Falkland islands english: A southern hemisphere variety?

English World-Wide

Volumn 22, Issue 1, 2001, Pages 55-80

  Sudbury, Andrea ^a  

^a UNIVERSITY OF CANTERBURY   (New Zealand)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84937343541     PISSN: 01728865     EISSN: 15699730     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/eww.22.1.04sud     Document Type: Article

References (54)

1. Allan, Keith. 1984. “The component functions of the high rising terminal contour in Australian declarative sentences”. Australian Journal of Linguistics 4:19-32.
2. Allan, Scott. 1990. “The rise of New Zealand intonation”. In Allan Bell and Janet Holmes, eds. 1990:115-28.
3. Allan, Scott and Donna Starks. 2000. “‘No-one sounds like us?’ A comparison of New Zealand Allan, Scott and other southern hemisphere Englishes”. In Allan Bell and Koenraad Kuiper, eds. New Zealand English. Wellington: Victoria University Press; Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 53-83.
4. Bauer, Laurie. 1986. “Notes on New Zealand English phonetics and phonology”. English World-Wide 7: 225-58.
5. Bauer, Laurie. 1994. “English in New Zealand”. In Robert Burchfield, ed. 1994:382-429.
6. Bell, Allan and Janet Holmes, eds. 1990. New Zealand Ways of Speaking English. Clevedon: Multilingual Matters.
7. Bradley, David. 1991. “/s/ and/a/ in Australian English”. In Jenny Cheshire, ed. English around the World: Sociolinguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 227-34.
8. Bradley, David and Maya Bradley. 1985. “The phonetic realisation of a morpheme boundary in Australian English”. Beiträge zur Phonetik und Linguistik 48: 333-40.
9. Branford, William. 1994. “English in South Africa”. In Robert Burchfield, ed. 1994:430-96.
10. Britain, David. 1992. “Linguistic change in intonation: The use of High Rising Terminals in New Zealand English”. Language Variation and Change 4: 77-104.
11. Britain, David. 1998. “High rising terminals in New Zealand English: Who uses them, when and why”. Essex Research Reports in Linguistics 21, September 1998. Colchester: University of Essex.
12. Britain, David. 1999. “Locating the baseline of linguistic innovations: Dialect contact, the founder principle and the so-called (-own) split in New Zealand English”. Cuadernos de Filologia Inglesa 8: 177-92.
13. Britain, David and Andrea Sudbury. “There’s sheep and there’s penguins: Convergence, ‘drift’ Britain, David and ‘slant’ in New Zealand and Falkland Islands English”. In Mari Jones and Edith Esch, eds. Contact Induced Language Change: An Examination of Internal, External and Non-Linguistic Factors. Berlin: Mouton.
14. Britain, David and Peter Trudgill. 1999. “Migration, new dialect formation and sociolinguistics refunctionalisation: Reallocation as an outcome of dialect contact”. Transactions of the Philological Society 97: 245-56.
15. Burchfield, Robert, ed. 1994. The Cambridge History of the English Language. Vol. V: English in Britain and Overseas. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Cameron, Jane. 1997. “Catalysts of change: The impact of war and prosperity on a small island community”. Paper presented at the International Conference on the Cultural Heritage of Islands and Small States, Malta, May 1997.
17. Cawkell, Mary. 1983. The Falkland Story 1592-1982. Oswestry: Anthony Nelson.
18. Chambers, Jack. 1973. “Canadian raising”. Canadian Journal of Linguistics 18:113-35.
19. Collins, Peter and David Blair, eds. 1989. Australian English: The Language of a New Society. St Lucia: University of Queensland Press.
20. Gordon, Elizabeth. 1998. “The origins of New Zealand English speech: The limits of recovering historical information from written records”. English World-Wide 19: 61-85.
21. Gordon, Elizabeth and Margaret Maclagan. 1990. “A longitudinal study of the‘ear/air’ contrast in New Zealand speech”. In Allan Bell and Janet Holmes, eds. 1990:129-48.
22. Guy, Gregory and Julia Vonwiller. 1984. “The meaning of an intonation in Australian English”. Australian Journal of Linguistics 4: 1-17.
23. Guy, Gregory and Julia Vonwiller. 1989. “The high rising tone in Australian English”. In Peter Collins and David Blair, eds. 1989:21-34.
24. Holmes, Janet. 1994. “New Zealand flappers: An analysis of t voicing in New Zealand English”. English World-Wide 15: 195-224.
25. Holmes, Janet. 1995. “Glottal stops in New Zealand English: An analysis ofvariants ofword final t”. Linguistics 33: 433-63.
26. Holmes, Janet and Allan Bell. 1992. “On shear markets and sharing sheep: The merger of EAR and AIR diphthongs in New Zealand English”. Language Variation and Change 4: 251-73.
27. Holmes, Janet and Mary Boyce. 1991. “Variation and change in New Zealand English: A social dialect investigation”. Project report to the Foundation for Research, Science and Technology. Wellington: Victoria University Linguistics Department.
28. Horvath, Barbara. 1985. Variation in Australian English. Cambridge: Cambridge University Press.
29. Horvath, Barbara and Ronald Horvath. 1997. “The geolinguistics of a sound change in progress: l vocalisation in Australia”. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics. Vol. 4: 109-24.
30. Horvath, Barbara and Ronald Horvath. 1999. “Geolinguistics of /l/ vocalisation in Australian and New Zealand Englishes. A multilocality approach”. Lecture given at the University of Essex, Colchester, November 1999.
31. Labov, William. 1994. Principles of Linguistic Change. Vol. 1: Internal Factors. Cambridge, MA, Oxford: Blackwell.
32. Lass, Roger. 1987. The Shape of English. London: Dent and Sons.
33. Maclagan, Margaret and Elizabeth Gordon. 1996. “Out of the AIR and into the EAR: Another view ofthe New Zealand diphthong merger”. Language Variation and Change 8:125-47.
34. Maclagan, Margaret and Elizabeth Gordon. 1998. “How grown grew from one syllable to two”. Australian Journal of Linguistics 18: 5-28.
35. Martinic, Mateo. 1996. “Falkland Islands immigrants to the Magellanic Region”. Falkland Islands Journal. N. Ireland: Peninsula Print and Design.
36. Melchionne, Thomas. 1985. “Alcohol beverage use in the Falkland Islands Camp: An ethnography of a cultural domain”. Unpublished Ph.D. thesis, Rutgers University.
37. Milroy, Lesley. 1980. Language and Social Networks. Oxford: Blackwell.
38. Oasa, Hiroaki. 1989. “Phonology of current Adelaide English”. In Peter Collins and David Blair, eds. 1989:271-87.
39. Orsman, Harry, ed. 1997. The Dictionary of New Zealand English. Auckland: Oxford University Press.
40. Ramson, W.S., ed. 1988. The Australian National Dictionary. Melbourne: Oxford University Press.
41. Ritchie, Harry. 1997. The Last Pink Bits. London: Hodder and Stoughton.
42. Royle, Stephen. 1987. “The Falkland Islands 1833-1836: The establishment of a colony”. Falkland Islands Journal. York: Quack Catalogue Printers.
43. Silva, Penny, ed. 1996. A Dictionary of South African English on Historical Principles. Oxford: Oxford University Press.
44. Spruce, Joan. 1992. Corrals and Gauchos. Bangor: Peregrine Publishing.
45. Spruce, Joan. 1996. Falkland Words. Unpublished manuscript.
46. Strange, Ian. 1983. The Falkland Islands. 3rd ed. Newton Abbot: David and Charles.
47. Sudbury, Andrea. 2000. “Dialect contact and koineisation in the Falkland Islands: Development of a southern hemisphere variety”. Unpublished Ph.D. thesis, University of Essex.
48. Sudbury, Andrea. 2000. “Falkland (ai) and (au): A case of Canadian Raising?”
49. Trudgill, Peter. 1986. Dialects in Contact. Oxford: Blackwell.
50. Trudgill, Peter. 1999. “The chaos before the order: New Zealand English and the second stage of new-dialect formation”. In Ernst Hakon Jahr, ed. Advances in Historical Sociolinguistics. Berlin: Mouton de Gruyter, 197-207.
51. Trudgill, Peter and Gillian Lewis. 1999. “A window on the past: ‘Colonial lag’ and New Zealand evidence for the phonology of nineteenth century English”. American Speech 74:27-39.
52. Trudgill, Peter, Elizabeth Gordon, Gillian Lewis and Margaret MacLagan. 2000. “The role of drift in the formation of native-speaker southern hemisphere Englishes: Some New Zealand evidence”. Diachronica 17:111-38.
53. Wells, John. 1982. Accents of English. 3 vols. Cambridge: Cambridge University Press.
54. Wigglesworth, Angela. 1992. Falkland People. London: Peter Owen.