Determinism in new-dialect formation and the genesis of New Zealand English

Journal of Linguistics

Volumn 36, Issue 2, 2000, Pages 299-318

  Trudgill, Peter ^a   Gordon, Elizabeth ^b   Lewis, Gillian ^b   Maclagan, Margaret ^b  

^a UNIVERSITY OF FRIBOURG   (Switzerland)

^b UNIVERSITY OF CANTERBURY   (New Zealand)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 0040630061     PISSN: 00222267     EISSN: 14697742     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0022226700008161     Document Type: Article

References (44)

1. Bauer, L. (1997). Attempting to trace Scottish influence on New Zealand English. In Schneider, E. W. (ed.), Englishes around the world 2: studies in honour of Manfred Görlach. Amsterdam: Benjamins. 257-272.
2. Bauer, L. (1999). The dialectal origins of New Zealand English. In Bell, A. & Kuiper, K. (eds.), New Zealand English. Amsterdam: Benjamins.
3. Bayard, D. (1987). Class and change in New Zealand English. Te Reo 30. 3-36.
4. Bayard, D. & Bartlett, C. (1996). 'You must be from Gorre': attitudinal effects of Southland rhotic accents and speaker gender on NZE listeners and the question of NZE regional variation. Te Reo 39. 25-45.
5. Belich, J. (1996). Making peoples. Auckland: Penguin.
6. Bell, A. & Holmes, J. (1992). /H/-droppin': two sociolinguistic variables in New Zealand English. Australian Journal of Linguistics 12. 223-248.
7. Bradley, D. (1991). /æ/ and /a:/ in Australian English. In Cheshire, J. (ed.), English around the world. Cambridge: Cambridge University Press. 227-234.
8. Britain, D. (1991). Dialect and space: a geolinguistic study of speech variables in the Fens. Ph.D. dissertation, University of Essex.
9. Britain, D. (1997a). Dialect contact and phonological reallocation: 'Canadian raising' in the English Fens. Language in Society 26. 15-46.
10. Britain, D. (1997b). Dialect contact, focusing and phonological rule complexity: the koinéisation of Fenland English. In Boberg, C. et al. (eds.), A selection of papers from Nwave 25, University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 41. 141-170.
11. Britain, D. & Trudgill, P. (1999). Migration, new-dialect formation and sociolinguistic refunctionalisation: reallocation as an outcome of dialect contact. Transactions of the Philological Society 97. 245-256.
12. Chambers, J. K. (1995). Sociolinguistic theory. Oxford: Blackwell.
13. Cochrane, G. R. (1989). Origins and development of the Australian accent. In Collins, P. & Blair, D. (eds.), Australian English. St. Lucia: University of Queensland Press. 176-186.
14. de Klerk, V. (1996). Introduction. In de Klerk, V. (ed.), 7-17.
15. de Klerk, V. (ed.) (1996). Focus on South Africa. Amsterdam: Benjamins.
16. Gordon, E. (1983). New Zealand pronunciation: an investigation into some early written records. Te Reo 26. 29-42.
17. Gordon, E. (1998). The origins of New Zealand speech: the limits of recovering historical information from written records. English World-Wide 19. 61-85.
18. Gordon, E. & Trudgill, P. (1999). Shades of things to come: embryonic variants in New Zealand English sound changes. English World-Wide 20. 111-124.
19. Gordon, E., Campbell, L., Maclagan, M. & Trudgill, P. (forthcoming). New-dialect formation and linguistic change: the origins and evolution of New Zealand English. Cambridge: Cambridge University Press.
20. Hammarström, G. (1980). Australian English: its origins and status. Hamburg: Buske.
21. Hughes, A. & Trudgill, P. (1995). English accents and dialects (3rd edn). London: Edward Arnold.
22. Kerswill, P. (1994). Babel in Buckinghamshire? Pre-school children acquiring accent features in the new town of Milton Keynes. In Melchers, G. & Johannesson, N.-L. (eds.), Nonstandard varieties of language. Stockholm: Almqvist & Wiksell. 64-83.
23. Kerswill, P. & Williams, A. (2000). Creating a new town koine: children and language change in Milton Keynes. Language in Society 29. 65-115.
24. Labov, W. (1994). Principles of linguistic change. Oxford: Blackwell.
25. Lanham, L. (1996). A history of English in South Africa. In de Klerk (ed.), 18-34.
26. Lass, R. (1990). Where do extraterritorial Englishes come from? In Adamson, S., Law, V., Vincent, N. & Wright, S. (eds.), Papers from the 5th International Conference on English Historical Linguistics. Amsterdam: Benjamins. 245-280.
27. Macaulay, R. (1977). Language, social class and education: a Glasgow study. Edinburgh: Edinburgh University Press.
28. Maclagan, D. (1998). /H/-dropping in early New Zealand English. New Zealand English Journal 12. 34-42.
29. Maclagan, M. & Gordon, E. (1996). New Zealand's merging diphthongs: another view. Language Variation and Change 8. 125-147.
30. McKinnon, M. (ed.) (1997). New Zealand historical atlas. Auckland: Bateman.
31. Schreier, D. (forthcoming). The English of Tristan da Cunha. Ph.D. dissertation, Fribourg University.
32. Schreier, D., Sudbury, A. & Wilson, S. (forthcoming). English in the South Atlantic Ocean. In Ammon, U., Dittmar, N., Mattheier, K. & Trudgill, P. (eds.), Sociolinguistics handbook (2nd edn.). Berlin: de Gruyter.
33. Trudgill, P. (1974). The social differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.
34. Trudgill, P. (1986). Dialects in contact. Oxford: Blackwell.
35. Trudgill, P. (1998). The chaos before the order: New Zealand English and the second stage of new-dialect formation. In Jahr, E.H. (ed.), Advances in historical sociolinguistics. Berlin: Mouton de Gruyter. 197-207.
36. Trudgill, P. (1999a). Dialect convergence and vestigial variants. Journal of English Linguistics 27. 319-327.
37. Trudgill, P. (1999b). A Southern Hemisphere East Anglian: New Zealand English as a resource for the study of 19th-century British English. In Lucko, P. & Carls, U. (eds.), Festschrift for Klaus Hansen. Berlin: Humboldt University. 169-174.
38. Trudgill, P. & Britain, D. (2000). Dialects in contact (2nd edn.). Oxford: Blackwell.
39. Trudgill, P. & Hannah, J. (1994). International English: a guide to varieties of Standard English (3rd edn.). London: Edward Arnold.
40. Trudgill, P., Gordon, E. & Lewis, G. (1998). New-dialect formation and Southern Hemisphere English: the New Zealand short front vowels. Journal of Sociolinguistics 2. 35-51.
41. Trudgill, P., Gordon, E., Lewis, G. & Maclagan, M. (2000). The role of drift in the formation of Southern Hemisphere Englishes: some New Zealand evidence. Diachronica 17. 000-000.
42. Wall, A. (1938). New Zealand English: how it should be spoken. Auckland: Whitcombe & Tombs.
43. Wall, A. (n.d.). The mother tongue in New Zealand. Auckland : Whitcombe and Tombs.
44. Wells, J. (1982). Accents of English (3 vols.). Cambridge: Cambridge University Press.