech 18: 81-9
13. Britain, David. 1997. “Dialect contact and phonological reallocation: ‘Canadian raising’ the English Fens”. Language in Society 26: 15-46.
14. Chambers, Jack. 1998. “Whither whiters: Last gasp of the oldest sound change”. Pap presented at New Ways of Analyzing Variation (NWAV) 27, University of Georgi Athens, October 1998.
15. Chambers, Jack. 2001. “Patterns of variation including change”. In Jack Chambers, Pet Trudgill and Natalie Schilling-Estes, eds. The Handbook of Language Variation a: Change. Oxford, Malden, MA: Blackwell, 349-72.
16. DeWolf, Gaelan Dodds. 1992. Social and Regional Factors in Canadian English. Toronto: Scholar’s Press.
17. Ellis, Alexander J. 1889. On Early English Pronunciation. Vol. 5. London: Trubner and Co.
18. Gambhir, Surendra K. 1981. “The East Indian speech community in Guyana: A sociolinguis-tic study with special reference to koiné formation”. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.
19. Gordon, Elizabeth and Margaret Maclagan. 2000. “‘Hear our voices’: changes in spoken New Zealand English”. Teaching English as a Second or Other Language in Australia and New Zealand (TESOLANZ) Journal 8: 1-13.
20. Gordon, Elizabeth and Andrea Sudbury. 2002. “The history of Southern Hemisphere Englishes”. In Richard Watts and Peter Trudgill, eds. Alternative Histories of English. London: Routledge, 67-86.
21. Gordon, Elizabeth, Lyle Campbell, Jennifer Hay, Margaret Maclagan, Andrea Sudbury and Peter Trudgill. fc. 2004. The Origins and Evolution of New Zealand English. Cambridge: Cambridge University Press.
22. Gordon, Pamela. 1997. “What New Zealanders believe about regional variation in New Zealand English: A folklinguistic investigation”. New Zealand English Journal 11:14-25.
23. Kerswill, Paul and Anne Williams. 2000. “Creating a new town koiné: Children and language change in Milton Keynes”. Language in Society 29: 65-115.
24. Kurath, Hans and Raven I. McDavid Jr. 1961. The Pronunciation of English in the Atlantic States. Ann Arbor: University of Michigan Press.
25. Labov, William, Sharon Ash and Charles Boberg. 1997. “Atlas of North American English”. (http://www.ling.upenn.edu/phono_atlas/maps/Map8.html)
26. Lewis, Gillian. 1996. “The origins of New Zealand English: A report on work in progress”. New Zealand English Journal 10: 25-30.
27. MacMahon, Michael K. 1998. “Phonology”. In Susanne Romaine, ed. The English Language. Vol. 4. Cambridge: Cambridge University Press, 373-535.
28. McGibbon, Ian, ed. 2000. The Oxford Companion to New Zealand Military History. Auckland: Oxford University Press.
29. McKinnon, Malcolm, ed. 1997. New Zealand Historical Atlas. Auckland: Bateman.
30. Olssen, Erik. 1984. A History of Otago. Dunedin: McIndoe.
31. Mesthrie, Rajendh. 1993. “Koineization in the Bhojpuri-Hindi diaspora — with special reference to South Africa”. International Journal of the Sociology of Language 99: 25-44.
32. Norman, Arthur. 1971. “A Southest Texas dialect study”. In Allan and Underwood, eds.: 135-51.
33. Pickens, Keith A. 1977. “The origins of the population of nineteenth century Canterbury”. New Zealand Geographer 33: 60-75.
34. Roach, Peter. 1992. English Phonetics and Phonology: A Practical Course. Cambridge: Cambridge University Press.
35. Reed, Carroll E. 1971. “The pronunciation of English in the Pacific Northwest”. In Allan and Underwood, eds.: 115-21.
36. Scargill, M.H. and Henry Warkentyne. 1972. “The survey of Canadian English: A report”. English Quarterly 5: 47-104.
37. Sinclair, Keith. 1991. A History of New Zealand. 4th ed. Auckland: Penguin.
38. Schreier, Daniel. 2003. Isolation and Language Change: Sociohistorical and Contemporary Evidence from Tristan da Cunha English. Houndsworth: Palgrave Macmillan.
39. Shuy, Roger W. 1967. Discovering American Dialects. Champaign, Illinois: Publication ofthe National Council of Teachers of English.
40. Siegel, Jeff. 1987. Language Contact in a Plantation Environment. Cambridge: Cambridge University Press.
41. Strang, Barbara. 1970. A History of English. London: Methuen.
42. Sudbury, Andrea. 2001. “Falkland Islands English: A southern hemisphere variety?” English World-Wide 22:55-80.
43. Thomas, C. K. 1971. “The phonology of New England English”. In Allan and Underwood, eds.: 57-66.
44. Trudgill, Peter. 1986. Dialects in Contact. Oxford: Blackwell.
45. Trudgill, Peter. 2000. Sociolinguistics: An Introduction to Language and Society. 4th ed. London: Penguin Books.
46. Trudgill, Peter, Elizabeth Gordon, Gillian Lewis and Margaret Maclagan. 2000. “Determinism in new-dialect formation and the genesis of New Zealand English”. Journal of Linguistics 36: 299-318.
47. Trudgill, Peter, Margaret Maclagan and Gillian Lewis. 2003. “Linguistic archaeology: The Scottish input to New Zealand phonology”. Journal of English Linguistics 31:103-24.
48. Turner, George W. 1966. The English Language in Australia and New Zealand. London: Longman.
49. Wall, Arnold. 1939. New Zealand English: A Guide to Correct Pronunciation. Christchurch: Whitcombe and Tombs Limited.
50. Wells, John. 1982. Accents of English. 3 Vols. Cambridge: Cambridge University Press.
51. Wolfram, Walt and Donna Christian. 1976. Appalachian Speech. Arlington, VA: Center for Applied Linguistics.
52. Woods, Nicola. 1997. “The formation and development of New Zealand English: Interaction of gender-related variation and linguistic change”. Journal of Sociolinguistics 1: 95-125.
53. Woods, Nicola. 2000. “New Zealand English across the generations: An analysis of selected vowel and consonant variables”. In Allan Bell and Koenraad Kuiper, eds. 2000. New Zealand English. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 84-110.